مقدمة لمجموعة صلاح نيازي الشعرية -ابن زريق وما شابه-

حسين الهنداوي

الحوار المتمدن-العدد: 3715 - 2012 / 5 / 2 - 06:17
المحور: الادب والفن
    

الكل لدى صلاح نيازي، عبر لحظاته المتقاطعة في مجموعته الشعرية الجديدة هذه، يبدو شخصيا ومباشرا وبسيطا في دفق واثق وقلق في آن، مقاد بمهارة معلّم مغامر حتى في اثراء لغة مشهودة الطيب اصلا. لكن هذا الكل يظل في وجهه الآخر متعاليا وغامضا وعصيّا عبر توقه المدهش الى تهميش الانفعالي والعابر والمعتاد مستفيدا من حرية كبيرة في استدراج اللقطات الحسية والاحتفاء بها قبل اعادة صهرها لتكون أجزاء أصلية في بنائه الخاص.

والاهم وربما الاجمل في هذا الصوت الشعري المثقل بخبرات ونزعات ونزوات شتى، انه لا يعدنا بشيء ثابت سوى انحيازه الكلي الى لحظاته المتضاربة، والى يقينه بان النهايات، قد تكون مباغتة بأسرع مما نأمل، وعابثة بالفطرة.

بيد ان "ابن زريق وما شابه" لا تتركنا في العراء لهواجسنا او لأحلامنا، انما تغمرنا بشغف جامح بالتناقض وبالحياة عبر اصرار خفي على تجريد الاشياء من محمولاتها التراجيدية المباشرة لكن من حرماتها ايضا. فهذا شاعر ينكأ الرتابة ولا يتهادن معها، تاركا للشعر وحده حرية التعالي والكشف، وللرأس مهمة الهيام على الوجه في عالم جهاته الاربع صحراء "خالية من اية رحم" على مد البصر، حيث "ضربة الشمس ثابتة في اليافوخ، “ وحيث "يترنح الرأس كأنه على وشك السقوط".. فما من شيء ثابت الا الصحراء ولا شيء يشبه شيئا:
احمل الصحراء اينما حللت
الشمس ثابتة
الجهات ثابتة
الصمت دوي ثابت

فالثبات بمعنى التغيّر هو البيئة الجديدة التي تشتد ولو على بعد خطوة من احوال كهذه يحرص صلاح نيازي ان يراها صوفية خاصة، لكنها تبدو للناظر زائغة من ذلك لتظل محكومة بغنى التناقض الذي يخترق المجموعة طولا وعرضا، علانية وخفية، ليمنحها طابعها غير المعتاد:
الهواء يتغير
الماء يتغير
وحتى التراب

وهكذا، ف"الميلاد والموت"، "الشيخوخة والبرعم"، "النور والظلمة"، "مأتم مضى ومأتم قادم" و"أعمق الحزن واعمق الفرح".. هي بعض مسارح الصراع التي تتوحد في خصلتها الجوهرية المتمثلة في تمجيدها الجارح والمطلق للحركة:
"الحركة حياة ولو كانت في نسغ لا ترى
الحركة اكتمال ولو ادت الى شيخوخة
الحركة بركة.."

وصلاح يترك لنا خاصة ملكة الهذيان الرحيمة لتسرّي عن وحدتنا في حضرة ادغال لا تكف عن التناسل المبارك. وفي مديح الهذيان وجدليته مع الحرية كمفهومين جماليين متكاملين، وفي نزوع مندس في كل مكان نحو رثاء وجودي، للنفس وللكون، يصعد هذا الشاعر بالهم الشعري هنا الى مراتب اعلى بإتجاه مطلقية ما في هذه الوجهة:
"هذياني: حريتي
لا تبلغ حريتي كمالها ، الا اذا بلغ هذياني كماله
لذتي ان اسمعني
ان تشتد مشادتي مع نفسي
انا وانا،
متصلان منفصلان في آن واحد"

لكن "ابن زريق وما شابه" نص قيمته الجوهرية في كليته وكقطعة واحدة. ولذا اشعر بالارتياح ان اسمي كلماتي هنا محض ملاحظات عابرة وجانبية عن هذه المجموعة التي هي في نطفتها الاولى قصيدة من اربع صفحات. والحال كلما تقدمنا في القراءة، كلما تفتحت لنا مكنونات اخرى متصادمة، ومكنونات عراقية تحديدا، كما لو ان صلاح نيازي مأخوذ بالتنقيب عن النفس الى حد التشظي في هذا المدار وحده. هل اسميه مدار العودة الى الجذور؟ ربما! انما يتعلق الامر بتاريخ من الجذور كوني وضارب في الخصوصية. فكعوليس العائد الى وكأبن زريق "الميت الحي"، الذي "لم يخلق من نطفة ولم تحبل به امرأة"، والعائد الى بغداد، يحلم الشاعر ان ينحت امرأة سرية من الكلمات، مستعيدا نغماتها بلغة تطمح ان تكون غريزية وجسدية لا تبارح الشهوة بما فيها الاكثر حسية وحتى العارية احيانا:
ما ليل يتداخل فيه الموت والجنس كليل بغداد
المرأة العراقية مستودع عصور مختلفة
في جسدها شتى الكوارث والاعراس
ليل بغداد عصيب
في كل جسد امم وقارات لم تكتشف بعد

وصلاح نيازي يغذي التناقض بأناة وعلى اكثر صعيد في هذه المجموعة. فعلى صعيد المشهد المحض يتشابك التاريخي بالسياسي (متمثلا بأبي جعفر) بالديني (متمثلا بالمتصوف) بالدنيوي متمثلا بنحيب معشوقة ابن زريق (قصيدتان عموديتان)، واخيرا بالجانب الاخلاقي متمثلا بالمومس فاطمة، فيما يبدو الشاعر مهتما بتوصيف غائية للفن في المقاطع الاخيرة:

من تيه الى تيه
ومن وهم الى وهم
الشاعر كالنهر يوصل الضفة بالضفة
وفي نفس الوقت يفصل الضفة عن الضفة
لولا النهر لما وجدت الضفتان اصلا
الفن عموما كالانهار
ضفافها اوهام واقعية

وعلى صعيد تقنيات المجموعة، ربما كان الشاعر متأثرا بهنريك إبسن في جعل الكلمات كالبذور التي ينثرها حبات هنا وهناك في الصفحات الاولى ولكنها تكبر وتكبر في الصفحات الاخيرة وكأنه كتب النص من النهاية الى البداية. فمن الكلمات البذور "الدمى المعطوبة الرقاب" التي تطورت الى "بغداد دمية" ثم والى "لا تجعل بغداد دمية". وقد نجد في تقنية القصيدة تأثرا بشكسبير من حيث تقابل الحواس والمشاهد الذي يعد بين اهم تقنيات الشاعر الخالد، ومن حيث ان عودة عوليس تقابل عودة ابن زريق. كما قد نجد تأثرا ثالثا بكتابات الياباني كاواباتا ولا سيما في روايته التي ترجمتها "العاصمة القديمة" حيث ما ان يذكر شيئا في المقدمة حتى يأتي بالنقيض بعد ذلك مباشرة او لاحقا.

اما على صعيد الاسلوب، فان التنقل ما بين الرومانسية والانطباعية، التجريدية والحسية، البصرية والسمعية والرؤيوية، يقترن بالاستعانة بالطريقة العمودية العربية (كما في قصيدتي نحيب معشوقة ابن زريق الاولى والثانية)، وبإيقاع الموشحات (كما في قصيدة المتصوف) وبالاسلوب القرآني وكذلك الافادة من الغناء العراقي الشعبي كالابوذية، تتآلف في ذات الوقت مع الاستفادة من الاسلوب االسومري عبر تكرار الجمل والالفاظ والافكار، ثم في استحضاره عن طريق الشمس التي تصيب الراوية بالهذيان وعن طريق الصحراء لأنها مشهد متكرر بحد ذاتها، بينما تتعامل القصيدة على العموم مع الليل والقمر السومريين ومع الوهم الذي صار واقعا.

وهذا التعامل يعكس بذاته عودة واعية الى بنية النص السومري وحتى الى موسيقاه الداخلية تعلن عن نفسها في اكثر من مشهد من هذه المجموعة الشعرية الجديدة لنيازي. لكن تلبس روح النص المذكور، لا تعدم كإغواء لاارادي في نظري، ومستلهم عبر الشعر الغربي على الارجح. وهنا، في هذه العودة الجياشة الى روح اولى واسخى، يبدو صلاح نيازي مبشرا بشعر عربي جديد قد يلوذ بالعمودي والموشح والجناس والطباق، الا انه لا يغني انما يستفهم دون هدف بذاته كاشفا عن هشاشات الحواس. فالشعر الذي لا يكف عن الركض وراء الموسيقى سيكف عن ان يكون شعرا.


حسين الهنداوي
لندن 20 اغسطس ‏2002‏‏
‏انتهى

#حسين_الهنداوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل