جبرا إبرهيم جبرا ثم نجوى بركات

مقداد مسعود

الحوار المتمدن-العدد: 8753 - 2026 / 7 / 1 - 11:51
المحور: الادب والفن
    

جبرا إبراهيم جبرا.. ثم نجوى بركات: سرد المكان المتحرك
الروائية نجوى بركات في روايتها (باص الأوادم) تعمل على توظيف المكان المتنقل (الباص) كفضاء روائي شبه مغلق ويحتوي ركابا غير متشابهين أعني لكل واحد غاية ً يقصدها.من جانب ثان لكل واحد منهم همومه الاجتماعية. والأسبقية أن روايتها (باص الأوادم) صدرت طبعتها الأولى في 1996 عن دار الآداب. في 1974 صدرت للصحفي المصري صلاح حافظ رواية (القطار) ولديّ نسخة منها، قرأتها في السنة ذاتها والرواية صدرت عن وزارة الثقافة والإرشاد القومي دمشق. ركاب القطار يساريون مرحلّون للسجون في زمن رائد القومية العربية جمال عبد الناصر.
صدرت (الأشجار واغتيال مرزوق) 1973 بيروت، دار العودة، هذا يعني أن رواية منيف سبقت رواية صلاح حافظ. وتختلف رواية منيف عن روايتيّ نجوى بركات وصلاح حافظ، أن منيف جعل السرد حكراً على شخصين يتحكما بكلام النص: إلياس نخلة: شخصية بوهيمية رائعة تتجاور مع شخصية (زوربا اليوناني) بطل رواية كزنتزاكيس، وشخصية المثقف منصور عبد السلام. يقتسمان السرد والخمر. ورواية (الأشجار واغتيال مرزوق) تقنياً تعيدني إلى رواية تولستوي القصيرة(لحن كرويتز) رجلان في القطار يقتسمان السفر بالشاي والحكي، يتبادلان دوريّ المتكلم والمستمع.
في 1979 قرأت ُ رواية جبرا إبراهيم جبرا( السفينة) ولاحظت أنها الطبعة الثانية، وأن الطبعة الأولى صدرت في 1969 عن نفس الدار / الآداب.. إذن الأسبقية السردية بخصوص المكان المتحرك هي للروائي جبرا إبراهيم جبرا. وهناك رواية حنون مجيد
(المنعطف) ط1 الأولى 2004 وثمة اتصالية بين رواية (المنعطف) والقصة القصيرة(نتوء) للروائي حنون مجيد
في مجموعته القصصية (لوحة فنان) والمسافرون في الحافلة
يقصدون مدينة سارمارا، مدينة يوتوبيا(مشرعة أبوابها للطارئ والغريب لا تحفل بهوية ولا تسأل عن جنس أو لون يتواصل فيها الليل والنهار/ 212/ مقداد مسعود/ الأذن العصية واللسان المقطوع/ ط1/ دار الينابيع/ دمشق/2009) وعالميا ربما كانت رواية (موبي ديك) لها الأولية في سرد المكان المتنقل، ثم يختصر إرنست همنغواي ملحمة (موبي ديك) ويقوم بتدوير السرد ويصنع رواية ً(الشيخ والبحر) الخالدة. وبالطبع هناك روايات غير التي قرأتها شخصياً وربما هناك روايات قرأتها ولم تستحضرها ذاكرتي

#مقداد_مسعود (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل