تَرْويقَة: -لن نهيم مرة أخرى-* للورد بايرون

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8320 - 2025 / 4 / 22 - 00:00
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري

…
…
لن نهيم مرة أخرى
و لن نهيم من جديد
في وقت متأخر من الليل،
الشوق لا يزال يُحب هذا القلب
والقمر لا يزال مُشرقًا.
حال السيف وهو يقطع غمده،
والروح تُرهق الصدر،
حيث يتهالك القلب عن التنفس،
وهو يهدأ بسمو الحب.
مع الليل. خُلق السحر،
وسرعان ما يعود النهار،
و لن نهيم من جديد
تحت ضوء القمر.
…
…
***
*- اللورد بايرون/"لن نهيم مرة أخرى"()
الشاعر البريطاني جورج غوردون بايرون (1788-1824)()، المعروف باسم اللورد بايرون. كان يُعتبر في عصره أهم شاعر في العالم. استلهم ملحنون مثل شومان (1810-1856)() من أشعاره لتأليف مقطوعات موسيقية متنوعة للغاية، وظهرت شخصيته، بفضل سيرته الذاتية اللافتة، في مسرحيات وروايات وأفلام. نتذكره بعبارة "لن نهيم مرة أخرى" التي تتبع بدقة مبادئ أسلوبه الرومانسي، ومتعة شغف روح روايته الكلاسيكية ("دون جوان". 1819)().

- توفي في اليونان، في 9 أبريل 1824.()

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 04/22/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل