أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - ترتيبات الابجديات العالمية و تكريدها 2














المزيد.....

ترتيبات الابجديات العالمية و تكريدها 2


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3849 - 2012 / 9 / 13 - 12:33
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


لقراءة الجزء الاول ير جى مراجعة الرابط الاتي مع ملاحظة الزيادة التالية لانها اختفت في الجزء الاول:

(السبب هو ان الفرق بين حرف v و u لم يكن واضحا تماما مثل الفرق بين j و i لغاية القرن السابع عشر).
http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=323128

ترتيبات الابجديات العالمية و تكريدها 2
كانت الابجدية السامية الاولى أكروفونيك acrophonic اي ارموز صورية لشيء ما تمثل الصوت الاول للكلمة فمثلا جاء حرف الدال من الصوت الاول للكلمة السامية daleth بمعنى(باب) و انت ترى المعنى في شكل الحرف Δ (صورة باب). لقد كانت الدلتا كما سماها الاغريق الحرف الرابع و قيمتها اربعة (لاحظ ان الحرف الروسي Д لا يزال يشبه الحرف الاصلي).

اربعة من هذه الاحرف الاكروفونية كانت تمثل اصوات لحروف ساكنة ليست لها وجود في اليونانية و هي A E I O فماذا عملت اليونانية بها؟ ا بكل بساطة استعملتها لتمثيل الحروف اللينة و بهذا سبقت اليونانية اللغات السامية في اعطاء الحروف اللينة مكانتها في الابجدية و استطاعت تفادي علامات الفتحة و الكسرة و الضمة التي تزدحم بها الكتابة العربية المحركة التي هي عائقة لقراءة هادئة و لكن غيابها تشكل مشكلة ايضا لاننا لانعلم هل المقصود مثلا (رَجُل) ام (رِجل) او (دِين) ام (دَين) الا في النص و يشكل غياب الحروف اللينة القصيرة في الابجدية العربية عائق كبير للمتعلم الجديد رغم مزايا هذه الطريقة.

تستعمل الكردية المكتوبة بالخط العربي الهاء للفتحة فمثلا كملة (وه ره : تعال) تلفظ wara و لكنها تخلط هنا بين الهاء و الفتحة و تعاني من نفس مشاكل الكسرة و الضمة. تحول الكردية الهمزة (اليف) التي كانت بصورة قرن ثور الى صوت [a] كما حولتها اليونانية بعد تغير اسمها الى alpha لعدم وجودها في ابجديتها و اعطت بذلك الابجدية abc اسمها سوية مع beta الباء التي كانت حرف الفاء سابقا لصوت [w] الذي لم يوجد في الاغريقية الكلاسيكية و لذلك استغنت عنه. لم تستعمل اللاتينية ايضا w بل الفاء f و كتبتها FH و اخيرا تم التخلص من h و بقى فقط f و لكن تم ادخال حرف جديد و هو Y لتمثيل صوت الحرف اللين الخامس [u] الذي كتبه الروم و الاتروسك على شل v

تستعمل الاحرف اللاتينية في جميع اللغات الاوربية رغم انها لا تناسب جميع اللغات تماما مثل العربية التي لا تناسب الكردية و تبدأ هنا عملية الجمع و الطرح و الترميم و الاصلاح مثلما يحاول خياط اجراء تغيرات على سترة ضيقة هنا و طويلة هناك. كان من المفروض بدل الذهاب الى الخياط او صانع الاحذية استحداث خط جديد و لكنناعلى علم ايضا ان استحداث خط جديد تعني العزلة العالمية و عرقلة في طريق التعليم و اني اعتقد ان الاجدية اللاتينية لربما ستطغي رغم انها لا تناسب جميع اللغات و لكننا نبقى في دوامة بين التمسك بالتراث و علمه و العزلة العالمية التي هي ايضا مصير الصينية.
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- شيخوخة لغة الاستعمار
- مش قد المقام
- ثمارالانتقام حلوة
- يشبه الله الطفل الصغير
- ميزات اللغة الكردية – الواو
- ترتيبات الابجديات العالمية و تكريدها 1
- مظلة دائرة الالوان الكردية
- الدين و الشعوب الايرانية
- حيرة التنوعات الكردية
- تحية اجلال و احترام لكردياتنا
- تراجيديا الهوية الكردية
- الحركة هي الام
- معادلات الاداب الثلاثية
- عزيزتي الامريكية / عزيزي الامريكي
- قصتي مع العشق
- ماذا لو اكل الاسد خنزير؟
- الدكتاتورية اللغوية = الدكتاتورية العسكرية
- تقلبات جوية لغوية Metathesis
- العربية بين و التكرار والهبلولوجيا Haplology
- ابعد ماء البحرعن السمك


المزيد.....




- بعيدا عن الكاميرا.. بايدن يتحدث عن السعودية والدول العربية و ...
- دراسة تحذر من خطر صحي ينجم عن تناول الإيبوبروفين بكثرة
- منعطفٌ إلى الأبد
- خبير عسكري: لندن وواشنطن تجندان إرهاببين عبر قناة -صوت خراسا ...
- -متحرش بالنساء-.. شاهدات عيان يكشفن معلومات جديدة عن أحد إره ...
- تتشاركان برأسين وقلبين.. زواج أشهر توأم ملتصق في العالم (صور ...
- حريق ضخم يلتهم مبنى شاهقا في البرازيل (فيديو)
- الدفاعات الروسية تسقط 15 صاروخا أوكرانيا استهدفت بيلغورود
- اغتيال زعيم يكره القهوة برصاصة صدئة!
- زاخاروفا: صمت مجلس أوروبا على هجوم -كروكوس- الإرهابي وصمة عا ...


المزيد.....

- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص
- آراء سيبويه النحوية في شرح المكودي على ألفية ابن مالك - دراس ... / سجاد حسن عواد
- معرفة الله مفتاح تحقيق العبادة / حسني البشبيشي
- علم الآثار الإسلامي: البدايات والتبعات / محمود الصباغ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - ترتيبات الابجديات العالمية و تكريدها 2