حكاية ذكرى 1

باسم العوده

الحوار المتمدن-العدد: 2029 - 2007 / 9 / 5 - 04:32
المحور: الادب والفن
    

الفرد لورد تينسون
1809-1892
ترجمة باسم العوده
سوق الشيوخ
شجرة الطقسوس الهرمة

تمسك بالحجر ،
ذلك الاسم .... ملحود تحت الارض ...ميت ،
شبكة العروق
راس بلا احلام
حول العظم-
التفت الجذور
...........................
الفصل يجلب الاوراد ثانية ،
ويجلب اول نتاج الماشية الى القطيع ،
وفى ظلامك ........,
الساعة تقرض خارجا ، حياة الاحياء ،
...............................
ياأنت ......
ليس لك الازهار ...التوهج ،
فى اى عاصفةى لم يتغير ،
ولا جمرة شمس الصيف تفيد ،
لتلمس اوراد الف سنة ،
.........................
تحديق اليه .....شجرة كئيبة
ومرضك عنيد بجرأة ،
ابدو ضعيفا من نزف دمى !
وأنمو لاندمج فيه .
.....................
بيت مظلم ، مرة .....
وقفت بجانبه طويلا ،
هنا فى طريق طويل ،
غير محبوب ،
الابواب التى كانت -
لها يخفق قلبى سريعا ،
منتظرا اليد --
التى تصافحنى ... ليس كثيرا ....تشاهدنى ،
فلم استطع النوم .
............................
ومثل عمل الذئب !
مبكرا الى الباب انسل صباحا ،
هو ليس هنا !
لكن بعيد جدا ،
ضجيج الحياة يبدأ ثانية ،
ورذاذ المطر -
على الشارع البسيط ،
يقتحم اليوم الشاحب ،
......................
هذه الليلة .....
الرياح ابتدأت فى الارتفاع ،
ولغط هناك !
اسقط اليوم
أخر ورقة حمراء تلف بعيدا ،
والغداف يعصف فى السماء ،
الغابة تتفرقع ...والمياه تفتل ،
الماشية تحتشد على المراعى بغير انتظام ،
وبعنف قذف على المدخنة والاشجار ،
شعاع الشمس

يذهب بعيدا على طول العالم

#باسم_العوده (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات