تَرْويقَة: -الحضور الثالث للحب-* لغابرييل غارسيا ماركيز- ت: من الإسبانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8317 - 2025 / 4 / 19 - 00:49
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإسبانية أكد الجبوري

…
…
الحضور الثالث للحب
هذا الحب الذي جاء فجأةً
وتعرف سر الجمال.
هذا الحب، ثوب الحب،
يلتصق بالقلب تمامًا.
هذا الحب الذي هو دقيق
هو طفولة الأحلام في الجبين،
حيث الموسيقى العذبة في الجبين
حيث نظرة الحنين إلى العلاء.
هذا الحب الذي هو الشعر والوردة.
إذ عنه نعرف أن الحياة في كل شيء
تتكرر لنا أكثر فأكثر.
أبديٌّ جدًا، هذا الحب المرهف جدًا،
الذي يُقارن بالزمن المستحيل
يعرف حدود الموت.
…
…
***
*- غابرييل غارسيا ماركيز/"الحضور الثالث للحب"()
نتذكر اليوم الكاتب الرائع غابرييل غارسيا ماركيز (1927-2014)، ولكن ليس في جانبه الروائي، بل كشاعر. في الواقع، كانت السوناتة التي نقدمها اليوم من أوائل منشوراته(). كتبه في شبابه، متأثرًا بالحداثة والعنصرية، عندما كان طالبًا في المرحلة الثانوية يحلم بأن يصبح شاعرًا(). ورغم تأليفه المبكر، إلا أن موهبته الأدبية تتجلى هنا. تُوفي في مدينة مكسيكو في 17 أبريل 2014.()
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 04/19/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل