تنشر لاول مرة :كلمة وداع الى ( ليون سيدوف الابن – الصديق – الناشط )ليون تروتسكى .فبراير 1938.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8518 - 2025 / 11 / 6 - 22:11
المحور: الشهداء والمضحين من اجل التحرر والاشتراكية
    

(مخصص للشباب البروليتاري)
بينما أكتب هذه السطور، وإلى جانب والدة ليون سيدوف، تصلني برقيات من بلدان مختلفة، تحمل تعازيها. وكلٌّ منها يطرح السؤال المُلحّ نفسه:
"لذا فإن جميع أصدقائنا في فرنسا وهولندا وإنجلترا والولايات المتحدة وكندا وهنا في المكسيك يعتبرون أنه من المؤكد أن سيدوف لم يعد موجودًا؟".
كل برقية دليلٌ آخر على وفاته. ومع ذلك، ما زلنا لا نصدق ذلك. ليس فقط لأنه ابننا الوفيّ، المُخلص، المُحب، بل الأهم من ذلك كله، لأنه دخل حياتنا، أكثر من أي شخص آخر في العالم، وارتبط بها، رفيقًا للأفكار، مُعاونًا، وصيًا، مُستشارًا، وصديقًا.من ذلك الجيل الأكبر سنًا، الذي انضممنا إليه في نهاية القرن الماضي، على طريق الثورة، أُزيل الجميع، دون استثناء، من المشهد. ما لم تستطع سجون القيصر، وعمليات الترحيل القاسية، ومصاعب سنوات الهجرة، والحرب الأهلية، والمرض تحقيقه، حققه ستالين في سنواته الأخيرة، كأشر آفة للثورة. بعد الجيل الأكبر سنًا، أُبيد أفضل جيل من الجيل الأوسط - أي الجيل الذي وُلد عام ١٩١٧ وتدرب في جيوش الجبهة الثورية الأربعة والعشرين. أما أفضل جيل من الشباب، جيل ليون، فقد دُهس دون أن يترك أثرًا. أما هو نفسه، فقد نجا بأعجوبة: بفضل مرافقته لنا في الترحيل ثم إلى تركيا. خلال سنوات هجرتنا الأخيرة، كونّا العديد من الأصدقاء، وانخرط بعضهم في حياتنا العائلية عن كثب لدرجة أنه يمكن اعتبارهم أفرادًا فيها. لكنهم جميعًا لم يقتربوا منا إلا في السنوات الأخيرة، عندما بلغنا سنّ الشيخوخة. ليون وحده عرفنا في صغرنا، وكان جزءًا من حياتنا منذ أن أدرك ذاته. بشبابه في قلبه، كان كأحد أبناء جيلنا.
لقد خاض معنا هجرتنا الثانية:
"فيينا، زيوريخ، باريس، برشلونة، نيو أمهرست (معسكر الاعتقال الكندي)، وأخيراً بتروجراد"كان لا يزال طفلاً - كاد يبلغ الثانية عشرة من عمره - وقد استوعب، بطريقته الخاصة، الانتقال من ثورة فبراير إلى ثورة أكتوبر بوعي. قضى مراهقته تحت ضغط شديد. أضاف عامًا إلى دراسته لينضم بسرعة أكبر إلى حركة الشباب الشيوعيين، وهي حركة كانت آنذاك متقدة بحماسة شاب واعٍ. كان الخبازون الشباب، الذين كان ينشر بينهم دعايته، يكافئونه بخبز طازج، كان يعيده إليهم بسعادة مدسوسًا تحت غطاء سترته الممزق.
كانت تلك سنوات من الشغف الشديد والبرد، من العظمة والجوع.
غادر ليون الكرملين بمحض إرادته إلى مساكن الطلاب البروليتاريين الجماعية، كي لا يبرز عن الآخرين. رفض الجلوس معنا في السيارة، كي لا يتمتع بامتيازات البيروقراطيين. من ناحية أخرى، شارك بحماس في جميع "أيام السبت الشيوعية " وغيرها من " التعبئة العمالية " وأزال الثلج من شوارع موسكو، و" قضى على " الأمية، وأفرغ الخبز والحطب من العربات، ثم، كطالب في البوليتكنيك، أصلح القاطرات. لم يكن في الخطوط الأمامية، فقط لأن إضافة عامين أو حتى ثلاثة أعوام أخرى لم تكن لتفيده: فقد انتهت الحرب الأهلية وهو في الخامسة عشرة من عمره فقط. لكنه رافقني إلى الجبهة عدة مرات، مستوعبًا الانطباعات القاسية، ومدركًا تمامًا أسباب هذا الصراع الدموي.
كشفت آخر برقيات الوكالات أن سيدوف كان يعيش في باريس " في ظروف متواضعة للغاية ". بل أكثر تواضعًا بكثير من ظروف العمال المهرة، كما قد نضيف. لكن في موسكو، خلال السنوات التي شغل فيها والده ووالدته مناصب عليا، لم يكن يعيش أفضل حالًا مما كان يعيشه مؤخرًا في باريس، بل أسوأ. هل كان هذا هو الوضع السائد بين البيروقراطيين الشباب؟ لا، إذًا كان استثناءً بالفعل.
لقد استيقظ في هذا الصبي، ثم في المراهق، ثم في الشاب، إحساس الواجب والتضحية مبكراً.
في عام ١٩٢٣، انغمس ليون فجأةً وبشكلٍ كامل في العمل المعارض. ومن الظلم أن يُعزى ذلك فقط إلى تأثير والديه. فقد غادر شقته الجميلة في الكرملين إلى السكن الجماعي، باردًا وقذرًا، وبلا خبز، ليس فقط دون تدخلنا، بل رغمًا عنا.
كان توجهه السياسي مدفوعًا بنفس الغريزة التي دفعته إلى تفضيل الترام المزدحم على سيارات ليموزين الكرملين. لم يُضفِ برنامج المعارضة سوى تعبير سياسي على السمات العضوية لشخصيته. قطع ليون علاقته نهائيًا بأصدقائه الطلاب، الذين كان آباؤهم البيروقراطيون ينتزعونهم بمخالب " التروتسكية "، وعاد إلى أصدقائه الخبازين.وهكذا، في السابعة عشرة من عمره، بدأ حياته الثورية بوعي تام. وسرعان ما أتقن فن التآمر والاجتماعات غير القانونية والصحافة السرية ونشر كتابات المعارضة.
سارعت "منظمة كومسومول-إتحاد الشباب "إلى تدريب كوادر زعماء المعارضة.
تميز ليون بقدرات رياضية بارزة. ساعد بلا كلل طلاب البروليتاريا الذين لم يُكملوا تعليمهم الثانوي. كرّس نفسه لهذا العمل بكل إخلاص، يُصحّح ويُشجّع ويُوبّخ الكسالى. اعتبر تدريسه المبكر خدمةً مُكرّسةً لطبقته. كانت دراساته في المعهد التقني العالي تُحرز تقدمًا مُبهرًا، لكنها لم تكن تُشغل سوى جزء من يوم عمله. كرّس جلّ وقته، بكل طاقته ونشاطه، لقضية الثورة.
في شتاء عام ١٩٢٧، عندما بدأ التدمير السياسي للمعارضة، كان ليون قد بلغ الثانية والعشرين من عمره. كان لديه طفلٌ يُريه لنا بفخر في الكرملين. ودون تردد، انفصل عن عائلته الصغيرة ومدرسته ليشاركنا مصيرنا في آسيا الوسطى. لم يكن ابنًا فحسب، بل كان، قبل كل شيء، رفيقًا روحيًا؛ فكان الحفاظ على صلتنا بموسكو أمرًا بالغ الأهمية.كان عمله في ألما-آتا، طوال عام كامل، فريدًا من نوعه بكل صدق. عيّنناه وزيرًا للخارجية، ووزيرًا للشرطة، ووزيرًا للبريد والاتصالات. وفي جميع هذه المناصب، اضطر إلى الاعتماد على جهاز غير قانوني. بناءً على تعليمات مركز المعارضة في موسكو، حصل الرفيق س...، المتفاني والموثوق به للغاية، على سيارة وثلاثة خيول، وعمل سائقًا مستقلًا بين ألما-آتا وفرونز (بيتشبيك) المحطة النهائية لخط السكة الحديد آنذاك.
كانت مهمته إحضار البريد السري من موسكو كل أسبوعين، وإعادة رسائلنا ومخطوطاتنا إلى فرونزي، حيث كان بريد موسكو بانتظاره. في بعض الأحيان، كان يصل سعاة خاصون من موسكو، ولم يكن لقاءهم سهلاً.
كنا نسكن في منزلٍ مُحاطٍ من جميع الجهات بأجهزة المخابرات السرية (GPU) وشقق عملائها. كانت التقارير الخارجية تعتمد على ليون. كان يغادر المنزل في الليالي المظلمة، الممطرة أو الثلجية، أو يخدع يقظة الجواسيس، فيهرب نهارًا من المكتبة، ويلتقي بوكلاء الاتصال في الحمامات العامة، أو في الأدغال الكثيفة المحيطة بالمدينة، أو حتى في السوق الشرقي حيث يعجّ القرغيز بالخيول والحمير والبضائع.في كل مرة، كان يعود مرتجفًا وسعيدًا، وفي عينيه شعلة محارب، ومقتنيات ثمينة مخبأة تحت ثيابه. وهكذا، ظلّ منيعًا أمام العدو لمدة عام.
وأفضل من ذلك، أنه حافظ على العلاقات "الصحيحة" و"الودية" تقريبًا مع هؤلاء الأعداء، "رفاق" الأمس، وأظهر ضبط النفس واللباقة الدائمة، وحمايتنا بعناية من أي صراع مع الخارج.
كانت الحياة الأيديولوجية للمعارضة آنذاك في أوجها. كان ذلك عام انعقاد المؤتمر السادس للكومنترن. وصلت عشرات الرسائل والمقالات والأطروحات من مشاهير وشخصيات مجهولة في طرود من موسكو.وفي الأشهر الأولى، وحتى التغيير المفاجئ في سياسة شرطة الغرافيتي، كانت العديد من الرسائل تصل أيضًا عبر البريد الرسمي من أماكن الترحيل المختلفة.
في هذه المادة المتنوعة، كان التمييز الدقيق ضروريًا. وهناك، اقتنعتُ بدهشة كيف نضج هذا الطفل، بطريقةٍ لا تُدركها عيناي، وكيف استطاع الاختيار بين الناس، وكيف عرف عددًا أكبر بكثير من شخصيات المعارضة مما عرفتُه أنا. كم كانت غريزته الثورية راسخة، تُمكّنه من التمييز دون تردد بين الصادق والزائف، والواقعي والسطحي. أشرقت عينا والدته، التي كانت تعرف ابنها أكثر، فخرًا خلال حديثنا.
من أبريل إلى أكتوبر، تلقينا ما يقرب من ألف رسالة ووثيقة سياسية، وما يقرب من 700 برقية. وخلال الفترة نفسها، أرسلنا 800 رسالة سياسية، ومن ضمنها عدد كبير من الأعمال، مثل نقد برنامج الكومنترن ، وغيرها. لولا ابني، لما تمكنت من إنجاز نصف هذا العمل.لكن هذا التعاون الوثيق لم يعني عدم نشوء احتكاكات بيننا، بل وخلافات حادة في بعض الأحيان.
كانت علاقتي مع ليون، لا في ذلك الوقت ولا في وقت لاحق من الهجرة، متميزة بشكل خاص - على العكس تمامًا - بطابع هادئ أو غير معقد.
ولم أعترض فقط على تقييماته القاطعة لبعض "الأعضاء القدامى" في المعارضة من خلال التصحيحات والتحذيرات القوية، بل سمحت أيضًا في تعاملاتي معه بإظهار المعايير الصارمة والشكليات المتأصلة فيّ في الأمور العملية.
هذه الصفات، التي ربما كانت مفيدة، بل لا غنى عنها في العمل الجماعي، لكنها لا تُطاق في العلاقات الخاصة، جعلت الحياة صعبة على أقرب الناس إليّ. ولأن أقرب هؤلاء الشباب كان ابني، فقد كان يتحمل عادةً أكثر من غيره. للوهلة الأولى، قد تبدو علاقتنا وكأنها تتسم بالقسوة أو اللامبالاة. لكن وراء هذا المظهر يكمن تعلق عميق متبادل، قائم على شيء أعظم بكثير من روابط الدم: رؤية وحكم مشتركان، تعاطف وكراهية، أفراح وأحزان مشتركة، وآمال عريضة واحدة. وكان هذا التعلق المتبادل يُضاء أحيانًا بنيران قوية لدرجة أنها كافأت حياتنا الثلاثة على تعب الحياة اليومية البسيط.وهكذا عشنا على بعد 4000 كيلومتر من موسكو، و250 كيلومترًا من السكك الحديدية، وهي سنة صعبة لا تُنسى، والتي بقيت بالكامل تحت سيطرة ليون، أو بالأحرى " ليفيك أو ليفوسيتكي " كما كنا نسميه.
في يناير/كانون الثاني 1929، أصدر المكتب السياسي مرسوماً بنفيي " خارج حدود الاتحاد السوفييتي " وكما اتضح لاحقاً، إلى تركيا.مُنح أفراد عائلتي حق مرافقتي. ومرة أخرى، دون تردد، قرر ليون مرافقتنا إلى المنفى، منعزلاً إلى الأبد عن زوجته وابنه اللذين أحبهما حباً جماً.فُتح فصل جديد في حياتنا، صفحةً بيضاء تقريبًا: علاقات، صداقات، روابط - كل هذا كان لا بد من إعادة بنائه. ومرة أخرى، أصبح ابننا وسيطنا في تعاملاتنا مع العالم الخارجي، وصيًا علينا، وشريكًا لنا، وسكرتيرًا لنا، تمامًا كما كان في ألما-آتا، ولكن على نطاق أوسع بكثير. اللغات الأجنبية التي أتقنها في صغره، والتي كانت أفضل من الروسية، كادت أن تُنسى في خضم حمى سنوات الثورة.كان لا بد من دراستها من جديد. بدأ مشروع أدبي حقيقي. كانت الأرشيفات والمكتبة بالكامل في يد ليون. كان مُلِمًّا بأعمال ماركس وإنجلز ولينين؛ كان يعرف كتبي ومخطوطاتي عن كثب، بالإضافة إلى تاريخ الحزب والثورة، وتاريخ تزويرات ثيرميدوري. حتى في خضم فوضى مكتبة" ألما-آتا العامة" درس مجموعات صحيفة برافدا من الحقبة السوفيتية، وبمهارة استقصائية لا تلين، استخرج الاقتباسات والمقتطفات الضرورية. لولا هذا التوثيق القيّم، ولولا أبحاث ليون اللاحقة في الأرشيفات والمكتبات، أولًا في تركيا، ثم في برلين، وأخيرًا في باريس، لما أمكنني إنجاز أيٍّ من الأعمال التي كتبتها على مدى السنوات العشر الماضية، وجزئيًا * تاريخ الثورة الروسية *. لم يكن تعاونه، الذي لا يُحصى نطاقه، " تقنيًا " فحسب. لقد حدّد اختياري الشخصي للحقائق والاقتباسات والخصائص أسلوبي في التطوير، وكذلك استنتاجاتي. في كتاب " الثورة المغدورة" كتبتُ عدة صفحات بناءً على بضعة أسطر من المعلومات المستخرجة من رسائل ابني ورسوماته التوضيحية التي استقاها من الصحف السوفيتية التي لم تكن متاحة لي. كما وفّر لي المزيد من المواد لسيرة لينين. لم يكن هذا التعاون ممكنًا إلا بفضل تضامننا الأيديولوجي المتأصل في كياننا. ومن باب الإنصاف، ينبغي أن تحمل جميع كتبي تقريبًا، منذ عام ١٩٢٨ فصاعدًا، اسم ابني إلى جانب اسمي.
بقي ليون في موسكو لمدة عام ونصف حتى أكمل دراسته الهندسية. حثثته أنا ووالدته على العودة إلى الخارج لمتابعة دراسته التي ألغيت. في هذه الأثناء، أتيحت لفريق جديد من المتعاونين الشباب من مختلف البلدان فرصة التدريب في برينكيبو، والعمل عن كثب مع ابني. لم يوافق ليون على المغادرة إلا تحت الضغط، لأنه في ألمانيا كان بإمكانه تقديم خدمات قيّمة للمعارضة اليسارية الدولية.
بعد أن استأنف ليون دراسته في برلين (حيث كان عليه أن يبدأ من جديد) كرّس نفسه بالكامل للعمل الثوري. وسرعان ما انضم إلى الأمانة العامة الدولية ممثلاً للفرع الروسي. تُظهر رسائله إلى والدته من ذلك الوقت مدى سرعة اندماجه في الأجواء السياسية في ألمانيا وأوروبا الغربية، ومدى براعته في التمييز بين الناس وتمييز اختلافاتهم والصراعات العديدة في هذه المرحلة المبكرة من حركتنا. ساعدته غريزته الثورية، التي اكتسبها بالفعل من خبرة واسعة، على إيجاد الطريق الصحيح في كل حالة تقريبًا، بشكل مستقل. كم سررنا أن نجد في رسائله المفتوحة حديثًا نفس الحجج والاستنتاجات التي لفت انتباهه إليها في اليوم السابق! وكم كان فرحًا بشغف وهدوء بهذه التقاربات الفكرية. ستشكل مجموعة رسائل ليون بلا شك أحد أهم المصادر لدراسة ما قبل التاريخ الداخلي للأممية الرابعة.لكن الشؤون الروسية ظلت في صميم اهتماماته. أثناء وجوده في برينكيبو، أصبح بحكم الواقع محررًا لنشرة المعارضة الروسية منذ انطلاقها (منتصف عام ١٩٢٩)، وتولى إدارتها بالكامل بعد رحيله إلى برلين (أوائل عام ١٩٣١) حيث نُقلت النشرة لاحقًا إلى باريس. آخر رسالة من ليون تلقيناها، كُتبت في ٤ فبراير ١٩٣٨، أي قبل وفاته باثني عشر يومًا، تبدأ بهذه الكلمات:
"أرسل لك نسخًا من النشرة، لأن السفينة التالية لن تغادر في أي وقت قريب، والنشرة لن تكون جاهزة حتى صباح الغد".
كان إصدار كل عدد حدثًا صغيرًا في حياته - حدثًا صغيرًا تطلب جهدًا كبيرًا. تصميم النشرة ، وإعداد المواد الخام، وكتابة المقالات، والتدقيق اللغوي الدقيق، والبريد، والمراسلات مع الأصدقاء والمراسلين، وأخيرًا، البحث عن التمويل. من ناحية أخرى، كم كان فخورًا بكل عدد "ناجح"! في السنوات الأولى من هجرته، حافظ على تواصل واسع مع شخصيات المعارضة في الاتحاد السوفيتي. ولكن في عام ١٩٣٢، قطعت المخابرات السوفيتية جميع علاقاتنا تقريبًا.
وكان من الضروري البحث عن معلومات جديدة من خلال قنوات غير مباشرة.
كان ليون دائمًا في حالة تأهب قصوى، يبحث بشغف عن معلومات من روسيا، ويلاحق السياح العائدين من الاتحاد السوفيتي، والطلاب السوفييت في مهام، والمسؤولين المتعاطفين في السفارات بالخارج. كان يقضي ساعات يجوب برلين ثم باريس، محاولًا التهرب من عملاء المخابرات السوفيتية الذين يطاردونه وتجنب كشف مخبريه. طوال تلك السنوات، لم تُسجل حالة واحدة عانى فيها أحد نتيجة قلة يقظته أو غفلته أو سوء تقديره.
وفي تقارير جهاز المخابرات العامة ظهر تحت لقب "الابن" كما أبلغنا ريس المؤسف، وقد قيل هذا أكثر من مرة في لوبليانكا:
"إن "الابن" يعمل بمهارة؛ أما "الرجل العجوز" فكان سيعاني بدونه".
هذه كانت الحقيقة. لولاه لما كانت المهمة سهلة! ولهذا السبب تحديدًا، حاصر عملاء المخابرات الروسية، الذين تسللوا أيضًا إلى منظمات المعارضة، ليون بشبكة كثيفة من المراقبة والمؤامرات والفخاخ. في محاكمات موسكو، كان اسمه يظهر دائمًا إلى جانب اسمي. كانت موسكو تبحث عن طريقة للتخلص منه بأي ثمن.
بعد وصول هتلر إلى السلطة، تم حظر نشرة المعارضة على الفور. أمضى ليون بضعة أسابيع أخرى في ألمانيا، يعمل بشكل غير قانوني ويختبئ من "الجستابو" في شقق أجنبية. لقد دقينا ناقوس الخطر مع والدته، وحثثناه على مغادرة ألمانيا على الفور. في ربيع عام 1933، قرر ليون أخيرًا مغادرة البلد الذي عرفه وأحبه، واستقر في باريس، حيث تبعته النشرة . هناك، استأنف ليون دراسته:
"كان عليه أن يجتاز امتحانًا في مدرسة ثانوية فرنسية، ثم، للمرة الثالثة، يبدأ دراسته في الفيزياء والرياضيات في كلية العلوم بجامعة السوربون من البداية. عاش في باريس في ظروف صعبة، محتاجًا، ولم يحضر دراساته الجامعية إلا بشكل متقطع، ولكن بفضل كفاءته الملحوظة، تمكن من إكمال دراسته بنجاح، أي الحصول على شهادته"كانت جهوده الرئيسية في باريس، أكثر منها في برلين، مُكرّسة للثورة وللتعاون الأدبي معي. في سنواته الأخيرة، بدأ ليون يكتب بشكل أكثر منهجية لصحافة الأممية الرابعة. من خلال دلائل مُختلفة، لا سيما عمله على مذكراته وسيرتي الذاتية، بدأتُ أشك، حتى في برينكيبو، في موهبته الأدبية. لكنه كان مُثقلًا بأنواع أخرى من الأعمال، ولأننا كنا نتشارك أفكارًا ومواضيع مشتركة، كان يُكرّس كتاباته لي دائمًا.
في تركيا، كتب، على حدّ ما أذكر، مقالاً واحداً مطوّلاً فقط بعنوان "ستالين والجيش الأحمر، أو كيف يُكتب التاريخ " تحت اسم مستعار هو ماركين، وهو بحار ثوري جمعته به صداقة طفولة مشوبة بإعجاب حقيقي. أُدرج هذا العمل في كتابي "جرائم ستالين " لاحقاً، ظهرت مقالاته بوتيرة متزايدة في صفحات "النشرة" وغيرها من منشورات الأممية الرابعة، في كل مرة بدافع الضرورة. لم يكتب ليون إلا عندما كان لديه ما يقوله، وكان يعلم أنه لا أحد سواه يستطيع التعبير عنه أفضل. خلال فترة النرويج من حياتنا، تلقيتُ رسائل من جهات مختلفة تطلب مني تحليل حركة الستاخانوفية، والتي، إلى حدّ ما، أثّرت بشكل غير متوقع على حركتنا. عندما اتضح لي أن استمرار مرضي سيمنعني من معالجة هذه المشكلة، أرسل لي ليون مسودة مقاله عن الستاخانوفية مع رسالة تمهيدية متواضعة للغاية. لقد بدا لي العمل، في جديته وبصيرته، وكأنه يحيط بالمسألة من جميع الزوايا، مليئًا بالإيجاز والحجج المقنعة.أتذكر فرحتي بموافقتي الحماسية على ليون. نُشر المقال بعدة لغات، ورسّخ فورًا منظورًا سليمًا حول بناء الاشتراكية في ظلّ ضغوط البيروقراطية. لم تُضف عشرات المقالات اللاحقة أي شيء ملموس إلى هذا التحليل.كان العمل الأدبي الرئيسي لليون هو كتابه "محاكمة موسكو " المُخصص لمحاكمة الستة عشر (زينوفييف، كامينيف، وآخرين) والمنشور بالفرنسية والألمانية. في ذلك الوقت، كنتُ أنا وزوجتي في سجن نرويجي، مكبلي الأيدي والأقدام، نتعرض لأبشع الافتراءات. في درجات معينة من الشلل، يرى الناس ويسمعون ويفهمون كل شيء، لكنهم لا يستطيعون تحريك ساكن لتفادي خطر مميت.
لقد فرضت علينا الحكومة " الاشتراكية " النرويجية هذا الشلل السياسي. في ظل هذه الظروف، كان كتاب ليون هديةً ثمينة لنا، وكان بمثابة أول ردٍّ لاذع على تزييفات الكرملين. أتذكر أن الصفحات الأولى بدت لي باهتة بعض الشيء؛ لأنها كررت تقييمًا سياسيًا للوضع العام في الاتحاد السوفيتي، وهو تقييم سبق تقديمه.لكن منذ اللحظة التي بدأ فيها المؤلف تحليله الشخصي للمحاكمة نفسها، شعرتُ بانجذابٍ كامل. بدا كل فصلٍ جديدٍ أفضل من سابقه " برافو، ليفوسيتكا " كنا أنا وزوجتي نقول. " لدينا بطل! " كم أشرقت عيناها فرحًا وهي تقرأ مديحنا الحار!
في بعض الصحف، وجزئيًا في الصحيفة المركزية للديمقراطية الاجتماعية الدنماركية، عبّر البعض عن قناعة بأنه رغم ظروف اعتقالي القاسية، فقد وجدتُ بوضوح سبيلًا للمساهمة في العمل المنشور باسم سيدوف. "يمكنكم الشعور بيد تروتسكي فيه". كل هذا مُختلق! لا يوجد سطر واحد لي في الكتاب.لقد أتيحت الفرصة للعديد من الرفاق الذين كانوا يميلون إلى اعتبار سيدوف مجرد ابن تروتسكي ـ كما كان يُنظر إلى كارل ليبكنخت لفترة طويلة باعتباره ابن فيلهلم ليبكنخت فقط ـ لإقناع أنفسهم، ولو من خلال هذا الكتاب فقط، بأنه يمثل شخصية مستقلة، ولكنها شخصية ذات مكانة عالية.كتب ليون كما يفعل كل شيء آخر، أي بضمير حي: درس وتأمل ودقق. لم يكن المجد الأدبي مألوفًا بالنسبة له. لم تكن الخطابة الدعائية تجذبه. في الوقت نفسه، كان كل سطر يكتبه مضاءً بشعلة متقدة مصدرها مزاجه الثوري النادر.
أثرت أحداث حياته الخاصة والعائلية خلال هذه الفترة على شخصيته وصقلته. في عام ١٩٠٥، كانت والدته تنتظر ولادته في أحد سجون سانت بطرسبرغ.
هبت رياح الليبرالية عليه في الخريف. وُلد الطفل في فبراير من العام التالي. حينها، كنتُ قد دخلتُ السجن بالفعل. لم أتمكن من رؤية ابني لأول مرة إلا بعد ثلاثة عشر شهرًا، أثناء هروبه من سيبيريا. كانت انطباعاته الأولى مشبعة بروح الثورة الروسية الأولى، التي دفعتنا هزيمتها إلى النمسا. أثّرت الحرب على ضمير هذا الصبي ذي الثماني سنوات، وأجبرتنا على العودة إلى سويسرا. كان طردي ثاني دروسه العظيمة.على متن السفينة، أجرى حوارات ثورية مُقلّدة مع السائق الكتالوني. بالنسبة له، كانت الثورة تعني خسارة جميع ممتلكاته، والأهم من ذلك، العودة إلى روسيا. في رحلة العودة من أمريكا، في "هاليفاكس"لكم ليفيك، البالغ من العمر اثني عشر عامًا، ضابطًا بريطانيًا. كان يعرف من يضرب:
|ليس البحارة الذين كانوا ينزلونه من السفينة، بل القائد" في كندا، خلال فترة اعتقاله في معسكر الاعتقال، تعلم ليون إخفاء الرسائل التي لم تفحصها الشرطة ووضعها سرًا في صندوق البريد. في بتروغراد، انغمس فجأة في جو من الاضطهاد المناهض للبلشفية.
في المدرسة البرجوازية التي التحق بها لأول مرة، تعرض للضرب من قبل أبناء الليبراليين والاشتراكيين الثوريين لأنه كان ابن تروتسكي.
في أحد الأيام، وصل إلى "نقابة عمال الأخشاب" حيث كانت والدته تعمل، بيد ملطخة بالدماء؛ كان ذلك نتيجة جدال سياسي مع أبناء كيرينسكي. انضم إلى كل مظاهرة في الشوارع واختبأ عند أبواب القوات المسلحة للجبهة الشعبية في ذلك الوقت (تحالف الكاديت والاشتراكيين الثوريين والمناشفة) بعد أيام يوليو، نحيفًا وشاحبًا، زارني في سجن كيرينسكي وتسيريتلي. في مأدبة غداء في منزل صديق عقيد، هاجم ليون وسيرج، مسلحين بالسكاكين، ضابطًا أعلن أن البلاشفة عملاء للقيصر. ردوا بطريقة مماثلة للمهندس سيريبروفسكي، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في اللجنة المركزية لستالين، الذي حاول إقناعهم بأن لينين كان جاسوسًا ألمانيًا.
تعلم ليفيك منذ نعومة أظفاره أن يصك أسنانه بعنف أمام التشهير في الصحف. كان يقضي أيام أكتوبر مع البحار ماركين، الذي كان يعلمه في أوقات فراغه فن الرماية في القبو.
هكذا تكوّن "المناضل المستقبلي" لم تكن الثورة مجرد فكرة مجردة بالنسبة له، بل تسللت إلى أعماقه. ولذلك، تصرّف بجدية ومسؤولية ثورية، بدءًا من الإنضمام الى متطوعي "السبت الشيوعي" وانتهاءً بالمتخلفين. ولذلك، انخرط لاحقًا بحماس في النضال ضد البيروقراطية. في خريف عام ١٩٢٧، انطلق ليون في رحلة معارضة عبر جبال الأورال، برفقة "مرتشكوفسكي وديلوبورودوف" وعند عودتهما، تحدثا بحماس صادق عن سلوك ليون خلال صراع حادّ وميئوس منه، وعن تدخلاته التي لا هوادة فيها في اجتماعات الشباب، وعن شجاعته الجسدية في مواجهة عصابات البلطجية التي حرّضتها البيروقراطية، وعن قوته المعنوية التي مكّنته من تحمّل الهزيمة برأس شاب مرفوع. وعندما عاد من جبال الأورال، وقد أصبح رجلًا في غضون ستة أسابيع، كنتُ قد طُردت بالفعل. كان علينا الاستعداد للترحيل.
لم يكن يفتقر إلى الحكمة، ولا إلى التفاخر، على العكس من ذلك. لكنه كان يعلم أن الخطر هو جوهر الثورة والحرب. كان يعلم أنه عندما يكون ذلك ضروريًا، وغالبًا ما يكون ضروريًا، عليه مواجهة الخطر وجهاً لوجه. كانت حياته في فرنسا، حيث كان لدى الشرطة السرية السوفيتية(GPU) أصدقاء في جميع مستويات جهاز الدولة، سلسلة متواصلة من المخاطر. كان القتلة المحترفون يلاحقونه بلا هوادة. كانوا يعيشون بجوار شقته. سرقوا رسائله وأرشيفه، واستمعوا إلى مكالماته الهاتفية. عندما أمضى أسبوعين على شواطئ البحر الأبيض المتوسط بعد مرضه - وهي فترة راحته الوحيدة منذ سنوات عديدة - أقام عملاء الشرطة السرية السوفيتية(GPU) في الفندق نفسه. عندما كان يستعد للمغادرة إلى ميلوز للقاء المحامي السويسري بشأن الافتراء الستاليني في الصحافة، كانت عصابة كاملة من عملاء الشرطة السرية السوفيتية(GPU) تنتظره في محطة قطار ميلوز - وهي العصابة نفسها التي اغتالت "إجناس رايس" لاحقًا. نجا ليون من موتٍ محققٍ فقط لأنه، بعد أن مرض في اليوم السابق، لم يستطع مغادرة باريس وحرارته 40 درجة مئوية. وقد أثبتت السلطات القضائية في فرنسا وسويسرا جميع هذه الحقائق. وكم من الأسرار لا تزال طي الكتمان؟ كتب إلينا أقرب أصدقائه قبل ثلاثة أشهر قائلين إنه في خطرٍ جسيمٍ في باريس، وأصرّوا على مغادرته إلى المكسيك. أجاب ليون بأن الخطر حقيقيٌّ بالتأكيد في باريس، لكنها ساحة معركةٍ بالغة الأهمية، وأنّ التخلي عنها يُعدّ جريمةً. لم يكن هناك خيارٌ آخر سوى قبول هذا المنطق.
عندما بدأت سلسلة من الخلافات في خريف العام الماضي بين عملاء السوفييت في الخارج، والكرملين، والشرطة السرية السوفيتية (GPU) وجد ليون نفسه في قلب هذه الأحداث. احتج بعض الأصدقاء على تعامله مع هؤلاء الحلفاء الجدد، الذين لم يُثبتوا وجودهم بعد: كان الاستفزاز واردًا. أجاب ليون:
"الخطر لا يُنكر، لكن من المستحيل تطوير هذه الحركة المهمة بالبقاء منعزلاً. كان لا بد من إعادة النظر في ليون، كما فرضته عليه الطبيعة والظروف السياسية". كثوري حقيقي، لم يُقدّر الحياة إلا بقدر ما تخدم نضال البروليتاريا التحرري.
في السادس عشر من فبراير، نشرت الصحف المسائية المكسيكية برقية قصيرة تُعلن وفاة "ليون سيدوف" بعد خضوعه لعملية جراحية. لانشغالي بالعمل العاجل، لم أطلع على الصحف. تحقق دييغو ريفيرا عبر الراديو من تلقاء نفسه، وجاء لينقل الخبر المروع. بعد ساعة، علمتُ بوفاة ابننا من ناتاليا - في ذلك الشهر نفسه من فبراير، عندما أخبرتني، قبل 32 عامًا، بمولده في السجن. وهكذا انتهى يوم السادس عشر من فبراير، أحلك يوم في حياتنا الخاصة.
توقعنا الكثير، أي شيء تقريبًا، ولكن ليس هذا. قبل ذلك بوقت قصير، أخبرنا ليون بنيته العمل في مصنع. وفي الوقت نفسه، أعرب عن أمله في كتابة تاريخ المعارضة الروسية لمركز أبحاث. كانت لديه خططٌ كثيرة. قبل يومين فقط من وصول خبر وفاته إلينا، تلقينا رسالةً مفعمةً بالحيوية والنشاط منه، مؤرخةً في الرابع من فبراير. إنها أمامي. كتب:
"نستعد للمحاكمة في سويسرا؛ تتعلق القضية بمحاكمة المتورطين في اغتيال إجناس رايس" وكانت"الأجواء هناك مواتية للغاية فيما يتعلق بالرأي العام وكذلك موقف السلطات" وسرد سلسلةً من الحقائق والمؤشرات الإيجابية الأخرى " باختصار، نحن نحرز تقدمًا " كانت الرسالة تبعث على الثقة بالمستقبل. فمن أين جاء هذا المرض وهذه الوفاة المفاجئة بعد 12 يومًا؟.
الافتراض الأول والأساسي: السم. لم يُشكّل الوصول إلى ليون وملابسه وطعامه صعوبة تُذكر لعملاء ستالين. فهل يُمكن لتحقيق قضائي، حتى لو كان مُجرّدًا من الاعتبارات الدبلوماسية، أن يُسلّط الضوء على هذه المسألة حقًا؟ فيما يتعلق بالحرب، بلغ علم الكيمياء وفن التسميم مؤخرًا مستوىً ملحوظًا من التطور. أسرار هذا الفن، في الحقيقة، عصيّة على الفهم بالنسبة للبشر العاديين. لكن بالنسبة لمُسمّمي جهاز الاستخبارات الروسي، فكل شيء مُتاح. من الممكن تمامًا التسليم بأن مثل هذا السم لن يترك أثرًا بعد الموت، حتى مع التحليل الدقيق للغاية. وأين ضمانات هذه الدقة؟.
أم قتلوه دون مساعدة كيميائية؟. لقد تحمل هذا الشاب، الحساس والحنون في أعماق نفسه، الكثير. لقد هزت حملة استمرت عدة سنوات ضد والده وأفضل أقرانه الأكبر سنًا، الذين اعتاد ليون احترامهم ومحبتهم منذ الصغر، بوصلته الأخلاقية هزًا عميقًا. كما وجهت له سلسلة طويلة من التنازلات من قبل أعضاء المعارضة ضربة قاسية مماثلة. ثم جاء انتحار زينا، ابنتي الكبرى، في برلين، التي انتزعها ستالين غدًا، بدافع الانتقام الخالص، من أطفالها وعائلتها ومجتمعها. وجد ليون نفسه مثقلًا بجثة أخته الكبرى وطفل في السادسة من عمره. قرر محاولة الاتصال هاتفيًا بشقيقه الأصغر، سيرج، في موسكو. وسواء كانت المخابرات السوفيتية قد فقدت صوابها بسبب انتحار زينا، أو أملت في كشف سر ما، فإن الحقيقة تبقى أن الاتصال قد تم، رغم كل الصعاب، وتمكن ليون من نقل الخبر المأساوي مباشرة إلى موسكو. كان هذا آخر حوار بين الأخوين، المحكوم عليهما بالموت، على جثمان أختهما الذي لا يزال دافئًا. كانت رسائل ليون إلى برينكيبو عما مر به للتو موجزة، مقتضبة، ومدروسة. لقد أغدق علينا بالكثير. لكن تحت كل سطر، كان المرء يشعر بتوتر أخلاقي لا يُطاق.
تحمّل ليون المصاعب المادية والحرمان بسهولة، كأي بروليتاري حقيقي، حتى أنه كان يمزح بشأنها، لكنها هي الأخرى، بطبيعة الحال، تركت بصماتها. أما التجارب الأخلاقية اللاحقة، فكانت أشد تدميرًا بكثير. محاكمة الستة عشر في موسكو، والطبيعة الوحشية للاتهام، والإفادات الهلوسة للمتهمين، وفي هذا العالم سميرنوف ومراتشكوفسكي، الذين عرفهم ليون جيداً وأحبهم، والاحتجاز غير المتوقع لوالديه في النرويج، وأربعة أشهر دون أخبار، وسرقة الأرشيف، وترحيلنا السري مع زوجتي إلى المكسيك، والمحاكمة الثانية في موسكو، مع المزيد من الاتهامات والاعترافات الهذيانية، واختفاء شقيقه سيرج، بتهمة "تسميم العمال " والإعدامات التي لا تعد ولا تحصى للرجال الذين كانوا ذات يوم أصدقاء مقربين أو ظلوا كذلك حتى النهاية، وملاحقات وهجمات الجي بي يو في فرنسا، واغتيال رايس في سويسرا، والأكاذيب، والدناءة، والخيانة والفخاخ – لا " الستالينية " - كانت بالنسبة إلى ليون شيئًا آخر غير ظاهرة سياسية مجردة، بل سلسلة متواصلة من الضربات الأخلاقية والهزائم النفسية. سواءٌ اضطرّ خبراء موسكو إلى اللجوء إلى الكيمياء لإتمام عملهم، أو أن كل ما خططوا له سابقًا كان كافيًا، فإن النتيجة واحدة: لقد قتلوه. وعُدّ خبر وفاته انتصارًا عظيمًا في التقويم الترميدوري.قبل قتله، بذلوا كل ما في وسعهم لتشويه سمعة ابننا وتشويهها في عيون معاصريه والأجيال القادمة. حاول كين-دجوغاشفيلي ورفاقه تصوير ليون كعميل للفاشية، وداعم سري لاستعادة الرأسمالية في الاتحاد السوفيتي، ومنظم لكوارث السكك الحديدية، وقاتل للعمال. يا لعظمة جهود هؤلاء الأوغاد! تساقطت أطنان من طين ثيرميدوري على صورته الشابة دون أن تترك أي أثر. كان ليون في جوهره إنسانًا يتمتع بنزاهة وصدق لا تشوبهما شائبة. كان بإمكانه أن يروي حياته لأي جمعية عمالية، حياته قصيرة كقصر أيامه، كما هي قصتي.
لم يكن لديه ما يلوم نفسه عليه، ولا ما يخفيه. كانت الأمانة الأخلاقية هي الخيط المرشد لشخصيته. خدم قضية المظلومين دون تردد، وفي هذا، ظل وفيًا لنفسه. من بين يدي الطبيعة والتاريخ، برز رجلًا ذا شجاعة بطولية. إن الأحداث العظيمة والرهيبة التي تقترب منا بحاجة إلى مثل هؤلاء. لو عاش ليون ليشهد هذه الأحداث، لأظهر جدارته الحقيقية. لكنه لم يفعل. لم يعد ليون، طفلنا، ابننا، وناشطنا البطل!مع والدته، التي كانت أقرب شخص إليه في هذا العالم، نعيش هذه الساعات الرهيبة، نستحضر صورته، سمة سمة، غير قادرين على تصديق أنه لم يعد هنا، ونبكي لأنه لم يعد من الممكن عدم تصديق ذلك.كيف لنا أن نعتاد فكرة أن هذا الإنسان المُنير، المُرتبط بنا بخيوط لا تُمحى من الذكريات المشتركة، والتفاهم المُتبادل، والحنان، قد اندثر من على وجه الأرض؟ لم يعرفنا أحد، ولا أحد يعرفنا مثله، بنقاط قوتنا وضعفنا. كان جزءًا منا، الجزء الأصغر منا. لمئة سبب، كانت أفكارنا ومشاعرنا تذهب إليه كل يوم، في باريس. مع ابننا، مات كل ما تبقى من شبابنا.
وداعًا يا ليون! :
وداعًا أيها الصديق العزيز الذي لا يُضاهى! .لم نتخيل نحن ولا والدتك أن يُثقل علينا القدر بهذه المهمة الشاقة:
"كتابة نعيك. عشنا على يقين راسخ بأنك ستواصل عملنا المشترك بعد رحيلنا. لكننا لم نستطع حمايتك. وداعًا يا ليون! نُورث ذكراك الطاهرة لجيل الشباب العامل في هذا العالم. سيكون لك مكان في ركب أولئك الذين يعملون ويعانون ويناضلون من أجل عالم أفضل".

أيها الشباب الثوري في كل البلدان:
"تذكروا ليون، تبنوه، فهو يستحق ذلك، وليشارك من الآن فصاعدًا بشكل غير مرئي في نضالاتكم، لأن القدر حرمه من سعادة المشاركة في النصر النهائي".
ليون تروتسكي
20 فبراير 1938 – كويوكان (المكسيك)
*******
المصدر:أرشيف تروتسكى-القسم الفرنسىMIA.
رابط الارشيف:
https://www.marxists.org/francais/trotsky/index.htm
رابط كلمة الوداع للأبن والمناضل ليون سيدوف الذى إغتالته يد الشرطة السرية السوفيتية(GPU) :
https://www.marxists.org/francais/trotsky/oeuvres/1938/02/lt19380220.htm
-كفرالدوار25اكتوبر2021.

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل