حكايات عالمية-لماذا لعن طائر السمان-البرتغال

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

الحوار المتمدن-العدد: 8301 - 2025 / 4 / 3 - 04:50
المحور: الادب والفن
    

لماذا لُعِن طائر السُمّان
حكاية من البرتغال
ترجمة ماجد الحيدر

عندما كانت السيدة العذراء تفر إلى مصر هربًا من اضطهاد هيرودتس، حلق طائر السُمّان فوق رأسها متسببا بضجة عظيمة وهو يصيح:
- من هنا من هنا تعالي من هنا!
فصاحت به العذراء:
- اسكت! سيسمعك الأعداء ويلحقون بنا!
لكن استمر في إثارة الضجيج. فغضبت العذراء منه وقالت:
- عليك لعنتي! أبدا ستمشي في ذلّة ومهانة. أبدا لن تطير عالياً وتبتسم للشمس!
وهكذا صار طائر السمان يمشي إلى يومنا هذا في ذلّة ومهانة، وصار لديه الكثير من الاعداء الذين يتربصون به كي يذبحوه ويأكلوه!

#ماجد_الحيدر (هاشتاغ)       Majid_Alhydar#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل