عَبْرَ مَعَارِجِ آلْغُيُومِ يَحْلُمُ بِآلطَّيَرَان

عبد الله خطوري

الحوار المتمدن-العدد: 7751 - 2023 / 10 / 1 - 18:53
المحور: الادب والفن
    

في المساء، خرج بصندل الميكا آلأزرق آلحائل سابحا في عرق صهد يوم صعب آخر من نهارات آب .. سَهَا كثيرا وهو يرنو إلى جبال تنتصب أمامه ثابتة لا تتحرك .. سحابُها يجيئ يذهب وقممها راسخة في وجه شمس تأفل للمغيب .. فكر في جبروت وهجها العتيد .. لمَ لا يجرب الصعود .. ماذا يخسر أكثر مما خسر في مدن السهول وأنوف آلحلاليف المُسلطة في دهاليز أقبيتها الواطئة .. أغمضَ العينين .. ارتقى وهدة صغيرة أخرى .. نعلاه في يديه مُتْرَبَتَانِ مُعَرَّقَتَانِ .. حرك رجليه الحافيتَيْن قليلا إلى الأمام بقدر مضبوط محسوب .. ثم .. كما تمد صقور (إيسْغِي) أجنحتَها في السماء، هَمّ يفعلها لكنه تراجع .. فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبا .. إني لا أحب الآفلين .. قال فقيهه القديم .. اُكْتُبْ أيها آلشاردُ ماذا تنتظر آيَارِي آيا مْخيبْ مَايَنْ تْعَايَنَتْ .. (١) وأشرقَتْ في آلذهن عبارة .. "لما رأى الشمس بازغة .." .. يخطها على اللوح وهو بعد طفل صغير سَتْجَلَّابْتْ سُويَلْمُوسْ يَطْنَفْرَاكْ آكَدْ إيزْرَى أكَدْ إيجَدْرَانْ (٢) .. قد حفظ ما قبلها وما بعدها وللتو عَرَض على سِيدْ الطالبْ متونَه عن ظهر قلب دون تأتأة أو جمجمة وقال له الله يرضي عليك آمَمي (٣) وصرفه لوحده مبكرا لفطنته وسرعة بديهته بعد أن مسح على رأسه داعيا سيرْ أوشْ يَتْخَيَّابْ ربي (٤) .. وراح يغنم عطلة مستحقة يلاعب فراشات ملونة يبحث عن زيزان الأصيل قبل يصمتَ أزيزُها آلزعفان وتأويَ إلى غياهب ليل مترع بطفرات (طابْ) (٥) وخشخشات خفافيش آلفجوات ومُكاء (بْرُور) (٦) ونعيب بوم يتربص .. أكيد، سيغنم أصيله ومغيبَه ما آستطاع، وغدًا سيمحي لوح آلصلصال يبدأ رُبْعَ متنٍ جديد .. فْفْفْفُووو .. يصفر في قمم آلهضبات يقهقه يركض يصعد يغمض آلعينين ينحدر عبر آلشعاب عبر آلغيوم عبر آلفجاج؛ وكما في آلمنام يحلم يخترق صفوف آلآيبين من قطعان آلماعز وآلخرفان يبسط يديه على آتساعهما يقبضهما يقلد طائرات جن آلجِنان وآلجحيم تُحُوِمُ في سماوات آلبلدة يسبق دويها حركاتها آلبهلوانية آلآبقة من يحموم أبيض شفيف في طريق معارج آلسماوات في شفق ليس يغسق أبدا .. هَـاااا .. مِّيسْ نْعِيشَا مِّيسْ نقَدُّور آيينْ دَكْ غْلٌويْ نْ تْفُوشْتْ دْ الطيارا يَتْغَارْ سَدَّخان آمْ الصاروخْ (٧) يُرْسِلُ كعادته ( آمْ لَبْدَا) التحية إلى الأهل من أجوائه العلياء .. سيصبح طيارا سيصبح عالما سيقرأ سيتعلم سيطير يسافر إلى فوق الفوق لن يخر لن يهويَ سيسمو سَيَعْلُو يعاني لن يبالي ...

☆ترجمات :
١_آيَارِي آيا مْخيبْ مَايَنْ تْعَايَنَتْ : اكتبْ أيها الغض ماذا تنتظر ...
٢_سَتْجَلاَّبْتْ : بجلابته
_سُويَلْمُوسْ : غطاء الجلابة الخاص بالرأس
_يَطْنَفْرَاكْ : يتمرغ
_آكَدْ إيزْرَى أكَدْ إيجَدْرَانْ : مع الصخور في الجرف
٣_آمَمِّي : يا ولدي
٤_سيرْ أوشْ يَتْخَيَّابْ ربي : اذهب الى غايتك سيوفقك رب العالمين
٥_طائر (طابْ) يظهر صيفا معلنا نضوج حبوب المروج
٦_(بْرُور) : طير جارح ليْلي
٧_مِّيسْ نْعِيشَا : ابن عائشة
_مِّيسْ نقَدُّور : نجل قدور
_ آيينْ : ذاك
_دَكْ غْلٌويْ نْ تْفُوشْتْ : في مغيب الشموس
_دْ الطيارا يَتْغَارْ سَدَّخان آمْ الصاروخْ : بسرعة يسوق طائرة مثل الصاروخ

#عبد_الله_خطوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل