الواقعية في العلاقات الدولية. الكسندر دوغين 3/5

نورالدين علاك الاسفي

الحوار المتمدن-العدد: 7848 - 2024 / 1 / 6 - 04:48
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الكسندر دوغين
Alexander Dugin

ترجمة : نورالدين علاك الأسفي
[email protected]

أول إشارة، نظرية عالم متعدد الأقطاب تدور حول السيادة. وهذا يعني الواقعية. ولكن مع تحذير للغاية مهم: هنا، حامل السيادة ليس مجرد دولة قومية تمثل مجموعة من المواطنين الأفراد، بل دولة حضارة، تتحد فيها شعوب وثقافات بأكملها تحت قيادة أفق أعلى، دين، مهمة تاريخية، فكرة مهيمنة (كما هو الحال مع الأوراسيين). الدولة الحضارة هي اسم تقني صرف؛ جديد للإمبراطورية؛ الصينية و الإسلامية والروسية والعثمانية، والغربية طبعا. دول الحضارات هذه؛ حددت توازن سياسات المعمور في عصر ما قبل كولومبوس. الاستعمار وصعود الغرب في العصر الحديث غير هذا التوازن لصالح الغرب. الآن هناك تصحيح تاريخي بالتأكيد يحدث. حيث اللاغرب يعيد فرض نفسه. فروسيا تقاتل الغرب في أوكرانيا من أجل السيطرة على منطقة حدودية حاسمة. و الصين تتنافس على الهيمنة في الاقتصاد العالمي. و الإسلام يشن جهادا ثقافيا دينيا ضد الإمبريالية الغربية و الهيمنة. و الهند تنمو لتصبح موضوعا عالميا كاملا. و موارد أفريقيا وإمكاناتها الديمغرافية تجعلها تلقائيا في المستقبل القريب لاعبا رئيسا. كما تؤكد أمريكا اللاتينية حقوقها في الاستقلال.

النطاقات الجديدة - دولة الحضارات، وفي الوقت الحالي، الحضارات فقط، التي تفكر بشكل متزايد في اندماجها في كتل قوية ذات سيادة، فضاءات كبيرة - ينظر إليها على أنها أشكال جديدة للواقعية العالمية.

لكن؛ وعلى نقيض الدول القومية التقليدية، التي تم إنشاؤها في قالب الأنظمة البرجوازية الأوروبية في العصر الحديث، فإن دولة الحضارات هي فعلا بطبيعتها أكثر من مجرد اندماج عشوائي للحيوانات العدوانية والأنانية، كما يتصور الواقعيون الغربيون المجتمع. فعلى عكس الدول العادية، دولة الحضارة مبنية على مهمة وفكرة وحول نظام قيم ليس عمليا و ذرائعيا فقط. و هذا يعني أن مبدأ الواقعية، الذي لا يأخذ في الاعتبار هذا البعد المثالي، لا يمكن تطبيقه هنا بالكامل. و عليه، إننا نتعامل مع المثالية، التي تختلف اختلافا جوهريا عن الليبرالية، لأن الليبرالية هي الأيديولوجية السائدة لحضارة واحدة فقط؛ الحضارة الغربية. و الآخرون طرا، بكونهم فريدين ويعتمدون على قيمهم التقليدية، هم موجهون نحو أفكار أخرى.لذا، يمكننا أن ندعو مثل هذه المثالية للحضارات غير الغربية الصاعدة؛ و التي تشكل عالما متعدد الأقطاب ، غير ليبرالية.

و بالنتيجة، فإن دولة الحضارات في نظرية العالم المتعدد الأقطاب تتبنى في نفس الآن عناصرا من الواقعية والليبرالية في العلاقات الدولية.

فمن الواقعية، يأخذون مبدأ السيادة المطلقة و غياب أي سلطة إلزامية على مستوى المعمور. و كل حضارة ذات سيادة كاملة؛ لا تخضع لأي حكومة عالمية. و هكذا، فبين دولة الحضارات، توجد "فوضى" مشروطة، كما هو الحال في نظريات الواقعية الكلاسيكية. لكن على عكس هذه النظريات، نحن نتعامل مع موضوع مختلف - ليس مع دولة قومية تم تشكيلها وفقا لمبادئ أزمنة أوروبا الحديثة، ولكن مع نظام مختلف اختلافا جوهريا؛ يعتمد على فهم مستقل للإنسان، الرب، المجتمع، المكان، والزمان، نابعة من خصوصيات رمز ثقافي معين-أوراسي، صينى، إسلامي، هندي، إلخ.

يمكن تسمية هذه الواقعية بالحضارية، وهي لا تستند إلى منطق هوبز، الذي يبرر وجود ليفياثان / Leviathan بحكم طبيعة نقص وعدوانية الوحوش البشرية، ولكن على اعتقاد المجتمعات الكبيرة، التي توحدها تقاليد مشتركة؛ (غالبا ما تكون مقدسة) في سيادة تلك الأفكار والمعايير التي يعتبرونها عالمية. تقتصر هذه العالمية على الفضاء الكبير ، أي حدود إمبراطورية معينة. ضمن هذا الفضاء الكبير ، المسلم به و القائم. هذا هو عماد سيادتها. لكن في الحالة هذه ، ليست أنانية ومادية، و لكن مقدسة وروحية.

#نورالدين_علاك_الاسفي (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات