الدير الغربى

باسم العوده

الحوار المتمدن-العدد: 2092 - 2007 / 11 / 7 - 11:14
المحور: الادب والفن
    

فرانسز بيومونت
ترجمة باسم العوده
سوق الشيوخ

الاخرة تشاهد والخوف ،
ماتغير البدن هنا !
تامل ...!
كم من عظام الملوك ،
تنام داخل –
ركام هذا الحجر؟
هنا يتمددون ،
امتلكوا ممالك وبلدان ،
الآن تعوزهم القوة ،
لتحريك ايديهم

حيثما منبر وعظهم ..يبشرون ،
ختم بالطين ،
العظمة ليست موضع ثقة ،
هنا اطيان تبذر صحيحا ،
ببذور ملكية ،
تلك الارض دائما ترضع،
منذ موت اول رجل للخطيئة ،
هنا عظام الولادة صرخت ،
ولو ان الالهة كانت –
كرجال ميتين ،
هناك تكون الرمال ،
اشياء وضيعة المولد ،
تتقاطر من جوانب خرائب الملوك ،
هنا عالم ابهة ودولة ،
احترق في غبار ،
مرة مات بقدره.

#باسم_العوده (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل