كارل ساندبيرغ: الجلاد في البيت

عادل صالح الزبيدي

الحوار المتمدن-العدد: 8247 - 2025 / 2 / 8 - 22:47
المحور: الادب والفن
    

كارل ساندبيرغ (1878-1967) شاعر أميركي من مواليد مدينة غيلزبيرغ بولاية الينوي لأبويين من أصول سويدية. ترك الدراسة في وقت مبكر وعمل في مهن كثيرة قبل أن يتوجه للكتابة التي بدأ رحلته فيها مع صحيفة ((شيكاغو ديلي نيوز.)) كتب ساندبيرغ الشعر والرواية والسيرة وأدب الأطفال فضلا عن النقد السينمائي وتحرير كتب الأدب الشعبي والفلكلور وحاز على جائزتي بوليتزر واحدة عن شعره وأخرى عن تأليفه سيرة ابراهام لنكولن.
الجلاد في البيت
ما الذي يفكر به الجلاد
حين يعود الى بيته من عمله ليلا ؟
حين يجلس مع زوجته واطفاله
لتناول فنجان قهوة وطبق من اللحم والبيض،
هل يسألونه ان كان يوم عمله جيدا
وان كل شيء جرى على ما يرام،
ام انهم يتفادون بعض المواضيع
ويتحدثون عن الطقس والبيسبول والسياسة
والرسوم الساخرة في الصحف والأفلام؟
أ ينظرون الى يديه حين يتناول القهوة
او اللحم مع البيض؟
ان قال الصغار، يا بابا، العب معنا وخذ دور الحصان،
اليك حبلا—أ يجيب كأنه يمزح:
شاهدت ما يكفي من الحبال اليوم؟
أم ان وجهه يتهلل ويشرق اشراقة فرح ويقول:
انه جيد وجميل هذا العالم الذي نعيش فيه.
وان نظر قمر ابيض الوجه
من خلال نافذة الى حيث تنام طفلة رضيعة
فتمتزج اضواء القمر
بالاذنين الطفوليتين والشعر الطفولي
—الجلاد—
كيف يتصرف حينها؟
لا بد ان الأمر سهل بالنسبة له.
كل شيء سهل بالنسبة لجلاد،
كما اظن.

#عادل_صالح_الزبيدي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل