ألكسندر دوغين - -وإذا لزم الأمر، فسنمحو أوروبا من على وجه الأرض-

زياد الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8547 - 2025 / 12 / 5 - 15:08
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي

ألكسندر دوغين
فيلسوف روسي معاصر

5 ديسمبر 2025


في مقاله يوم أمس على موقع «تسارغراد»، لم يكن ألكسندر دوغين يقدّم قراءة إعتيادية لما يجري في الفضاء الأوروبي–الروسي. بدا، بالأحرى، وكأنه يضع إطاراً جديداً للصراع الدائر منذ سنوات، إطاراً يحمّل اللحظة أكثر مما تحتمل، ويعيد تعريف الحرب الأوكرانية بإعتبارها محطة عابرة في مواجهة أوسع، تتجاوز الجغرافيا وتصل إلى بنية العالم نفسه.

يبدأ دوغين من نفي قاطع: «نحن لا نريد الحرب مع أوروبا، ليست ضرورية بالنسبة لنا، وليس لدينا أي سبب لشنّها».

لكن النفي ذاته لا يلبث أن ينقلب إلى جوهر الأطروحة: أوروبا — كما يقول — هي التي «تنوي الحرب علينا»، وهي «تحاربنا بالفعل في أوكرانيا»، بل وتمضي نحو «توسيع نطاق المواجهة العسكرية المباشرة».
بهذا التوصيف، تصبح الحرب أمراً لا يُختار، بل يُفرض. وتتحول الساحة الأوكرانية من نزاع حدودي إلى صدام بين تصورين للسيادة والدور والتاريخ.

لا يتردد دوغين في تحديد أصل النزاع: «إنهم يعتقدون أن أوكرانيا ملك لهم، ونحن نعتقد أن أوكرانيا ملك لنا».

ليست هذه جملة عابرة، بل مفتاح لفهم المنطق الروسي الذي يراه دوغين أساسياً: أوكرانيا ليست دولة مستقلة في معادلة المشهد الأوروبي، بل عقدة صراع على النفوذ، ومختبراً لمستقبل القارة.

وعلى هذا الأساس، تبدو الحرب — كما يقول — أمراً واقعاً بالفعل: «هذه حرب. وهي بالفعل جارية».

لكن الخطر، في نظره، يكمن في رغبة الأوروبيين في نقلها إلى «مرحلة جديدة». هنا يقدّم التحذير الروسي بصيغته الأكثر برودة: «ننصحهم بصدق بعدم فعل ذلك».
ومع ذلك يضيف، بقدر مماثل من الوضوح: «نحن مستعدون لخوض حرب حقيقية مع أوروبا».

في أوكرانيا، يصرّ دوغين على أن العمليات الروسية ذات طبيعة مختلفة: «نحن هناك نحرر أراضينا فقط… هناك شعبنا، نعم، لقد أصيب بالجنون، لكننا عازمون على شفائه».
بهذه اللغة، يفصل بين ما يسمى «الحرب الإنتقائية» في الفضاء الأوكراني، وبين ما قد ينتظر أوروبا إذا تجاوزت الخطوط الروسية: «سنقوم بتدمير جميع المنشآت العسكرية الرئيسية والصناعة».
ثم تأتي العبارة التي أثارت أكبر قدر من الجدل: «وإذا لزم الأمر، فسنمحو أوروبا من على وجه الأرض».

هنا، لا يتحدث دوغين عن ضربة إستباقية بقدر ما يتحدث عن طبيعة الحرب المقبلة إذا أصبحت شاملة. إن إنحلال أوروبا، كما يقدّمه، ليس مجرد توصيف أخلاقي بل عنصر في ميزان القوة: قارة «منهكة»، «منحلة»، «يسيطر عليها المهاجرون»، وجيل جديد «متدهور بالكامل». مقارنةً بهذا، يبدو له التاريخ الروسي أكثر رسوخاً وقدرة على الصمود: «لقد تغلبنا على من هم أقوى منها… نابليون كان أخطر بكثير، وهتلر كان أخطر أكثر».

وفي قلب هذه الرؤية، تبرز الفكرة الكبرى: إذا كانت الحرب مع أوروبا ممكنة وقابلة للإنتصار، فإن دخول الولايات المتحدة إلى ساحة المواجهة سيغيّر من طبيعتها بالكامل. يقول دوغين بوضوح: «إذا شاركت الولايات المتحدة في هذه الحرب، فسيكون ذلك محزنًا جداً… وعندها ستنتهي هذه الحرب بالقيامة».

بين الحدّين — أوروبا التي يُنظر إليها كقوة هزيلة، وأمريكا بوصفها حارس النظام العالمي — يضع دوغين خلاصته: روسيا «لا تريد» هذا السيناريو، لكنها «مستعدة له أيضاً».

في المحصلة، يعيد دوغين تأطير اللحظة الراهنة بما يتجاوز الخطاب الإعلامي المعتاد. إنه يكتب، أو يحاول أن يكتب، مقدمة للمرحلة المقبلة: مرحلة لا تكتفي فيها روسيا بالدفاع عن مجال نفوذها، بل تستعد لمراجعة خرائط أوروبا نفسها، إن فُتح الباب لذلك.

#زياد_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل