لماذا أدت فيضانات ليبيا إلى هذه الخسائر الكبيرة في الأرواح؟ ريحان الدين

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7736 - 2023 / 9 / 16 - 00:56
المحور: الطبيعة, التلوث , وحماية البيئة ونشاط حركات الخضر
    

لماذا أدت فيضانات ليبيا إلى هذه الخسائر الكبيرة في الأرواح؟
يقول المحللون إن البنية التحتية المتدهورة وضعف الاستعداد أدى إلى تفاقم الدمار، في حين أن تغير المناخ ربما يكون قد أدى إلى تكثيف شدة العاصفة
بقلم ريحان الدين
تاريخ النشر: 13 أيلول 2023
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
لقي ما لا يقل عن 5200 شخص حتفهم في درنة بعد انهيار سدين يوم الاثنين وسط عاصفة استوائية، مما أدى إلى فيضانات أسفل وادي درنة، وهو نهر يمتد من الجبال الخضراء في شرق ليبيا عبر المدينة إلى البحر، ويجرف أحياء بأكملها. ولا يزال نحو 10 آلاف شخص في عداد المفقودين.
اندلعت العاصفة دانيال لأول مرة في 4 أيلول، واجتاحت أجزاء من جنوب أوروبا وساحل البحر الأبيض المتوسط. وقتل ما لا يقل عن 15 شخصا في اليونان وسبعة في تركيا وأربعة في بلغاريا.
وقال المركز الوطني للأرصاد الجوية في البلاد إن العاصفة تحركت نحو ليبيا أواخر الأسبوع الماضي، وبلغت ذروتها 70-80 كيلومترا في الساعة يوم الأحد.
وفي مدينة البيضاء شرق البلاد، تم تسجيل رقم قياسي جديد لهطول الأمطار بلغ 414.1 ملم يوم الاثنين، بحسب المركز. وفي درنة، حيث انهار السدان، قال مسؤول محلي إن 25 بالمائة من المدينة "اختفى".
وفي غضون أيام قليلة، أصبحت العاصفة بسرعة واحدة من أكثر العواصف دموية المسجلة على الإطلاق في شمال أفريقيا.
وقال خبراء ومحللون لموقع ميدل إيست آي إن ضعف البنية التحتية ونقص التخطيط ساهم في ارتفاع عدد الضحايا.
وقالوا إنه من المرجح أيضا أن يكون تغير المناخ قد أدى إلى تكثيف العاصفة، وسيؤدي إلى أحداث مناخية متطرفة في المستقبل.
البنية التحتية المتدهورة
==============
أُطلق على العاصفة دانيال اسم "ميديكين"، وهو مصطلح غير رسمي يصف عاصفة شبيهة بالإعصار الاستوائي تتشكل في البحر الأبيض المتوسط.
تميل الظواهر الإعصارية إلى الحدوث بشكل متكرر في الأجزاء الغربية من البحر الأبيض المتوسط، بدلا من المناطق القاحلة مثل الساحل الليبي، وفقا لليز ستيفنز، أستاذة المخاطر المناخية والقدرة على الصمود في جامعة ريدينغ.
وعلى هذا النحو، تميل مستويات الاستعداد والقدرة على الصمود لمواجهة أحداث هطول الأمطار في المناخات القاحلة إلى الانخفاض.
وقال ستيفنز لموقع ميدل إيست آي: "بينما عانت اليونان من فيضانات واسعة النطاق نتيجة للعاصفة دانيال، فإن الخسائر المأساوية في الأرواح في ليبيا ترجع إلى حد كبير إلى الفشل المفاجئ للسدود، مما لم يوفر سوى القليل من الوقت للعثور على الأمان".
"كان من الممكن أن تمنع السدود المياه في البداية، ومن المحتمل أن يؤدي فشلها إلى إطلاق كل المياه دفعة واحدة.
وأضاف أن "الحطام العالق بمياه الفيضانات كان سيزيد من القوة التدميرية".
وتوقع تقرير صادر عن أحد الأكاديميين في جامعة عمر المختار في ليبيا، نُشر العام الماضي، أن منطقة درنة لديها احتمال كبير لمخاطر الفيضانات، وأن سدودها تتطلب صيانة متكررة.
وقالت ملاك الطيب، المستشارة المستقلة والباحثة في السياسة البيئية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، لموقع ميدل إيست آي: "السدود في ليبيا في حالة ضعيفة والصيانة ليست أولوية".
"لو تمت صيانة السدود بشكل أفضل، لكان من الممكن تقليل الدمار بشكل فعال".
وقال مسؤول محلي يوم الثلاثاء لوسائل إعلام محلية إن سدا آخر في المنطقة الشرقية بين درنة وبنغازي امتلأ بالمياه وعلى وشك الانهيار.
وقال الطيب إن ليبيا تفتقر إلى الاستعداد القوي للكوارث وأنظمة الإنذار المبكر وخطط الإخلاء والبنية التحتية الجيدة اللازمة "للتخفيف من تأثير العواصف وحماية الأرواح".
وتشهد ليبيا حالة من الاضطرابات وعدم الاستقرار منذ عام 2011، عندما أطاحت الانتفاضة التي دعمها حلف شمال الأطلسي بالحاكم القديم معمر القذافي، مما تركها منقسمة بشدة وتفتقر إلى حكومة مركزية قوية.
وتنقسم البلاد التي يبلغ عدد سكانها سبعة ملايين نسمة بين حكومة معترف بها دوليا ومقرها العاصمة طرابلس وإدارة منفصلة تحكم منطقة الشرق المنكوبة بالكارثة.
لبنى يوسف، باحثة سياسات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وتغير المناخ، تلقي باللوم في الدمار الذي خلفته العاصفة على الحكومتين الليبيتين.
وقال يوسف لموقع ميدل إيست أيي: "كانت الحكومتان تفتقران بشدة إلى خطط الإخلاء، والملاجئ، وفهم الحجم المحتمل للأضرار التي لحقت بالبنية التحتية، وتخصيص الميزانية للتعافي".
"بينما كانت العاصفة بمثابة المحفز المباشر، فإن عقودًا من فشل الدولة وسوء الإدارة والفساد والصراع أدت إلى تفاقم تأثيرها".
وقالت إن شرق ليبيا خصص منذ فترة طويلة ميزانيات غير كافية لتطوير البنية التحتية وصيانتها، حتى في عهد القذافي قبل عام 2011.
وأضاف يوسف أن "العاصفة ضربت أيضا في الساعات المتأخرة، مما فاجأ الجميع. فالناس لم يتوقعوا فشل السد، والليبيون لم يعتادوا على الكوارث الطبيعية بهذه الشدة و الحجم".
"لم تكن هناك موارد يلجأ إليها المدنيون للحصول على التوجيه".
تأثير تغير المناخ:
==========
من المرجح أن يؤدي ارتفاع درجات الحرارة العالمية إلى تكثيف قوة العواصف مثل دانييل، وفقا للخبراء.
وقال ستيفنز: "بينما من المرجح أن يؤدي تغير المناخ إلى انخفاض عام في عدد الأعاصير في البحر الأبيض المتوسط، فمن المرجح أن تكون العواصف التي تتشكل أقوى، مع هطول أمطار أكثر كثافة".
"سيكون من المثير للاهتمام تقييم ما إذا كان إجمالي هطول الأمطار في شرق ليبيا، مثل درجات الحرارة التي تصل إلى 40 درجة في المملكة المتحدة، سيكون غير قابل للتصديق من الناحية المادية دون تغير المناخ."
وقالت إن مثل هذا السؤال سيكون من الصعب تحديده، وسيحتاج إلى أن يأخذ في الاعتبار التغيرات في مسار العواصف ومستويات هطول الأمطار.
وحدد تقرير نشره مجموعة من العلماء الدوليين في أيلول 2022 منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط كنقطة ساخنة لتغير المناخ، حيث يبلغ معدل الاحتباس الحراري فيها ضعفي المتوسط العالمي تقريبا.
ووجدت الدراسة أن مثل هذا الاحترار سيؤدي إلى موجات حارة وعواصف ترابية وأمطار غزيرة، من بين أحداث مناخية متطرفة أخرى، مع "تأثيرات مجتمعية مدمرة محتملة".
وقال يوسف: "إن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا هي بالفعل واحدة من أكثر المناطق عرضة لتغير المناخ ونحن نشهد تأثيرها بالفعل".
"تعتبر أماكن مثل البحرين واحدة من أكثر الدول التي تعاني من ضغوط مائية في الخليج، في حين أن بلدان أخرى، مثل إيران، تتجه نحو كارثة إنسانية بسبب سوء إدارتها للمياه".
وقالت إن الوضع يتطلب اتباع نهج تعاوني في المنطقة، حيث التحديات المتعلقة بالمناخ "تعبر الحدود".
وقال الطيب: "يجب على السلطات الليبية والدولية تنفيذ استراتيجيات فعالة للتخفيف والتكيف لتكون مستعدة بشكل أفضل للأحداث المستقبلية".
"إن التنسيق الإقليمي مهم في أعقاب التأثيرات الضخمة لتغير المناخ والكوارث الطبيعية لمعالجة التأثيرات المناخية العابرة للحدود وتبادل المعرفة والموارد."
المصدر:
======
Why did Libya floods result in such a large loss of life? By Rayhan Uddin,2023
https://www.middleeasteye.net/news/libya-floods-why-result-large-loss-life

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل