تقلبات جوية لغوية Metathesis

الاخ العزيز جمشيد ابراهيم
يقول العرب ان الخطأ الشائع افضل من الصواب النادر( اعتقد هكذا يقال) ـ
مثلا على ذلك كلمة مسرح اصلها مرسح، لكن اليوم لا احد يقول مرسح، مع ان الحروف هي نفسها، لا اعرف ان كان لموسيقى الكلمة او لصعوبة اللفظ دور في ذلك، خاصة وان اللغة العربية ليس فيها ما يعرف بـ
Consonant cluster
اذ بين حرف واخر نجد صوت صائت او حركة تعوض عن الحرف الصائت
اما عن اللغة العبرية واللغة العربية، اعتقد ان لهما نفس الجذر، ربما كانت اللغة العبرية هي اللغة الاصلية ثم تطورت عنها اللغة العربية وحصل
Metathesis
فاختلف اللفظان
مرة قرات ان العبرية سميت كذلك من اسطورة عبور موسى ومن تبعه البحر
لكني لا اميل الى هذا التفسير، اذ ان اللغة العبرية سبقت اسطورة موسى. لا اعرف ماذا يسمون اليهود الشرقيون اللغة العبرية فالغربيون
Hebrew

النقطة الثالثة لاحظ بعض الاحيان وانا اكتب، وبشكل لا ارادي يسبق حرف حرفا اخر ويحتل موقعه، فعندما اكتبر كلمة يعتبر، اكتبها يتعبر، وحين اراجعها اقرأها بشكل صحيح، لذلك لا انتبه الى الخطأ الذي احدثته
ربما ليس اللسان وحده الذي تحدث فيه
Metathesis
انما في الدماغ ايضا
تحياتي

إرسال شكوى على هذا التعليق          172 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الاخ العزيز جمشيد ابراهيم
يقول العرب ان الخطأ الشائع افضل من الصواب النادر( اعتقد هكذا يقال) ـ
مثلا على ذلك كلمة مسرح اصلها مرسح، لكن اليوم لا احد يقول مرسح، مع ان الحروف هي نفسها، لا اعرف ان كان لموسيقى الكلمة او لصعوبة اللفظ دور في ذلك، خاصة وان اللغة العربية ليس فيها ما يعرف بـ
Consonant cluster
اذ بين حرف واخر نجد صوت صائت او حركة تعوض عن الحرف الصائت
اما عن اللغة العبرية واللغة العربية، اعتقد ان لهما نفس الجذر، ربما كانت اللغة العبرية هي اللغة الاصلية ثم تطورت عنها اللغة العربية وحصل
Metathesis
فاختلف اللفظان
مرة قرات ان العبرية سميت كذلك من اسطورة عبور موسى ومن تبعه البحر
لكني لا اميل الى هذا التفسير، اذ ان اللغة العبرية سبقت اسطورة موسى. لا اعرف ماذا يسمون اليهود الشرقيون اللغة العبرية فالغربيون
Hebrew

النقطة الثالثة لاحظ بعض الاحيان وانا اكتب، وبشكل لا ارادي يسبق حرف حرفا اخر ويحتل موقعه، فعندما اكتبر كلمة يعتبر، اكتبها يتعبر، وحين اراجعها اقرأها بشكل صحيح، لذلك لا انتبه الى الخطأ الذي احدثته
ربما ليس اللسان وحده الذي تحدث فيه
Metathesis
انما في الدماغ ايضا
تحياتي

إرسال شكوى على هذا التعليق          130 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---