أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - لغة مفردات العائلة الكردية 5














المزيد.....

لغة مفردات العائلة الكردية 5


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4004 - 2013 / 2 / 15 - 12:14
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


لغة مفردات العائلة الكردية 5
كما ذركرنا سابقا تميل الكردية الى الاختصار بشدة خاصة في نهايات المفردات و الحاق لاحقات لصياغة مفردات جديدة كما في كلمة (برادر) الاصلية التي تحولت الى (برا) والتي صيغت من جديد لسبك (برادر) الصديق و هكذا اختفت كلمة (مادر) و (پدر) من الكردية بشكل واسع و لكن الكردية و كما ذكرنا لم تتخلى كليا عن (مادر) الاصلية بل احتفظت بما تبقى من تراثها الايراني بعد الاختصار الى (مه) و ربطها مع اللاحقة (كاف) لصياغة كلمات جديدة مثل زگمكzigmak و ورگمك wirgma.

اسباب هذا التصرف اللغوي هي لفظية و ثقافية. لربما كانت كلمة (مادر) الايرانية القديمة ثقيلة لفظها على اللسان الكردي بحكم طبقاتها الاجتماعية و ميلها الشديد لغويا الى صوت الواو و الكاف خاصة و انها تشير الى الام التي كانت و لا تزال مركزية في العائلة اكثر من الاب لتواجدها الدائمي و حرصها المتفاني على اطفالها بالمقارنة مع (دايه) و مع فارسية الحضارة الساسانية المدنية و اننا لا نستطيع ان ننكر سهولة لفظ (دايه) على اللسان خاصة عند الاطفال.

بحكم الدور القيادي الفارسي (الپارسي) العسكري و الاداري و الثقافي ضمن اللغات الايرانية و سيطرة الفارسية ثقافيا و عسكريا على الثقافات التركية و العربية و الهندية و الارامية لفترات مختلفة سلميا و عسكريا تشهد عليها الاستعارات الفارسية الكثيرة في التركية و العربية (قبل الاسلام و بعده و في القرآن و الادارة) و الارامية والهندية و اليونانية و كونها حاملة الامبراطورية الساسانية احتفظت من ناحية بتراثها الايراني القديم و من ناحية اخرى تعرضت قبل الكردية الى السيطرة السامية من الارامية و التعريب لحد يومنا هذا ففي حين اتجهت الكردية الى (بوك) الايرانية استبدلتها الفارسية بعروس بل وحتى استبدلت صوت (پ) الايراني بالفاء لتحو (پارس) الى (فارس).

و في التأريخ الحديث و نظرا لسياسة محمد رضا بهلوي شاه ايران العدائية لبقية الاقوام الايرانية كالكردية و تحالفه مع صدام العراق لابادة ثاني قومية ايرانية كبيرة بمباركة عنصرية تركية رغم انه سمى نفسه بـ (اريامهر) كحافظ للهوية الايرانية و اهماله لشعبه اقتصاديا و جهله باهمية الدين عند الشعوب الايرانية تأريخيا فسح المجال لقدوم الملالي و آيات الله لتعريب ما تبقى من الايرانية في الفارسية. الكردية هي لغة ايرانية لا تستطيع كما تقول الالمانية ان تترك جلدها و ترك هويتها الايرانية و الشعوب الايرانية في حاجة ماسة الى تشكيل نظام فيدرالي اتحادي ايراني و عندها ستكون الفارسية بحكم كونها الاخت الكبرى حليفة دائمية للكردية تحميها من الابادة بدل التعاون على ابادتها و هي اي الفارسية عليها الاقتداء بالكردية في صيانة تراثها الايراني و هويتها و لغتها.
ww.jamshid-brahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- العطش العربي – الكردي – الفارسي 2
- العطش العربي - الكردي - الفارسي
- لغة مفردات العائلة الكردية 4
- هل جاء القرآن بثورة زراعية عربية؟ 2
- هل جاء القرآن بثورة زراعية عربية؟
- لغة مفردات العائلة الكردية 3
- لغة مفردات العائلة الكردية 2
- لغة مفردات العائلة الكردية 1
- تقليد القربان السريانية (امي فدوة لامك)
- صدقة الله اليهود!
- ديناميكية الفعل العربي (شرب)
- هل تستطيع التخلص من (الله) في اللغة؟
- العلاقة العكسية بين الدين و التهذيب
- كلنا بنات و اولاد اجيالنا و حاراتنا (خلفية فلسفة هيغل) 4
- كلنا بنات و اولاد اجيالنا و حاراتنا (خلفية فلسفة هيغل) 3
- كلنا بنات و اولاد اجيالنا و حاراتنا (خلفية فلسفة هيغل) 2
- هويتك؟
- كلنا بنات و اولاد اجيالنا و حاراتنا (خلفية فلسفة هيغل)
- ليس سن الرشد (البلوغ) 18 سنة
- فلسفة المسح Delete


المزيد.....




- سؤال صعب خلال فعالية: -مليونا إنسان في غزة يتضورون جوعًا-.. ...
- كيف تبدو تصاميم الحدائق والمناحل الجديدة المنقذة للنحل؟
- ماذا يعني قرار ترامب نشْر غواصتين نوويتين قرب روسيا على أرض ...
- ويتكوف: لا مبرر لرفض حماس التفاوض، والحركة تربط تسليم السلاح ...
- ويتكوف يتحدّث من تل أبيب عن خطة لإنهاء الحرب.. وحماس: لن نتخ ...
- فلوريدا: تغريم تيسلا بأكثر من 240 مليون دولار بعد تسبب نظامه ...
- عاجل | وول ستريت جورنال عن مسؤولين: واشنطن تلقت خلال الصراع ...
- عاجل | حماس: نؤكد مجددا أن المقاومة وسلاحها استحقاق وطني ما ...
- الهند والصين تُعيدان فتح الحدود للسياح بعد قطيعة طويلة
- حتى الحبس له فاتورة.. فرنسا تدرس إلزام السجناء بدفع تكاليف ا ...


المزيد.....

- السيرة النبوية لابن كثير (دراسة نقدية) / رحيم فرحان صدام
- كتاب تاريخ النوبة الاقتصادي - الاجتماعي / تاج السر عثمان
- كتاب الواجبات عند الرواقي شيشرون / زهير الخويلدي
- كتاب لمحات من تاريخ مملكة الفونج الاجتماعي / تاج السر عثمان
- كتاب تاريخ سلطنة دارفور الاجتماعي / تاج السر عثمان
- برنارد شو بين الدعاية الإسلامية والحقائق التاريخية / رحيم فرحان صدام
- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - لغة مفردات العائلة الكردية 5