أيكون إبراهيم عربيّاً؟! (في تأثيل بعض المشاهد الغامضة من سيرة إبراهيم التّوراتيّة) (1) المقدّمَة

كمال محمود الطيارة

الحوار المتمدن-العدد: 8370 - 2025 / 6 / 11 - 05:57
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

أيكون إبراهيم عربيّاً؟!
(في تأثيل بعض المشاهد الغامضة من سيرة إبراهيم التّوراتيّة)
(1)
المقدّمَة




"وأخذوا لوط ابن أخي أبرام وأمواله ومَضَوْا وكان مقيماً في سدوم فجاء من أَفلَتَ وأخبر أبرام العبراني وهو مقيم عند بلّوط مَمْرا الأموري أخي أشكول وعانِر وهم حلفاء أبرام"
سفر التّكوين/إصحاح 14 12 ـ 13


ترِدُ هذه الفقرة في سياق الرواية التّوراتيّة عن الخصومات والنزاعات المتكرّرة بين القبائل والقرى المتجاورة التي كانت تغزوا بعضها بعضاً على أرض كنعان إذ عقِب عودتهما من مصر إلى أرض كنعان قرّر أبرام وابن أخيه لوط الانفصال عن بعضهما دَرْءاً للنزاعات التي كانت بدأت تذرُّ قرنيها بينهما في سعيهما لتوفير الماء والكلأ لمواشيهما فمال لوط برهطه إلى عِبر الأردن (شرقي نهر الأردن) وأقام مع أهل سدوم جنوبي البحر الميت وتابع أبرام سيره بماشيته وبمن بقي معه من عشيرته إلى حيث كان نزل بأرض فلسطين لأوّل مرّة أي في بلوطة مورة قرب شكيم (ما يوافق نابلس اليوم على رأي البعض) ثمّ انتقل بعد ذلك إلى بقعةٍ أخرى تُسمّى بلوطات ممرا وهناك عقد حِلفاً مع جيرانه الجدد الأموريين وحدث أن قام بعض جيران سدوم بالإغارة عليها فحصّلوا سبياً وغنائم كان لوط من بينها فجاء من أخبر أبرام العبراني بذلك فانطلق هذا لاستنقاذ ابن أخيه وهذه هي المرّة الوحيدة في التوراة التي يُنعتُ فيها أبرام ب"العبراني" فهل كان أبرام حقاً "عبرانيّاً"؟ وهل يتناول هذا النّعت نسبه وانتماءه العِرقي أم يعود إلى معتقده الديني أم أنّه يُحيل إلى حادث ما في حياته وَسَمَهُ بهذا الوسم: "العيراني"؟

لا تقدّم التّوراة أجوبة شافيةً عن هذه التّساؤلات لا بل أنّها تزيد الطّين بِلّة فها هو موسى يُصَلّي لربّه ويذكر نعمته قائلاً "إنّ أبي كان أرامِيّاً تائهاً (= رُحّلاً) فنزل إلى مصر في نفرٍ قليلٍ وتغرّبَ هناك فصار أمّة كثيرة وقوية وعظيمة" (تثنية/ 26: 5) وهو بالطبع يقصد هنا يعقوب "الأرامي" حفيد أبرام "العبراني" (!!) ومن جهةٍ أخرى عندما قسّمت التوراة بني الانسان إلى أعراق وشعوباً وقبائل رجعت بنسب أبرام إلى تارح (أبيه) فناحور فالجدّ الأعلى عابر من نسل سام بن نوح وجعلت من بني أرام أولاد عمومة بعيدين (سام الجدّ الأعلى المشترك) وجعلتْ الكنعانيين من نسل حام بن نوح الأخ الأصغر لسام أعداءً للجميع فإذا كان أبرام "عبرانيّاً" نِسبةً إلى جدّه الأعلى عابر فلِمَ لم يُدرج ولديّ عابر (فالج ويقطان) وأحفاده من نسلهما تحت هذا المسمّى ولِمَ اختُصَّ به فقط أبرام بن تارح ونسله من دون الباقين ثمّ لماذا نسب موسى في صلاته يعقوب إلى الآراميين أبناء عمومته؟

إنّ علم الآثار يعجز عن الإجابة هنا عن مجمل هذه الأسئلة إذ لا أثر مادياً لأبرام وأبناءه وأحفاده المباشرين في التّاريخ لا في أور الكلدانيين ولا في حاران (جنوب تركيا قريباً من الحدود السوريّة) ولا في فلسطين ولا في الكتابات المسماريّة أو الهيروغليفيّة أمّا مقابلة المرويّات التوراتيّة وضربها يعضها ببعض بغرض الخروج بجواب مقنع فأمر مستحيل فهي مختلفة جدّاً فيما بينها بل متناقضة أحياناً ولا يمكن الأخذ بواحدة منها دون الأخرى وإلاّ كان الأمر ترجيحاً لإحداها من غير مُرَجّح وهذا رأيّ وليس من العلم بشيء والجواب قد يكمن في الجزئيّات التي تزخر بها المرويات التّوراتيّة عنيتُ بذلك العادات والتقاليد والأعراف والقيم الاجتماعية التي عمل بها أبرام أو أوصى والتي نرى بعضها ما زال يتردّدُ في سلوك حفيده يعقوب الذي استبدل الرّبُّ اسمه ب"إسرائيل" فعملُنا هنا يقوم إذاً على رصد هذه الجزئيّات ومحاولة ردّها على قدر الإمكان إلى أصولها الثّقافيّة أو الأنثروبولوجية مما قد يومئ إلى أصل أبرام التّوراتي ولربما وصلنا بذلك إلى مقولة متّسقة تعضدها القرينة في غياب الدّليل والبيّنة

لن ندخل هنا في الجدل العلمي حول صحّة المرويات التّوراتيّة أم لا من وجهة نظر علماء الآثار ولن نتطرّق إلى موضوعة مسرح الأحداث نفسه أهو فلسطين أم جنوب غربي جزيرة العرب كذلك لن ننظر إلى ما يراه البعض تحريفاً للنّصوص وإنّما سنعتمد النص التّوراتي على علاته فهذا ما يؤمن الناس به من يهود ومسيحيين ويرَوْنَ أنّه حقّ جرى في فلسطين وقد استندنا في ذلك أساساً إلى التّرجمة العربيّة الصّادرة عن دار المشرق/بيروت/1989 والترجمة الفرنسيّة La Bible de Jérusalem/Cerf/Paris/1991 والنّص العبري المنشور على النّت تحت عنوانLa Bible Hébreu-Français/Méchon Mamré/2016 أمّا النصوص المقدّسة الواردة في هذا المقال فهي مُسْتَلّة من المصادر المذكورة مع بعض التّصرّف وقد عالجنا كلَّ جزئيّة من سيرة أبرام/إبراهيم بمفردها وفق السّياق الزّمني لتسلسل الأحداث كما أوردتها التَوراة وهي مبدئيّا على النحو التالي (وقد أغفلنا في هذا المقال ذِكْر المصادر والمراجع تفصيلاً لضيق المجال هنا)

* الفصل الأوّل الحِمى والأنصاب والمذبح: ثقافة الأحجار المقدّسة
* الفصل الثّاني الإرث والبنون والحميم
* الفصل الثّالث الضيافة العربيّة
* الفصل الرّابع أبرام عند أبي مالك ملك جرار في النّقب
* الفصل الخامس القَسَم وزواج القُربى

ثمّ ننهي البحث بخلاصة تحاول الإجابة عن السّؤال المطروح في صدر المقال آخذةً في الاعتبار من جهة النتائج التي توصّلنا إليها ها هنا ومن جهة أخرى النّظريات المتواترة عند المؤرخين وعلماء الآثار منذ ما يقرب من قرنين من الآن من البحث العلمي عن منشأ العبرانيين وأصول إبراهيم

(يتبع)

كمال محمود الطّيارة ـ ليون ـ فرنسا ـ 9/6/25

#كمال_محمود_الطيارة (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل