هوية لاحقة ستان stan في كردستان

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3864 - 2012 / 9 / 28 - 15:16
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

مركزية المكان (ستان) في اللغات الهندو-الاوربية
للشعوب الهندو-الاوربية بصورة عامة علاقة فريدة مع المكان بمختلف انواعه فمثلا للانجليزية عبارات كثيرة للاشارة الى اماكن متعددة قارن:
Place مكان للعيش و الاستقرار
Space فراغ او مكان بين
Seat مكان للجلوس
Pitch مكان للعب كرة القدم
Court مكان للعب كرة التنس
Room مكان للسكن او غرفة او مجال

قارن ايضا الكردية (جى) و جيگاه و (شوين) للاشارة الى مكان و الفارسية (جا) مكان و (كجا (اين). تعتبر الالمانية بصورة عامة مكانية في تفكيرها راجع مقالي بالانجليزية لالقاء نظرة مكانية على الالمانية German seen spatially
http://community.zeit.de/user/jdibrahim/beitrag/2010/08/28/german-seen-spatially

مقطع (ستان) الذي يأتي كلاحقة كما في كردستان و باكستان و افغانستان يعني (مكان لـ) و هو من اصل هندو-ايراني -sthāna و هذا المقطع هو نفس اصل state و status الانجليزية بمعنى حالة او ولاية او بلد و يظهر هذا المقطع ايضا في عبارات اخرى مثل الكردية (گلستان) مكان الورد و الاستعارة العربية (بستان) مكان الريحة الطيبة من (بو) ريحة او عطر و (ستان). يرجع هذا المقطع اصلا الى جذر stā الاري بمعنى الوقوف كما في الكردية (وستان) و البشتو (تون) و الانجليزية stand و في افعال اخرى مثل understand الفهم و كلاحقة في اسماء المدن البريطانية stead و الالمانية stedt و في المدينة الالمانية Stadt و كلمات كثيرة اخرى في جميع اللغات السلافية. فباي منطق لا تكون لاحقة (ستان) في كردستان كردية وهي لغة آرية في صميمها؟
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل