حكاية ذكرى 1

باسم العوده

الحوار المتمدن-العدد: 2029 - 2007 / 9 / 5 - 04:32
المحور: الادب والفن
    

الفرد لورد تينسون
1809-1892
ترجمة باسم العوده
سوق الشيوخ
شجرة الطقسوس الهرمة

تمسك بالحجر ،
ذلك الاسم .... ملحود تحت الارض ...ميت ،
شبكة العروق
راس بلا احلام
حول العظم-
التفت الجذور
...........................
الفصل يجلب الاوراد ثانية ،
ويجلب اول نتاج الماشية الى القطيع ،
وفى ظلامك ........,
الساعة تقرض خارجا ، حياة الاحياء ،
...............................
ياأنت ......
ليس لك الازهار ...التوهج ،
فى اى عاصفةى لم يتغير ،
ولا جمرة شمس الصيف تفيد ،
لتلمس اوراد الف سنة ،
.........................
تحديق اليه .....شجرة كئيبة
ومرضك عنيد بجرأة ،
ابدو ضعيفا من نزف دمى !
وأنمو لاندمج فيه .
.....................
بيت مظلم ، مرة .....
وقفت بجانبه طويلا ،
هنا فى طريق طويل ،
غير محبوب ،
الابواب التى كانت -
لها يخفق قلبى سريعا ،
منتظرا اليد --
التى تصافحنى ... ليس كثيرا ....تشاهدنى ،
فلم استطع النوم .
............................
ومثل عمل الذئب !
مبكرا الى الباب انسل صباحا ،
هو ليس هنا !
لكن بعيد جدا ،
ضجيج الحياة يبدأ ثانية ،
ورذاذ المطر -
على الشارع البسيط ،
يقتحم اليوم الشاحب ،
......................
هذه الليلة .....
الرياح ابتدأت فى الارتفاع ،
ولغط هناك !
اسقط اليوم
أخر ورقة حمراء تلف بعيدا ،
والغداف يعصف فى السماء ،
الغابة تتفرقع ...والمياه تفتل ،
الماشية تحتشد على المراعى بغير انتظام ،
وبعنف قذف على المدخنة والاشجار ،
شعاع الشمس

يذهب بعيدا على طول العالم

#باسم_العوده (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل