موسيقى: بإيجاز:(32) بيتهوفن: فيينا تحت الحصار: الغزو الفرنسي عام 1809/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8442 - 2025 / 8 / 22 - 00:12
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
بإيجاز:(32) بيتهوفن: فيينا تحت الحصار: الغزو الفرنسي عام 1809/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

… تابع
32- بيتهوفن: فيينا تحت الحصار: الغزو الفرنسي عام 1809؛

- قنابل، صمت، وصوت التحدي؛
في ربيع عام 1809()، أصبحت فيينا - المدينة التي كانت تعاني من التوتر السياسي والضغوط الاقتصادية - مسرحًا لإحدى أشد حملات نابليون (1769-1821)() العسكرية عدوانية. وبينما كان صدى نيران المدافع يتردد في شوارعها، وجد لودفيغ فان بيتهوفن، البالغ من العمر آنذاك 38 عامًا()، نفسه في مدينة تحت الحصار، ليس فقط من الناحية المدنية، بل أيضًا من داخل جسده المنهك.

كانت لحظة دمار خارجي وصمود داخلي، ازداد فيها صوت بيتهوفن الفني قوةً حتى مع تهديد العالم من حوله بالصمت.

I. السياق التاريخي: قصف مايو 1809؛
في 10 مايو 1809()، بدأت قوات نابليون بقصف فيينا. في غضون أيام قليلة، استسلم الجيش الإمبراطوري، وزحفت القوات الفرنسية إلى العاصمة، محتلةً المدينة للمرة الثانية في أقل من خمس سنوات. تسبب الغزو في انهيار كامل للحياة الثقافية في فيينا:
- أُغلقت المسارح وقاعات الحفلات الموسيقية.()
- هرب رواد الأعمال الأرستقراطيون أو انسحبوا من الحياة العامة.()
- تعثرت الأنظمة البريدية والمؤسسات المالية.()
- انتشر الذعر بين السكان، فاختبأ الكثير منهم تحت الأرض أو في الكنائس.()

II: محنة بيتهوفن الشخصية؛
بحلول عام 1809، كان بيتهوفن يعاني من فقدان سمع حاد، وتسببت الأصوات العالية في ألم جسدي وذعر له.() ووفقًا لتلميذه ورفيقه فرديناند ريس، ردّ بيتهوفن على نيران المدافع بما يلي:
"وضع وسائد على أذنيه واختبأ في قبو منزل أخيه، محاولًا يائسًا الحفاظ على ما تبقى لديه من سمع".()

هذه الصورة - بيتهوفن، عملاق الصوت، جاثمًا في قبو مظلم()، ورأسه ملفوف بالوسائد - هي واحدة من أكثر اللحظات رمزية ومأساوية في حياته(). إنها تستحضر سخرية ومعاناة رجلٍ أصبحت صلته الوحيدة بعالم الموسيقى الخارجي تحت هجوم مباشر.

III: التحدي الفني: ولادة "الإمبراطور"؛
ومع ذلك، حتى في خضم الفوضى، واصل بيتهوفن التأليف. لم يتراجع إلى الصمت، بل مضى قدمًا.()
من بين الأعمال التي أبدعها أو طورها خلال هذه الفترة:
1. كونشرتو البيانو رقم 5 في سلم مي الهادئ كبير، المرجع 73 ("الإمبراطور")()؛
- بدأ في أواخر عام 1808 واكتمل خلال ربيع وصيف عام 1809.()
- يتميز هذا العمل بعظمته وشموليته وتحدّيه، ولا يبدأ بمقدمة أوركسترالية، بل بعزف منفرد جريء يمثل ثبوت قوة الإيقاع الجريء فقط - إعلان عن السيادة الشخصية والفنية.()
- قد يكون لقب "الإمبراطور" (الذي لم يطلقه بيتهوفن) مضللاً: فالعمل ليس تكريماً لنابليون، بل هو إعلان موسيقي عن المقاومة، يؤكد على الكرامة والوضوح والقوة في زمن الانهيار السياسي.()
- لم يُقدم بيتهوفن الكونشرتو بنفسه بسبب صممه؛ وقد عُرض لأول مرة عام 1811() على يد فريدريش شنايدر (1786-1853)() في لايبزيغ.()

2. سوناتا "الوداع"، المرجع 81أ؛
- كُتبت هذه السوناتا للبيانو بين عامي 1809 و1810، وكانت بمثابة يوميات موسيقية للغزو.()
- الحركات الثلاث تحمل العناوين التالية:
- "الوداع" - رحيل الأرشيدوق رودولف، صديقه وتلميذه()
- "الغياب" - حزن الفراق وعدم اليقين()
- "العودة" - اللقاء البهيج بعد الانسحاب الفرنسي()
- إنها واحدة من أكثر أعمال بيتهوفن وضوحًا في البرمجة، مليئة بالعاطفة والتنافر والتوتر التوافقي الدقيق.()

3. اسكتشات وأغاني أوركسترا؛
- على الرغم من الفوضى، استمر بيتهوفن في كتابة المقاطع، والقوانين، والأغاني، والتي سيظهر بعضها لاحقًا في العمل رقم 74 وفي فانتازيا للبيانو ذي الأيدي الأربعة().


IV: الدلالة النفسية والرمزية؛
لم يُهزم حصار فيينا بيتهوفن، بل عزز عزيمته.() بدلًا من الصمت، ألّفَ بعزيمةٍ مُتجدّدة، مُترجماً الخوف والشكّ إلى عمارة موسيقية ستصمد بعد زوال الإمبراطورية التي هددته.

لم تكن أفعاله فنية فحسب، بل كانت أفعالًا فلسفية: تعبيرات عن الكرامة الإنسانية في وجه القوة، وتأكيدات على الصمود في وجه الانهيار.()

حيث فر الآخرون، بقي بيتهوفن.() شهد العنف والجوع والدمار، ومع ذلك أنتج موسيقىً مُتألقة وهادئة، موسيقى أعادت بناء النسيج الأخلاقي والعاطفي لأوروبا.

يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 08/22/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل