حكايات عالمية-الأفيال والفئران

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

الحوار المتمدن-العدد: 8452 - 2025 / 9 / 1 - 03:24
المحور: الادب والفن
    

الأفيال والفئران
حكاية من الهند
ترجمة ماجد الحيدر

يحكى أن مجموعة من الفئران كانت تعيش بسلام تحت إحدى الأشجار. لكن حدث أن مر قطيع من الأفيال من ذلك الطريق فدمر منازلها وسحق العديد منها حتى الموت. عندها دنا ملك الجرذان من ملك الأفيال وطلب منه توجيه قطيعه في طريق آخر فوافق على ذلك واتخذ طريقا ثانيا إلى الماء. وهكذا حفظت أرواح الفئران.
ذات يوم جاءت مجموعة من صيادي الأفيال وأوقعتها في شباك ضخمة، وعندها تذكر ملك الأفيال فجأة ملك الفئران فنادى أحد الأفيال ممن لم يقعوا في الشباك وطلب منه أن يذهب إلى ملك الفئران ويخبره بما جرى.
عندما استمع ملك الفئران لما جاء به الفيل جمع الفئران جميعها وتوجهوا نحو الشباك وقرضوها وأطلقوا سراح الأفيال جميعا. 

#ماجد_الحيدر (هاشتاغ)       Majid_Alhydar#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل