ملامح من الإبداع الثقافي في أعمال الأديب الاهوازي توفيق النصاري

جابر احمد

الحوار المتمدن-العدد: 8735 - 2026 / 6 / 13 - 16:35
المحور: الادب والفن
    

جمعتني الصدفة، أثناء تلبية دعوة من بعض الإخوة من أبناء الجالية الأهوازية المحترمة، للاطلاع على مؤلفات الناشط الثقافي والكاتب والمبدع الأهوازي الأستاذ توفيق النصاري. ومن بين هذه المؤلفات:

* معجم الكلمات البحرية الأهوازية
* لسان العرب في الساحل والجزر
* الفصيح الراسب في اللهجة الأهوازية (2015)
* مختارات من الهايكو الفارسي (2017)
* ثلاث درجات إلى الشمس (2019)
* رائحة الطلع (2019)
* رحلة حاج أحمد

وفي هذه الكتابة المختصرة، سنسلّط الضوء على ثلاثة كتب، هي: «رحلة حاج أحمد»، و«رائحة الطلع»، و«ثلاث درجات إلى الشمس»، وننقل حرفيًا ما ورد في الصفحة الثانية من غلاف كتاب حاج أحمد:

يقول الكاتب إن هذه الرحلة تتضمن يوميات تمتد من 24 فبراير 1863 إلى 21 مارس من العام نفسه، وتسجل سفر حاج أحمد مع لويس بيلي، المقيم السياسي البريطاني في الخليج، بدءًا من ميناء بوشهر إلى البصرة، ثم إلى الكويت، ومنها إلى المحمرة والفلاحية، والعودة عبر معشور وهنديان (هنديجان) إلى بوشهر. كما تتضمن الرحلة تواريخ الوصول إلى كل وجهة، وحالة الطقس، والأشخاص الذين التقى بهم، وترتيبات نصب الخيام، ومبالغ الكراء، والأماكن التي تمت زيارتها، وحكامها المحليين.

كذلك تغطي الرحلة جوانب من التجارة في الكويت والبصرة والمحمرة والفلاحية وأبوشهر والبحرين وميناء عباس ولنجة، وتشمل السلع المصدرة والمستوردة والرسوم المفروضة عليها.

وورد في مجموعته الشعرية «رائحة الطلع» ما يلي:

بُعيدَ الانتخابات،

ظهور اللّافتاتِ

أسمطةٌ للفقراء

أو

باعة الجُمّار

آه.. النّخلة أرض

عربيّة

علاوة على ذلك، ترجم الهايكو العالمي إلى العربية من خلال كتاب «ثلاث درجات إلى الشمس» و«مختارات من الهايكو الفارسي».

سكوت ميتز / أميركا:

رسم طفل

السلم إلى الشمس

ثلاث درجات فقط

أو

مسيح طالبيان / إيران:

لا تصلح لشيء

ولا يمكن رميها

صنادل أمي

ونتمنى للكاتب والمبدع الأستاذ توفيق النصاري كل التوفيق والنجاح، على أمل استعراض ما تضمنته كتبه الأخرى في مناسبات لاحقة.

وُلد الأستاذ توفيق النصاري عام 1990 في مدينة الفلاحية، وهو حاصل على شهادة هندسية في مجال البتروكيميائيات. وإلى جانب ذلك، فهو شاعر وباحث ومترجم، ويحمل شهادة الدكتوراه في الأدب العربي. كما عمل سابقًا رئيسًا لتحرير مجلة المداد.

#جابر_احمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل