طرقات رأس السنة الجديدة: قصيدة للشاعرة الأرمينية المعاصرة فيهانويش تيكيان

عطا درغام
(Atta Dorgham)

الحوار المتمدن-العدد: 8578 - 2026 / 1 / 5 - 16:54
المحور: الادب والفن
    

الباب المؤدي إلى الهاوية
، الباب المؤدي إلى الكذبة
، وقذيفة المدفع التي
تحولت إلى قذيفة مدفع.

في عالم فوضوي ذي مليارات الأسماء،
حيث لدينا يومان بالفعل
، يوم مضى ويوم بقي –
الكلمة مضت، والمعنى بقي –
الشق مضى، والصوت بقي –
الشكل مضى، والمكان بقي –
المادة مضت، والقيمة بقيت –
وأخيراً الثلج مضى، واللون بقي –
ماذا أفعل بالبياض، بالنقاء، والهواء
سامٌّ إلى هذا الحد؟

أما من
فقد بيته، فما زالت الحياة باقية.
رُصّت عليه رسائل التهنئة
، لكن الحياة انتُزعت
منه، وحدائق الذكريات، والقلب ينوح كل يوم.
على النقيض، رأس السنة يوم أمل
، وعيد الميلاد يوم نور. عسى
أن تُملأ البذرة بالأمل
، والباب بالنور
. عسى أن يُعلن المدفع ميلاد الحكمة.

ذهب واحد، وبقي النصف.
لقد أخطأت في ذكر ذلك سابقًا - إنه واحد ونصف فقط!

انقضى العام
، وكانت أيامنا مباركة ومباركة،
وقد بددت الحزن والشر.

وظلت في قلوبنا
مواسم ترتوم-تخور الأرمنية.

*****

#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل