يهود لا يعرفون العبريّة!!

سليمان جبران

الحوار المتمدن-العدد: 7924 - 2024 / 3 / 22 - 14:51
المحور: الادب والفن
    

[ ورقة أخرى من "هذيك اللأيام"]

من أمثل العرب، كما تعلّمنا في المدرسة ذات يوم، كلُّ فتاة بأبيها معجبة. ولا أعرف لماذا خصّ العرب الفتاة بالذات، وفي تقليد أبيها لا أمّها! أنا مثلا فتى لا فتاة، وكنتّ في صغري، كما أذكر، معجبا بأبي، أقلّده في كلّ شيء. حتّى في ظفر إبهامه. ولم أكفّ عن الشغل على ظفري، إلا بعد أن أخبرني والدي أنّ ظفر إبهامه أكل ضربة، ولم يستطع تقويمه كما كان في الأصل.
شيء واحد لم أستطعْ تقليد أبي فيه: شرب الشاي أو القهوة وهي تغلي فور صبّها من الإبريق! سألته مرّة: كيف يمكنني أن أشرب الشاي أو القهوة فورصبّها تغلي من الإبريق، فروى لي، ولنا جميعا في البيت طبعا، الحادثة التي تعلّم من يومها شرب الشاي أو القهوة فور صبّها من الإبريق، حتى وهي تغلي عادة.
أخذ والدي يسرد علينا القصّة، ونحن جميعا في البيت، لا أنا وحدي، آذان صاغية. قال الوالد إنّه في الأيّام البعيدة، قبل 48، ذهب للعمل في البيّارات. في هرتسليّه؟ وكان برفقته اثنان من قريتنا ذكرهما والدي بالاسم. استغربتُ فعلا أن يكون والدي وصل هرتسليه للعمل في البيّارات، وهو من يكره الفلاحة حتى في أرضنا. سألته أذكر فقال لنا الوالد إنّ أجرة العامل يومها هناك كانت أضعاف أجرته في المنطقة العربيّة. لكنّ العمل بهذه الأجرة كان مقصورا على اليهود فحسب، ولذلك لم يكن لتا بدّ من التظاهر بأنّنا يهود شرقيّون. لكنّي سألتُكَ كيف تستطيع شرب الشاي وهي تغلي، ولم أسألك عمّا كانوا يسمونه עבודה עברית ، قاطعت الوالد.
قال الوالد في الإجابة عن سؤالي إنّهم يومها كانوا ثلاثة، وكان الإبريق يتّسع لسبع كاسات، فغاظه أن تكون الكأس السابعة دائما من نصيب رفيقه بالذات! هكذا أخذ مع الأيّام يسابقه في شرب الشاي ساخنه لتكون السابعة من نصيبه هو، وهكذا تعلّم مع الأيّام شرب الشاي فور صبّها في الفنجان!
وكيف استطعتم العمل هناك بالأجر المرجوّ وأنتم عرب، سألتُ والدي ثانية. قال الوالد "ادّعينا أنّنا يهود شرقيّون. تعلّمتُ، أذكر، ألفاظا قليلة في العبريّة وصلاة שמע ישראל، وكنتُ وزير الخارجيّة إذا سألنا أحد".
لكن يبدو أنّ التزييف لا بدّ من اتكشافه يوما. فقد عرفهم، في المكان ذاك، يهودي شرقي، وعرف من أحاديثم همسا مع بعضهم أنّهم عرب واليهوديّة غطاء لم ينطلِ عليه، وهو اليهودي السوري الخبير باللهجات طبعا!.
وكيف تخلّصتم من هذا المأزق، سألتُ والدي مشفقا! ببساطة، افتعلنا الخلاف معه، ونال نصيبه من كفوفي وكفوف رفاقي فلم نعد نرى وجهه بعد تلك القتلة!
من هذه القصّة عرفتُ، من جديد، لماذا كان والدي يستطيب التهريب، مع ما فيه من مخاطر، وتعب أيضا! كلّ عمل في رأيه أربح من العمل في الأرض!!

#سليمان_جبران (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل