- لا يزال الزمن يقلب الصفحات- فيلم يستكشف العنف الأسري للأطفال والصدمات

علي المسعود
(Ali Al- Masoud)

الحوار المتمدن-العدد: 8615 - 2026 / 2 / 11 - 16:11
المحور: الادب والفن
    

في السنوات الأخيرة، برز عدد عددا كبيرا من صانعي الأفلام الشباب، ومعظمهم إما من أكاديمية السينما ، أو عادوا من الدراسات الخارجية . على عكس صانعي أفلام هونغ كونغ في القرن الماضي أو الجيل القديم ، بدأوا في استحداث رؤيا حديثة و إحساس مؤثر وصدق بالأجواء في لغة الأفلام، في الوقت نفسه، لا يزال محتواهم يتطرق إلى القضايا الاجتماعية مع تأملات فلسفية قوية. يرفد هؤلاء الشباب الآن السينما في هونغ كونغ بالأشرطة السينمائية التي تحمل مضامين عصرية. بدأ هذا الجيل مع جونو ماك (ريجور مورتيس، 2013) وفيليب يونغ (ميناء كول، 2015)، واستمر مع نوريس وونغ (أميري إدوارد، 2019)، تشيوك تين هو (دير العدالة، 2022)، ولام سوم (الطريق الضيق، 2022)، وجون لي (الانجراف، 2021)، والمشاركة في المهرجانات السينمائية الدولية أيضا لورانس كوان تشون كان (في وضح النهار، 2023)، ونيك تشوك (الزمن لا يزال يقلب الصفحات، 2023)، كل هؤلاء المخرجين بدأوا موجة جديدة من الابتكار التي تنتمي إلى "سينما هونغ كونغ الجديدة"،
فيلم " لايزال الزمن يقلب الصفحات "االذي ينتمي للموجة الجديدة من أخراج " نيك تشيوك . يبدا من مدينة (هونغ كونغ، في الزمن الحاضر . يحقق معلم المدرسة الثانوية تشنغ يوجون (لو تشني) في ورقة مجهولة المصدر عثر عليها في قمامة المدرسة كتبها تلميذ يعتزم الانتحار. وصف التلميذ الشعور بعدم القيمة والأهمال والتهميش في حياته. هذه الورقة تحفز المدرس على استذكار حياته ويترجع صوراً من الماضي . حين يستذكر المدرس تشنغ يوجون شقيقه الأكبر، الذي تعرض للعنف والتقريع من قبل والدهم المسيء، تشنغ زيكسونغ (تشنغ تشونغجي)، لكونه "غبيا". كما أساء معاملة والدتهم ، لي جياكسين (روزا ماريا فيلاسكو). وكان دائما يفضله والده على أخيه الأكبر، عندما بدأ الصبي ( شقيق المدرس)، تشنغ يوجون [هو بوليان]، في كتابة مذكرات، على أمل أن يتوقف والده عن ضربه أيضا. (بعد حديث صعب من قبل والده، انتحر تشنغ يوجي بالقفز من مبنى، لأنه شعر أنه عائق لبقية أفراد الأسرة. كان في العاشرة من عمره. ألقى تشنغ يوجون باللوم على نفسه لعدم قضاء المزيد من الوقت مع شقيقه الأكبر؛ وتغير كل شئ في مسار حياته، فجأة لم يعد يهتم بتحقيق توقعات والده . وإنفصلت والدته عن والده أبعد تلك المأساة وغادرت البيت .
يتعرض أحد التلاميذ في المدرسة، فنسنت (تشو هانينغ)، دائما للتنمر والدخول في معارك مع زملائه الطلبة؛ لكنه لن يقبل محاولات المدرس تشنغ يوجون للتعاطف. يشتبه تشنغ يوجون والأخصائية الاجتماعية هالينا (شاو ميجون) في أن كاتب المذكرة هو مراقب الفصل بيثاني (وو بينغ)، كما في الماضي قطعت نفسها عندما كانت لديها مشكلة؛ ولكن تبين أنهم مخطئون. عندما يسترجع المدرس شريط حياته ،في الماضي، تزوج تشنغ يوجون من الممثلة لين شيوير [تشن حنا]. كان لدى الاثنين حياة غنية ومتجانسة؛ ولكن عندما حملت، صدمها حين أخبرها بإنه لم يكن "مستعدا" ليكون أبا . في وقت لاحق حدث الطلاق بينهما . يزور تشنغ يوجون والده المنفصل عنه الآن، الذي يعاني من مرض خطير في المستشفى وتعتني به شريكته الشابة زوي (ليانغ يونغتينغ). توفي والد تشنغ يوجون.
يوجه نيك تشيوك فيلما يتكشف في ثلاثة محاور، أحدها يحدث في الماضي البعيد، عندما كان المدرس وشقيقه أطفالا، واحد في الوقت الحاضر، مع محاولته التعامل مع طلاقه ومذكرة الانتحار، وواحد في الماضي القريب، والذي يركز على علاقته بزوجته. تختلط الأطوار الثلاثة طوال الفيلم، ولكن الطفولة تشمل بشكل أساسي الاثنين الآخرين. ربما تكون أفضل سمة للاتجاه هي الطريقة التي يظهر بها تشيوك لنا انتحار الطفل في البداية، والذي يصبح من الواضح في النهاية أنه حدث في عائلة تشيوك، ولكنه يحتفظ بشعور بالغموض حول ما حدث ولمن حدث . يدور هذا الفيلم حول معلم المدرسة الثانوية تشنغ الذي ينظر إلى ذكريات طفولته المكبوتة، حيث يجد رسالة انتحار مجهولة المصدر في الفصل الدراسي. إنه يسعى جاهدا لمنع حدوث مأساة أخرى، وفي الوقت نفسه يواجه سلسلة من المشاكل العائلية، وزوجته تطلقه، ووالده يحتضر .
سرد الفيلم بأكمله أنيق و"مخادع"، ينعكس بدقة في العدد الكبير من الجمل والإجراءات التي تظهر قبل وبعد الفيلم، مثل قول الأم "إذا طلقت، فهذا بسببك"، فقد تحققت النبوءة للأسف. الأخ الأكبر يصرخ على السطح مع شقيقه الأصغر، وهذا يتوافق مع المدرس تشنغ الذي يأخذ تلميذه إلى الجبل للتنفيس عن مشاعرهم ... هذه التناظر يعطي الفيلم جوا حزينا، وجو من الحزن والاكتئاب غارق في الماضي، والشعور البديهي بالتأثر بالماضي . هذا يؤدي أيضا إلى "الخداع"، وهي كلمة جيدة. في الفيلم، "يخدع" المخرج الجمهور مرتين. المرة الأولى هي أن القصة تبدأ بإيجاد المعلم تشنغ مذكرة انتحار، وهي أيضا بذرة مزروعة منذ بداية الفيلم، ولكن عندما نرى القصة بأكملها، ندرك أنه لا يهم حقا من كتبها، بل إنها عملية ذاكرة تشنغ وشفاء ماضيه ، والثاني هو منظور تذكر الماضي، والذي نعتبره أمرا مفروغا منه خلال المشاهدة الأولى والتركيز على الراوي (على الرغم من أن الاختلاف في أيدي الإخوة الأكبر سنا والأصغر سنا يكشف بالفعل عن الحقيقة)، وفقط في المراحل الوسطى والمتأخرة من الفيلم ندرك ذلك، ونعيد التفكير في ما رأيناه خلال الساعة الأولى من الفيلم من منظور تذكر الماضي . يقوم المخرج بعمل رائع في مزج المنظورين. على الرغم من أن الفيلم لا يبدو أنه يحكي "قصة" مثيرة، بل هو جزء من رجل ينظر إلى ماضيه بسبب مذكرة الانتحار، وتحول عقل الشخصية في وسط الذكريات والواقع (وفاة الأب) الذي يدفعه على طول مثل موجة كاملة ومعززة، ونحن قادرون على الحصول على نظرة على "سوء الحظ" لعائلة تعيش في شرق آسيا بأكملها من مذكرة الانتحار .
إفتتاحية الفيلم في مشهد لصبي في المدرسة الأابتدائية على سطح المبنى ، يحدق في أي مكان بخوف وتصميم . يمشي ببطء إلى الأمام، ويتسلق الحاجز، ويقفز . هذا المشهد الصادم من الفيلم يكشف لنا عن الحقيقة القاسية للإجهاد الأكاديمي وانتحار المراهقين في هونغ كونغ، يتم الكشف تدريجيا عن العلاقة بين السيد المدرس تشنغ والطالب إيلي، مفتاح هذا الفيلم، من خلال الاستخدام الفعال لذكرات الماضي مع تطور الأحداث . على إيقاع خلفية هونغ كونغ الصاخبة والمزدحمة ، ‏‏يتعمق الفيلم في الندوب التي خلفتها صدمات الطفولة. الفيلم من بطولة " لو تشون ييب " ورونالد تشنغ " المحبوب في هونغ كونغ ، اللذان يقدمان عروضا قوية أثناء تنقلهما في المواضيع الحساسة للمضايقة والتنمر في سياق تعليم الأطفال.‏الفيلم مستوحى من مأساة شخصية عميقة في حياة تشيوك - فقدان زميل مقرب في الفصل بسبب الانتحار خلال سنته الثانية في الجامعة. يمكن إعتبار الفيلم مرثية تشيوك لصديقه المفقود ، تهويدة سينمائية مصنوعة من حزنه المستمر وعواطفه التي لم يتم حلها. قد يفسر هذا الاتصال الشخصي سبب استغراق عقد من الزمان لتحقيق هذا المشروع .‏ تمحور سرد ‏‏"الزمن لا يزال يقلب الصفحات"‏‏ حول مدرس يعثر في رسالة انتحار مجهولة من طالب. يطلق هذا الاكتشاف رحلة تأملية عبر ماضيه ، تم استكشافها من خلال مذكرات تمتد على ثلاثة جداول زمنية متميزة: حياته الحالية كمدرس ، وسنوات تكوينه في المدرسة الابتدائية ، وفترة العطاء أثناء زواجه من حبه الأول وزوجته المستقبلية ، حيث تعيق صدمته التي لم يتم حلها قدرته على بناء أسرة مستقرة .
على الرغم من أن الفيلم يكافح في البداية من أجل السرعة والوضوح ، وغالبا ما ينتقل بين الجداول الزمنية دون علامات واضحة ، إلا أنه ينجح في النهاية في نسج نسيج مقنع من الذكريات الشخصية والجماعية .‏ يتفوق الفيلم في فحصه المزدوج للسلوكيات المدمرة: أولئك الذين يضايقون وأولئك الذين يتجاهلون. في حين أن التنمر والتحرش من الموضوعات المألوفة في سينما شرق آسيا ، فإن هذا الفيلم يميز نفسه من خلال التركيز على عواقب الجهل في التربية والتعليم التي غالبا ما يتم تجاهلها. يتعمق نهجها الدقيق في التواطؤ المجتمعي ، والذي غالبا ما يعطي الأولوية للانسجام المجتمعي على نضال الفرد ، مما يسمح للسلوكيات الضارة بالاستمرار دون رادع .
‏كشف أثار العنف الأسري إتجاه الاطفال
يتم تقديم المشاهد التي تصور العقوبة القاسية للأب أو زملائه في الفصل الذين يسيئون معاملة أقرانه ضعاف السمع بكثافة خام ، مما يسلط الضوء على كل من أشكال الإساءة العلنية والخفية والتنمر وكذالك العنف ألاسري للأطفال . ومع ذلك ، فإن الفيلم يكرس اهتماما كبيرا لدور أولئك الذين يشهدون ولكنهم يختارون النظر بعيدا. من خلال القيام بذلك ، فإنه يثير سؤالا أخلاقيا مقنعا: من هو الأكثر ذنبا ؟، من الذي يضايق أم من يتجاهل؟ يحول هذا التركيز السرد من تصوير بسيط للإيذاء إلى نقد أوسع لللامبالاة المجتمعية وآثارها المدمرة . يلقي هذا المنظور الضوء أيضا على التفاعل المعقد بين التوقعات المجتمعية والمعاناة الشخصية ، مما يجعل بيانا عميقا حول المسؤوليات الأخلاقية للمجتمع .‏ يتطرق الفيلم بإيجاز إلى لقاءات متعددة لبطل الرواية ، وهو مدرس ، مع الأفراد الذين يواجهون صراعات - بما في ذلك الطالب الذي يكتب مذكرة الانتحار ، وآخر يتعرض للتنمر في فصله ، والآخر يعاني من مرض عقلي. يترك هذا النهج إحساسا بالتوتر الذي لم يتم حله والذي يعكس تعقيدات قضايا الحياة الواقعية ولكنه يؤدي أيضا إلى عدم الرضا عن السرد ، حيث يتخطى الاستكشافات الأعمق التي كان من الممكن أن تقدم قرارات أكثر إرضاء. أول ظهور لتشيوك في فيلم " الوقت لا يزال يقلب الصفحات‏‏ " ، هو فيلم مقنع يتحدى المشاهدين للتفكير في الأدوار المجتمعية الأعمق في التنمر والتحرش والعنف الاسري للأطفال. في حين أن انتقالاته السردية يمكن أن تكون أكثر سلاسة ، إلا أن أداء الفيلم القوي وتركيزه على موضوعات الجهل والمسؤولية المجتمعية التي غالبا ما يتم تجاهلها تجعله تجربة سينمائية مهمة ومثيرة للتفكير .
عندما كانا أطفالا ، وضع إيلي وشقيقه الأصغر آلان على مسارات مختلفة جدا من قبل والديهما، المحامي تشنغ جي هونغ وتاي هايدي ، ويكون للزوجة النصيب من الأذي والعنف الأسري ، وهو بالتأكيد يسمم العلاقات داخل العائلة ، وفكرة جي هونغ عن تربية الأطفال هي تدليل الطالب المستقيم وعازف البيانو الموسيقي المستقبلي آلان والتقليل من شأن إيلي الأقل موهبة أكاديميا أو تجاهلها أو صفعها، الذي يريد مع ذلك أن يكون مدرسا. بالطبع، بعد حادثة الانتحار للابن تدمر تماما ما هو موجود قليلا من الرابطة الأسرية . أحداث الماضي تطل براسها رأسها القبيح عندما تصبح زوجة تشنغ، شيري (هانا تشان هونا، ليمبو) حاملا وافتقاره إلى الحماس يدفع إسفينا بينهما. شبح التحول إلى والده المتطلب يرعب تشنغ بما يكفي لتخريب زواجه. على نفس المنوال، فإنه يجبره على التمسك برقبته مع طلابه، وإخبارهم بأن شخصا ما سوف يستمع إليهم - وهو أمر لم يقدمه أحد عندما كان طفلا. إنه قلق بشكل خاص بشأن صبي واحد، فنسنت (هينيك تشو، الضوء لا ينطفئ أبدا)، الذي يعتقد تشنغ أنه من المرجح أن يكون قد كتب المذكرة. تضغط أحداث الماضي أيضا على تشنغ عندمزور والده المحتضر على مضض في المستشفى. اللوم والاتهام والمغفرة تخيم على أجواء الغرفة، على الرغم من عدم الاعتراف بأي منها صراحة . في عائلة ذات النظام الأبوي الصارم ، يتم تعليم الأخ الأصغر حتما أن "الأخ الأكبر ليس جيدا في المدرسة ، لا تلعب معه" ، ولكن عندما يكبر ، يأسف لأنه لم يحتفظ به لفترة أطول .‏من الصعب تحديد من هو المخطئ في هذه العائلة ، أو الجميع على حق ، أو الجميع مخطئون ، إنه سؤال يصعب الإجابة عليه من البداية إلى النهاية. لحسن الحظ ، لا يعطي المخرج إجابة أو ينتقد المجتمع ، والهدف من الفيلم هو الشفاء والتصالح معه ، لأن الحياة تستمر مهما حدث .
بينما نشاهد أبا يميز بين ابنيه بأقسى طريقة، مع الاهتمام المتميز الى الأبن "الذكي" ، وإرساله إلى مدارس أفضل ويتلقى معاملة ملكية بشكل أساسي في حين أن الشخص "الغبي" يتم معاقبته وضربه باستمرار تقريبا، يقدم تشيوك تعليقه حول الأبوة والأمومة بأكثر الطرق وضوحا وصادمة . أن الصدمة لا تزال في أنكسار روح بطل الرواية واضحة أيضا تماما، ووكانت السبب وراء الاكتئاب الذي يواجهه لسنوات، والذي كان له أيضا عواقب في علاقته بزوجته . لا يترك تشيوك بطله بدون لوم، خاصة لعدم قدرته على الانفتاح، حتى لزوجته، ولكن اللوم يبقى بالتأكيد على الأب، مع نهاية الفيلم التي تسلط الضوء على الحقيقة ببلاغة أكبر. علاوة على ذلك، يتناول الفيلم أيضا مفهوما أكثر عمومية، حول كيف أن الضغط على اتباع الدرجات الجيدة في الاختبارات - المدرسة الجيدة - الجامعة الجيدة - مسار العمل الجيد يعذب الشباب (في هونغ كونغ)، مع ظهور الانتحار في بعض الأحيان باعتباره السبيل الوحيد للخروج من كل من الضغط والفشل. أخيرا، يظهر مفهوم التنمر أيضا كمفهوم جانبي، حيث يقدم تشيوك في الواقع مدارس (النخبة) كبيئة خانقة حقا، وذلك بسبب جهل الآباء والمعلمين بما يحدث بالفعل في حياة أطفالهم .
المخرج تشيوك وهو كاتب سيناريو ، وهو المدير الإبداعي لجوائز هونغ كونغ السينمائية الثامنة والثلاثين .‏ تخرج من كلية الإعلام الإبداعي بجامعة مدينة هونغ كونغ في عام 2013 ، تخصصا في فنون السينما ، في عام 2022 ، وكتب أول ظهور له في الإخراج "الوقت لا يزال يدور الصفحات".‏ يقول مخرج الفيلم " فكرة إنشاء "الوقت لا يزال يدور الصفحات" مستوحاة من قضية مشكلة انتحار الطلاب في هونغ كونغ في السنوات الأخيرة. أردت تحليل أسباب هذه المآسي وتبديد سوء فهم الجمهور لهؤلاء الأطفال من خلال استكشاف رحلتهم في مواجهة ضغوط دراستهم وأسرهم ومجتمعهم .‏ مستوحى من مشكلة الانتحار بين طلاب هونغ كونغ في السنوات الأخيرة ، يهدف الفيلم إلى استكشاف الرحلة العقلية للطلاب في مواجهة الضغوط الأكاديمية والعائلية والاجتماعية ، وتحليل أسباب المأساة ، وتبديد سوء فهم الطلاب في المجتمع " . الأحداث التي ألهمت ‏‏الوقت لا يزال يقلب الصفحات ، حدثت منذ أكثر من عقد من الزمان ، من‏‏الواضح أن المخرج تشيوك ييك ، لا يزال يشعر بثقلها. في لمحة ، يدور الفيلم حول آفة انتحار الأحداث في هونغ كونغ . يتمحور الفيلم أيضا حول ، الضغوط الأكاديمية المفروضة على الأطفال في هونغ كونغ ، وجهل الوالدين والمفاهيم المضللة في كثير من الأحيان حول ما هو الأفضل لتعليم الطفل ، وتأثير الصدمة المستمرة على أولئك الذين تركوا وراءهم .قد يكون اختيار تشيوك للتركيز على موضوع أسلوب التربية ، وتسليط الضوء على التعليم وما يحدث في المدارس من تنمر وقهر للتلاميذ الصغار ، لكن طريقته في التعامل مع ندمه والشعور العميق بالخسارة الذي عانى منه. الفيلم إذن ليس مجرد استكشاف سردي ولكنه أيضا رحلة عاكسة لتشيوك . فيلم "الوقت لا يزال يقلب الصفحات" ليس الفيلم الوحيد الذي ينتقد التعليم الآسيوي، ولكن توضيحه المفجع لدورة الصدمة يميزه . من خلال استخدام المذكرات والجداول الزمنية المتعددة، فإنه يسلط الضوء فنيا على كيفية تأثير صدمة الطفولة على عقلية الشخص على المدى الطويل وتجلب تأثيرات عبر الأجيال . عنوان الفيلم الأصلي باللغة الصينية هو "يوميات الشباب"، مما يشير إلى مدى أهمية "المذكرات" في الفيلم. إنه يربط بين إيلي والسيد تشنغ، وهما شخصيتان غير ذات صلة على ما يبدو. إنه يعطي إيلي مساحة آمنة لشفاء نفسه من خلال الكتابة. على الرغم من أن إيلي لا يشعر بالسعادة أبدا، إلا أنه يواصل حياته مع مرور الوقت. يستمر في الكتابة و تقليب صفحات ممذكراته كل يوم .
الخلاصة : فيلم " الزمن لا يزال يقلب الصفحات" تستثمر الدراما العائلية في هونغ كونغ قضية انتحار الطلاب كإشارة لقصة مؤلمة عن الذنب والفداء . الفيلم يسرد قصة مؤثرة عن التعذيب العاطفي والندم والفداء من خلال طالب يفكر في إنهاء حياته . بشكل عام ، تمكن الفيلم من إظهار الصراعات والصعوبات الداخلية والخارجية الحقيقية على الشاشة بشجاعة التي نشأة في مجتمع شديد المتطلبات يأخذ كدحها على أطفالنا وتظل ذات صلة اليوم كما كانت دائما. بينما نلغي تجاربنا الخاصة ، سواء كان ذلك من خلال أشكال مختلفة من الإلهام، يواجهنا الفيلم بالكثير من الحقائق الصعبة عن أنفسنا ومن حولنا. عادة ما تؤثر علينا السينما الجيدة بطرق عديدة غير متوقعة والسينما الجيدة تأخذنا إلى الرحلة السينمائية وفي هذه العملية تتعمق في تفكيرنا وكذالك وعينا .


كاتب عراقي

#علي_المسعود (هاشتاغ)       Ali_Al-_Masoud#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل