آني أمسيان -الشوق إلى العالم الأزرق

عطا درغام
(Atta Dorgham)

الحوار المتمدن-العدد: 8580 - 2026 / 1 / 7 - 09:37
المحور: الادب والفن
    

لو كنت ريشة طائر،
لانفصلت وبقيت
في سمائك.


***


أزهار صغيرة مقتطعة من جذورها، في حقل، تحتضر،
على طاولتي،
في إبريق ماء...
علمني
أن أغني أغنية الوداع بسلام.



***


يا عصفورتي الصغيرة الثرثارة تحت نافذتي ،
اليوم أفهم لغتك بوضوح تام...
هل قابلت شخصاً
ظل صامتاً لفترة طويلة؟



***

ما يربطك بي أصبح
رقيقاً جداً، أشبه بالخيط، لدرجة أنني أخشى النظر إلى القمر اليوم، فهو حاد جداً وحاد.




***

كنتُ جبلاً عملاقاً
، وحجراً صغيراً في قمته.
لقد هدرتَ لبضع ثوانٍ، أما
أنا فقد كنتُ أتدحرج لقرون.



***

لم أسمع منك منذ مدة طويلة.
وأعيش حياة هادئة ومطمئنة
بدونك.



قوس قزح

كنت أبكي،
وكنت بجانبي.



***

لأراك،
أحتاج إلى مسافة.
أنت كبير جدًا،
أضيع بجانبك.



***

الشخص
الذي قال اليوم:
"ربما تحبني"...
الشخص
الذي خانني اليوم،
أحبه الآن أكثر من أي شخص آخر.



***

كنت أسبح في بحرك
ولم أكتفِ منه.
أردت أن ألمسك،
فملأتِ قاربي...
...وغرقت.



***

"سيتم قطع مكالمتك لأن رصيدك قد نفد."
يا له من شعور رائع:
لقد تحدث إليّ صوت اليوم.



***

رأيتُ
كيفَ كَثَتْ
ورقةٌ صغيرةٌ
قُوَّةً،
مُتَشَبِّهةً بالغصن،
تُقاومُ الريح.
...بكيتُ،
مُستذكرةً تلك الأمسية البعيدة
حينَ تركتُكَ للريح.



***

في الليل أنت
الفجر الذي لا ينتهي،
وأنت الفجر
نفسه بأشعتك،
وفي النهار في أي فصل من فصول السنة، وفي الأمسيات تحت
السماء الهادئة والمضيئة أنت أنت بكل ما فيك.

ولا أعرف،
لا أعرف لماذا أنظر إلى الساعة أحياناً.



***

أنا كوب الشاي الذي يبرد بين ذراعيك.
لم ترغب في شربه،
لذا لسبب ما قمت بتحضيره.



***

جميع إشارات المرور
تومض الآن بأعينها الخضراء.
... لكنني لا أعرف
إلى أين أذهب.



***

الشعر،
بين الأشواك الجافة الخشنة، بين الحجارة،
زهرة صغيرة غير مهذبة،
نبتت صدفةً،
تعلم أنها لن تسقيك،
ولا تنتظر شمسها.
ابقَ معي الليلة،
حتى يقطعوا ساقها،
ويقتلعونها من الأرض، ويستشعروا حبك من خلال بتلاتها...
ابقَ.
أنا خائف جدًا.



***

حلمت برؤية الدمار بعد رحيلك
ولم أفهم معنى الكلمة:
المدينة المدمرة بداخلي،
والأشجار المقتلعة،
والسماء المتصدعة، والطيور المشردة،
والعاصفة
التي لا تنتهي،
كلها بلون عينيك...
...كان كل شيء على ما يرام.



***

طالما أنت غائب،
ستستمر الطائرات في التحطم،
وسيغرق الأطفال في الأنهار،
وسيرحل الجنود ولن يعودوا أبدًا،
وستغطي البراكين المدن،
وسيستمر السرطان في الانتشار في جميع أنحاء العالم.
وكالعادة،
سأغرق أيامي في الأخبار
، ومثل الأناني السابق، سأظل أعتقد
أنه لو كنت هنا بجانبي،
لربما قال العالم شيئًا عن الحب.



***

لا تتوقف، تجول في جميع شوارع
هذه المدينة قبل المغادرة
...
سأعيش أنا والشعر هنا من الآن فصاعدًا.



***

أنا داخل قفص ذي قضبان،
وأملي طائر
في الجبال البعيدة.
... اليوم تذكرنا نفس الأغنية.



***

لقد اعتدت على صمتك
لدرجة أنني لو
سقطت ورقة شجر
على الأرض اليوم،
فسأصاب بصدمة انفجار.



***
قطرتان من الدموع،
تتدفقان على الخدين،
وتختلطان على الشفتين
ولا تجرؤان حتى
على التحدث إلى بعضهما البعض.

***



لقد تهتُّ:
لقد محا المطر
آثار أقدامك.

***

أنتِ حقل ألغام،
وموطني فيكِ.
كيف...
كيف تحلق الطيور بكل هذا السلام
في سمائكِ؟

***

لم تشعر بوجودي.
لو لم أكن موجوداً،
هل كنت ستشعر بشيء على الأقل؟





***


لم أكن أنا
ولا أنت مذنبين ،
الأمر فقط أن
الرياح لم تجرفني بعيدًا
من أجلك.

***

أنت لا تقرأ قصائدي المكتوبة،
ولم تعد مكتوبة
بأمل.
ربما ستقرأ ما لم يُكتب منها؟

***


أتذكر أن باب منزلي كان مفتوحاً،
لكنني الآن أبحث عن المفتاح في حيرة. لا أدري إن
كنتُ قد أخطأت في اختيار المفتاح
أم في اختيار المفتاح نفسه
.

***

غروب الشمس الأحمر المصفر لمدينة أخرى
وأنتِ بين تلك الألوان...
لماذا،
لماذا تحلق الطيور بخفة في هذه السماء النارية،
بينما أنا أحترق، وأقف بثبات على الأرض؟

***

لم يكن مغادرة هذه المدينة صعباً للغاية، بل
كان من الصعب تخيل
أن الطقس سيكون مختلفاً،
ولن تعرف ما إذا كان
الجو بارداً أم حاراً
هناك الآن .

***

كانت ريح باردة.
لم تسقط ورقة واحدة من الشجرة
إلا أنا.

***

كانت الشفاه حلوة للغاية
وهي تتوسل للحب،
ولم تكن شفتاك.

***
تجوال لا معنى له
في مدن أجنبية...
في هذه الأثناء،
كل شيء بسيط للغاية
لرؤية العالم:
مجرد يدين متجولتين،
يديك،
على جسدي الشائك.

***

لن تأتي أو تذهب مجدداً،
لكن هناك درباً لا أغفل عنه أبداً.
مع كل قدوم ورحيل، أحلق عالياً ، الدرب الوحيد
الذي يمر عبر قلبي ، الدرب الذي لا تسلكه.

***

كل شيء واضح
يا سيدي.
سنزحف من ذراع إلى ذراع،
ناسين أن نتنفس.
نحن
الذين كنا بلا أجساد، لن نجد أبدًا
لمسة في الأجساد العارية المثقوبة بالمسامير - تائهين، فقراء، تائهين يا سيدي. ...بينما في فراش دافئ سيعيش الناس في خدر سعيد، في البساطة التي رفضناها،






بأرواحٍ مخترعة رفضناها.
سنزحف، نعم،
وستكون تلك هي الحياة التي مُنحت لنا.
هذا كل شيء. هذا
كل شيء.
والشيء الوحيد الذي أطلبه منكِ هو:
لا تستمعي إلى صرخاتي
(إنها مجرد حجارة)،
استمري يا
حبيبتي...
مساري
هو مساركِ.

مع الشوق إلى العالم الأزرق

على سطح كأس نبيذ، سفينة تطفو في الأفق البعيد،
قطرتان كبيرتان من البحر - عيناكِ الفيروزيتان،
ترسمان ليلًا يتلاشى
، أزرق كالسماء،
أزرق كالريح،
ومسار طائر أزرق في سماء حرة.
- ليس لديّ شيء
سوى هذه السفينة،
ليس لديّ شيء آخر،
أنتِ فقط -
هكذا كان يقول لي.
في السماء، أضواء صغيرة متناثرة،
في الريح، حبيبات رمل،
على شاطئ أرواحنا، تتراكم شظايا من الماضي والمستقبل،
نصف ماء، نصف تراب، نصف نار،
في رئتينا، نفس الهواء
الذي سنتشاركه قريبًا، لنأخذه إلى أقاصي العالم،
لنزفره في خلايا فارغة،
نعدّ الدقائق الأخيرة لفراقنا.
نغمض أعيننا،
نصرخ بصيحات وهشمات أخيرة.
الأبيض لون الوداع.
اللوحة جاهزة
.............
آني تيغراني أمسيان (من مواليد 16 فبراير 1995، يريفان)، شاعرة أرمنية معاصرة.
درست في مدرسة يريفان مارتيروس ساريان الثانوية رقم 86 من عام 2001 إلى عام 2009.
وفي عام 2009، التحقت بكلية يريفان الحكومية للثقافة، كلية الأنشطة الاجتماعية والثقافية، وتخرجت منها عام 2013 بتخصص الصحافة التلفزيونية والإذاعية.
وفي العام نفسه، التحقت بمعهد يريفان الحكومي للمسرح والسينما، كلية السينما والإخراج، حيث درست التمثيل في البداية، ثم انتقلت عام 2015 لدراسة الأدب في كلية تاريخ الفن ونظريته وإدارته بالمعهد نفسه، وتدربت على كتابة السيناريو.

#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل