حين يختار الكبار الصمت - فرضيّة «الإنتظار الإستراتيجي» في موقف روسيا والصين من إختطاف مادورو

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8590 - 2026 / 1 / 17 - 12:28
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي


17 كانون الثاني/يناير 2026


لم يكن صمت فلاديمير بوتين وشي جين بينغ عن حادثة خطف الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو تفصيلاً بروتوكولياً، ولا مجرّد تريّث دبلوماسي عابر. في عالم تتهاوى فيه القواعد القديمة، يصبح الصمت أحياناً خطاباً كاملاً، بل إستراتيجية قائمة بذاتها. هذا ما يلمح إليه بوضوح مقال أندريه يليستراتوف المنشور في موقع Topcor.ru بتاريخ 6 كانون الثاني/يناير 2026، نقلاً عن تحليل السياسي الروسي، أستاذ «المدرسة العليا للإقتصاد» في موسكو، مارات باشيروف.
باشيروف لا يقدّم تفسيراً تقنياً أو قانونياً للموقف الروسي–الصيني، بل يلجأ إلى إستعارة فظة، شبه صادمة، لكنها كاشفة: «ما الذي يمكن قوله لرجل ثمل حتى فقدان الوعي؟ لا شيء. يجب الإنتظار حتى يفيق… وألّا يُترك ليصطدم بالطاولة أو ليهين الشرطي. والشرطة في هذا العالم الجديد هي نحن: روسيا والصين».
ليست هذه العبارة زلّة لسان، بل مفتاح قراءة. فبحسب هذا المنطق، ترى موسكو وبكين أن ما جرى في فنزويلا لا يحتاج إلى خطبة أخلاقية جديدة، ولا إلى بيان رئاسي عالي النبرة، بل إلى إدارة لحظة جنون أميركي بلغ فيها إستخدام القوة حدّ الإستعراض الفجّ.

من الإدانة إلى المراقبة: إنتقال في السلوك الدولي

اللافت أن الإدانة الرسمية لم تغب كلياً، لكنها بقيت في مستوى الدبلوماسية الدنيا: بيانات وزارة الخارجية، مواقف السفراء، عبارات «القلق العميق» و«الإنتهاك الصارخ للقانون الدولي». أما القادة، فإختاروا الغياب.
هذا الفصل المتعمّد بين المستوى الدبلوماسي والمستوى الرئاسي يوحي بأن موسكو وبكين لا تريدان تحويل مادورو إلى ذريعة لتصعيد شامل، ولا منح واشنطن فرصة جرّهما إلى حلبة أخلاقية صاخبة تُدار وفق القواعد الأميركية ذاتها.
باشيروف يلتقط هذه النقطة بدقة حين يصف المشهد وكأن روسيا والصين «تجلسان وتراقبان الفوضى الغربية، وقد خلصتا إلى نتيجة بسيطة: أنتم من إستدعيتم الطاعون إلى بيتكم».
هنا، يتحوّل الصمت إلى حكم أخلاقي معكوس: ليس على موسكو وبكين أن تبرّرا شيئاً، بل على الغرب أن يشرح لنفسه كيف إنتقل من خطاب «الديمقراطية وحقوق الإنسان» إلى إختطاف رئيس دولة، والتشهير به في شوارع نيويورك، ثم إخضاعه لمحاكمة إستعراضية بتهم مخدرات.

ترامب: من فنزويلا إلى غرينلاند… من الواقعة إلى النشوة

يصف كاتب المقال، أندريه يليستراتوف، سلوك دونالد ترامب بعد عملية مادورو وكأنه سلوك «شاعر سكران فقد الإهتمام بقصيدته فور إلقائها». فبعد فنزويلا، إنتقل الرئيس الأميركي سريعاً إلى تهديد كوبا وكولومبيا، ثم إلى إعادة فتح ملف غرينلاند، في تصعيد بدا، حتى في الغرب نفسه، أقرب إلى نوبة نشوة سياسية منها إلى إستراتيجية متماسكة.
المشهد الدنماركي، كما يورده المقال، كان بالغ الدلالة: رئيسة الوزراء ميته فريدريكسن تناشد بلغة أقرب إلى التوسّل: «لا تحتلونا… من فضلكم».
في هذه اللحظة تحديداً، تفهم موسكو وبكين أن المشكلة لم تعد مادورو، ولا فنزويلا، بل إنفلات مركز القرار الأميركي نفسه. وحين يصبح المركز مهتزاً، فإن الردّ الإنفعالي قد يكون أخطر من الصمت.

الصمت كقوة: فلسفة «عدم إعطاء الشرعية»

ثمة فرضية أعمق يمكن إستخلاصها من هذا السلوك: الإدانة الرئاسية الصاخبة قد تمنح الفعل الأميركي شرعية غير مقصودة، عبر الإعتراف به كحدث مركزي يستدعي ردّاً من الندّ إلى الندّ. أما تجاهله على مستوى القادة، فيُنزله إلى مرتبة الفعل المتهور الذي لا يستحق حتى شرف الردّ المباشر.
بهذا المعنى، فإن موسكو وبكين لا تتهربان من المواجهة، بل تؤجلانها، وتعيدان ضبط إيقاعها. فالمواجهة الحقيقية، من وجهة نظرهما، ليست حول شخص مادورو، بل حول نهاية النظام الدولي القائم على القواعد، وبداية مرحلة «قانون القوة العارية».

من فنزويلا إلى العالم: إختبار ما قبل الإنفجار

يختم يليستراتوف مقاله بإيحاء قاتم: إذا إستمرت هذه الحالة، فإن «الإستعانة بطبيب تخدير» قد تصبح حتمية، وقد تكون روسيا والصين هما من سيُجبر على لعب هذا الدور، لا حبّاً بواشنطن، بل خوفاً من أن يجرّها سُكر القوة إلى كارثة كونية.
هنا، يصبح الصمت ليس فقط تكتيكاً، بل إختبارًا أخيراً: هل تفيق الولايات المتحدة وحدها؟ أم أن العالم يتّجه إلى لحظة يُفرض فيها الإيقاف القسري؟
في كلتا الحالتين، يبدو أن موسكو وبكين قررتا، على الأقل في هذه المرحلة، أن تتركا الغرب ينظر إلى مرآته. فبعض الإنهيارات، كما يوحي باشيروف، لا تحتاج إلى خصم… بل إلى وقت فقط.

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل