أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عطا درغام - طرقات رأس السنة الجديدة: قصيدة للشاعرة الأرمينية المعاصرة فيهانويش تيكيان














المزيد.....

طرقات رأس السنة الجديدة: قصيدة للشاعرة الأرمينية المعاصرة فيهانويش تيكيان


عطا درغام
(Atta Dorgham)


الحوار المتمدن-العدد: 8578 - 2026 / 1 / 5 - 16:54
المحور: الادب والفن
    


الباب المؤدي إلى الهاوية
، الباب المؤدي إلى الكذبة
، وقذيفة المدفع التي
تحولت إلى قذيفة مدفع.

في عالم فوضوي ذي مليارات الأسماء،
حيث لدينا يومان بالفعل
، يوم مضى ويوم بقي –
الكلمة مضت، والمعنى بقي –
الشق مضى، والصوت بقي –
الشكل مضى، والمكان بقي –
المادة مضت، والقيمة بقيت –
وأخيراً الثلج مضى، واللون بقي –
ماذا أفعل بالبياض، بالنقاء، والهواء
سامٌّ إلى هذا الحد؟

أما من
فقد بيته، فما زالت الحياة باقية.
رُصّت عليه رسائل التهنئة
، لكن الحياة انتُزعت
منه، وحدائق الذكريات، والقلب ينوح كل يوم.
على النقيض، رأس السنة يوم أمل
، وعيد الميلاد يوم نور. عسى
أن تُملأ البذرة بالأمل
، والباب بالنور
. عسى أن يُعلن المدفع ميلاد الحكمة.

ذهب واحد، وبقي النصف.
لقد أخطأت في ذكر ذلك سابقًا - إنه واحد ونصف فقط!

انقضى العام
، وكانت أيامنا مباركة ومباركة،
وقد بددت الحزن والشر.

وظلت في قلوبنا
مواسم ترتوم-تخور الأرمنية.

*****



#عطا_درغام (هاشتاغ)       Atta_Dorgham#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- أرمينيا، أرض الولائم... ( قصيدة للشاعر الأرميني أشوت ألكساني ...
- من الشعر الأرميني المعاصر- قصائد للشاعرة أشخين كيشيشيان(2-2 ...
- من الشعر الأرميني المعاصر- فصائد للشاعرة أشخين كيشيشيان(1-2 ...
- قصائد للشاعرة الأرمينية المعاصرة أشخن كيشيشيان
- حوار الأستاذ داتيف صوليان والأرمن في إسبانيا
- إنترا شاعر أرمينيا الكبير
- دانيال فاروجان والإبادة الجماعية الأرمنية المنكرة (2-2 )
- دانيال فاروجان والإبادة الجماعية الأرمنية المنكرة(1-2)
- عالم ويليام سارويان(3-3)
- عالم ويليام سارويان (2-3)
- عالم ويليام سارويان (1-3)
- مع النجمة اللبنانية دوللي شاهين
- سيرجي يسينين والأدب الأرمني
- من تاريخ تصور دوستويفسكي للواقع الأرمني
- مع الشاعرة الأرمينية المعاصرة أشخين كيشيشيان
- بوشكين والعلاقات الأدبية والثقافية الروسية الأرمنية
- الكاتب الروسي ميخائيل بولجاكوف وعلاقته بالأرمن
- أوسيب ماندلستام فى أرمينيا(2-2)
- أوسيب ماندلستام فى أرمينيا (1-2)
- آنا أخماتوفا والشعر الأرمني ( 1-2)


المزيد.....




- اللاعب عزيز الشاعر يواصل تكريم أطفال غزة في الدوري الأمريكي ...
- -حرّرني هذا التصرف-.. عزيز الشاعر يتمسك بتكريم أطفال غزة رغم ...
- الفنانة الأمريكية مايلي سايروس تدخل القفص الذهبي مجدداً في ح ...
- بسبب أخطاء في الترجمة.. القضاء الإسباني يفرج مؤقتاً عن ناشط ...
- نجل نتنياهو يثير غضباً بدعواته لإقصاء اللغة العربية من المؤس ...
- محمد عبداللطيف: إتقان البرمجة والثقافة المالية ركائز أساسية ...
- ما وراء الصورة.. أدوات سينمائية لرواية فظائع الحرب
- التعليم العالي يواصل نشر سلسلة «خطوة لقدام» لتعزيز ثقافة الت ...
- أيام قرطاج المسرحية: انطلاق الدورة 27 تحت شعار -تنبض بالحياة ...
- التعليم العالي تعلن نتائج مسابقة الأفلام القصيرة لمواجهة الأ ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عطا درغام - طرقات رأس السنة الجديدة: قصيدة للشاعرة الأرمينية المعاصرة فيهانويش تيكيان