فيرنون سكانل: مشعل الحرائق

عادل صالح الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8411 - 2025 / 7 / 22 - 00:12
المحور: الادب والفن
    

فيرنون سكانل (1922- 2007 ) شاعر بريطاني من مواليد سبيلزبي بمقاطعة لنكنشير. نال شعره جوائز عديدة. من عناوين مجموعاته الشعرية: "الجرح والندب" 1953؛ "اقنعة الحب" 1960؛ "السير مجروحا" 1965؛ "الخطرون" 1970؛ "عن الحب والموسيقى" 1979؛ "وقت للحرائق" 1991؛ "نهايات انثوية" 2000؛ و "البريد الأخير" 200.
مشعل الحرائق
ان يكون صبي صغير ذو وجه يشبه الجبنة الشاحبة
وعينين صغيرتين مطفأتين قادرا على ان يضرم لهيبا
نحاسيا وضاريا وهائلا، واحمر وذهبيا
واصفر صفرة غريبة بقدر ذلك الذي دمر
ما قيمته ثلاثة آلاف جنيه من الممتلكات والمحاصيل
في مزرعة غودوين يوم السبت
لهو امر مرعب—حقيقة ومجازا:
عود ثقاب اعتيادي يقصد به
اشعال غليون او نار مطبخ
يمكن لسوء استخدامه ان يطلق استعراض وحوش كاملا
من النمور الملتهبة الأنياب تزأر جائعة.
ومن المخيف ايضا ان يشعل صبي صغير
السماء نارا ويخنق النجوم
كي يدفئ اطرافا بهذه النحافة وقلبا بهذا الصغر
كان يمكن ان ترضيه قبلة دافئة واحدة
لو كان ثمة من يمنحها.

#عادل_صالح_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل