اضواء جديدة على الافعال العربية

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3826 - 2012 / 8 / 21 - 11:25
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

كنت اكتفي واقتنع بما اكتشفته بنفسي عن مبدأ الثلاثية في اللغات السامية (راجع مقالي الخاص بهذا الموضوع على هذا الموقع) و تقسيمي للافعال العربية وفق مبدأ او طريقة صياغتها و شكلها لا معناها morphologically الى دورات او جولات تصاعدية تماما مثل جولات الملاكمة او المصارعة تتكرر الى ان تصل الزيادة الى حد معقول و تنتهي الملاكمة لانك كلما زدت على المجرد تضخم و تطول الافعال و يزيد طولها عندما تصل الى الباب الخامس عشر لحد يتجاوز المعقول لذا اعتقد ان 10 جولات كافية لانهاء الملاكمة. فمثلا الجولة الاولى تضم ثلاثة افعال: افعال الباب الاول المجرد (فعل) و الباب الثاني (فعّل) و الثالث (فاعل) لانتقل الى الجولة الثانية و ازيد عليها الرابع (افعل) و الخامس (تفعّل) و السادس (تفاعل) و انتقل الى الجولة الثالثة و هكذا.. في جولات ثلاثية تتكرر

واليوم اجد البروفسور الالماني Klaus Beyer يسلك طريقة اخرى و هي طريقة المعنى semantically لا الشكل في ترتيب الافعال السامية بصورة عامة و العربية بصورة خاصة و هي طريقة تنازلية ليست تصاعدية اي تماما عكس طريقتي. ينظم الاستاذ باير الجولة الاولى كقاعدة و اساس لافعال المزيد الاخرى و لكنه لا يبدا بالمجرد لان المجرد وفق مبدأ المعنى يقع في الوسط اي يبدأ بعد الباب الثالث و يقول ان للمجرد جناحين على اليمين و اليسار و السبب هو الترتيب وفق المعنى الذي يعتبره الترتيب الوحيد المنطقي على الشكل الاتي:
كاتب – كتب – كتّب او
قاتل – قتل – قتّل (هذا الفعل يعادل العربي - فعل - في اللغات السامية الاخرى)
فاعل – فعل – فعّل

لماذا هذا الترتيب و لماذا يبدأ بالباب الثالث الذي اهمل من قبل اللغات السامية الاخرى و احتفظت به العربية؟ يقول الاستاذ المذكور السبب هو:
اولا لان (قاتل) من الباب الثالث يبدأ و يصوب البندقية او السيف لتنفيذ عملية القتل (قتل) الباب الاول او المجرد و يكمّل العملية في الباب الثاني (قتّل). او بعبارة اخرى تتحرك الجولة الثلاثية الاولى وفق المعنى بطريقة تنازلية: صوب البندقية – اقتل – كمل القتل او (كاتب) ابدأ بالكتابة لتنفيذ المجرد (كتب) و انهي في الباب الثاني (كتّب).
ثانيا يعتبر البرفسور الجولة الاولى هي جولة التمديد اي تبدأ بتمديد (الاليف) في الباب الثالث و تنتهي بمضاعفة الجذر الثاني (فعّل) الذي يعتبره البروفسور ليس تشديد بل تمديد بسبب تأريخه لان الباب الثاني كان سابقا تكرارا للمجرد و اختزل اي تحول (كتب- كتب) الى (كتّب).

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات