تحولات القوة في القرن الحادي والعشرين

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7390 - 2022 / 10 / 3 - 15:58
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

جوزيف س. ناي

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

لقد بلور جوزيف ناي عقودًا من الانضباط والبراغماتية والمؤثرة حول ماهية القوة وكيف ينبغي استخدامها مع مزيج من العلامات التجارية من الوضوح والإقناع ، قدم ناي ترياقًا للخوف بشأن الدول والمخاوف القوية حديثًا بشأن التراجع الأمريكي .
تعاني سورية الكثير من وسائل التواصل الاجتماعي المعادية مثل تويتر وفيسبوك ويوتيوب ومن قناة الجزيرة. وتحاول إيران التعامل مع التخريب السيبراني لبرنامج الإثراء النووي ؛ وتشهد روسيا مظاهرات ضد فلاديمير بوتين ؛ وتنشئ الصين جدار حماية رائع لتصفية الإنترنت ، ومن الواضح أن السياسة الذكية في عصر المعلومات تتطلب فهمًا أفضل للقوة. تتصارع أمريكا مع الآثار المترتبة على الثورات في الشرق الأوسط ، وكذلك صعود الصين في آسيا ، وتراجع روسيا. نحتاج جميعًا إلى فهم أفضل لما يعنيه أن يكون له قوة في السياسة العالمية ، وكيف يتحول ذلك. تقليديًا ، كانت علامة القوة العظمى هي القدرة على الانتصار في الحرب. ولكن في عصر المعلومات ، لا يعتمد النجاح على ما يفوز به الجيش ، ولكن أيضًا على قصته التي يفوز بها.

هذه هي حجة كتابي الجديد مستقبل القوة إذ يحدث نوعان من نوبات الطاقة في هذا القرن - انتقال الطاقة ونشر الطاقة. يعد انتقال السلطة من دولة مهيمنة إلى أخرى حدثًا تاريخيًا مألوفًا ، لكن انتشار القوة هو عملية جديدة أكثر. تكمن مشكلة جميع الدول في عصر المعلومات العالمي اليوم في أن المزيد من الأشياء تحدث خارج سيطرة الدول الأقوى. على حد تعبير ريتشارد هاس ، رئيس مجلس العلاقات الأجنبية في نيويورك ، "انتشار المعلومات هو سبب لعدم الاستقطاب بقدر انتشار الأسلحة". المشكلة بالنسبة لجميع الدول في عصر المعلومات العالمي اليوم - الديمقراطية أو الاستبدادية - هي أن المزيد من الأشياء تحدث خارج سيطرة الحكومات الأقوى.

إن ثورات المعلومات ليست جديدة في التاريخ ، ولكن الثورة الحالية تستند إلى التقدم التكنولوجي السريع الذي قلل بشكل كبير من تكلفة إنشاء المعلومات وإيجادها ونقلها. تضاعفت قوة الحوسبة كل 18 شهرًا لمدة 30 عامًا ، وبحلول بداية القرن الحادي والعشرين ، كلفها كل ما فعلته في أوائل سبعينيات القرن الماضي. إذا انخفض سعر السيارات بأسرع ما يكون سعر أشباه الموصلات ، فستكلف السيارة خمسة دولارات. السمة الرئيسية لثورة المعلومات الحالية هذه ليست مجرد سرعة الاتصالات ، ولكن الانخفاض الهائل في تكلفة نقل المعلومات التي قللت من الحواجز التي تحول دون الدخول.

ما يعنيه هذا هو أن السياسة العالمية لن تكون مقاطعة الحكومات الوحيدة. الأفراد والمنظمات الخاصة ، بدءًا من المتسللين إلى الشركات إلى المنظمات غير الحكومية إلى الإرهابيين إلى الحركات المجتمعية التلقائية ، يتم تمكينهم جميعًا للعب أدوار مباشرة في السياسة العالمية. انتشار المعلومات يعني أن الطاقة سيتم توزيعها على نطاق أوسع ، وسوف تقوض الشبكات غير الرسمية احتكار البيروقراطية التقليدية. سرعة وقت الإنترنت تعني أن جميع الحكومات لديها سيطرة أقل على جداول أعمالها. يتمتع القادة السياسيون بدرجات أقل من الحرية قبل أن يستجيبوا للأحداث ، ومن ثم يجب عليهم التواصل ليس فقط مع الحكومات الأخرى ولكن مع المجتمعات المدنية أيضًا - شاهد صعوبات إدارة أوباما في محاولة لضبط ردودها في الشرق الأوسط.

قد يبدو أن مهام الحكومات الاستبدادية أسهل ، ولكن هذا وهم. تعلمت الحكومات الشمولية استخدام فيسبوك لتتبع المنشقين ومهاجمتهم ، ولكن لا يزال هناك الكثير من المعلومات الخارجية التي تصل إلى أشخاص مرتبطين بسياسات معادية لأوطانهم خلال تلفزيون الكابل وكذلك الإنترنت. ويبدو أن جدار الحماية العظيم في الصين غير فعال. نعم ، يمكن للحكومة مراقبة الناس واعتقالهم ، ولكن بتكلفة. كما قال الفنان المنشق وي وي مؤخرًا ، إذا أرادت الصين أن تكون في مجال اختراع اي فون بدلاً من مجرد توفير العمالة في تجميعها ، فسيتعين عليها أن تدرك أن الرقابة تمنع الإبداع الضروري للمراحل القادمة تنمية الصين.

فيما يتعلق بانتقال القوة ، وهو التحول التاريخي العظيم الآخر ، فقد تم تضليلنا بسبب الروايات التقليدية للتراجع الأمريكي المفترض ، والتشبيهات التاريخية الوهمية لبريطانيا وروما. لكن روما ظلت مهيمنة لأكثر من ثلاثة قرون بعد أوج القوة الرومانية ، وحتى ذلك الحين ، لم تستسلم لظهور دولة أخرى ، لكنها توفيت بوفاة ألف شخص تسببت به مختلف القبائل البربرية. في الواقع ، بالنسبة لجميع التنبؤات العصرية للصين أو الهند أو البرازيل التي تتجاوز الولايات المتحدة في العقود المقبلة ، قد تأتي التهديدات الأكبر من البرابرة الحديثة والجهات الفاعلة من غير الدول. حققت الصين نجاحًا اقتصاديًا ملحوظًا وجديرًا في العقود الثلاثة الماضية ، وفي السنوات التي تلت الانهيار الاقتصادي العالمي لعام 2008 ، لكن هذا النجاح بالإضافة إلى الاعتقاد بأن الولايات المتحدة كانت في تراجع تشجع الصين على متابعة السياسة الخارجية الحازمة المفرطة التي نتج عنها تفاقم العلاقات مع جميع جيرانها الرئيسيين تقريبًا خلال السنوات القليلة الماضية.
اليوم ، من غير الواضح كيف نقيس توازن القوة ، وأقل بكثير كيفية تطوير استراتيجيات ناجحة للبقاء في هذا العالم الجديد. تستند معظم التوقعات الحالية للتحول في توازن القوى العالمي للصين في المقام الأول على عوامل واحدة - التوقعات الخطية للنمو في الناتج القومي الصيني. إنهم يتجاهلون الأبعاد الأخرى للسلطة التي تمت مناقشتها في كتابي ، ناهيك عن صعوبات سياسة الجمع بينها في استراتيجيات ذكية. على سبيل المثال ، في حين أخبر هو جينتو المؤتمر السابع عشر من الحزب الشيوعي الصيني أن الصين تحتاج إلى الاستثمار أكثر في قوتها الناعمة ، إذ تظهر استطلاعات الرأي أن القوة الناعمة في الصين محدودة من قبل نظام استبدادي محلي يعتقل أشخاص مثل الحائز على جائزة نوبل ليو شياووبو والمكفوفين محامي ، تشن قوانغشنغ. في عصر المعلومات ، ستكون القدرة على تعبئة شبكات الآخرين من خلال الطاقة الناعمة بنفس أهمية القوة الصلبة. صحيح أن الصين تنمو بسرعة ، لكن انتشار القوة قد يكون نتيجة لانتقالات القوة بين الدول الرئيسية. تصبح السياسة الأجنبية والمحلية صعبة الانفصال. على عكس الحكمة التقليدية الحالية حول مزايا الدول الاستبدادية ، فإن القوة الناعمة الأمريكية ومجتمعها المفتوح قد تمنح البلاد مزايا جديدة للسلطة في القرن الحادي والعشرين.
***
جوزيف س. ناي ، الابن هو أستاذ متميز الجامعة وعميد كلية كينيدي للحكومة في جامعة هارفارد. شغل منصب مساعد وزير الدفاع لشؤون الأمن الدولية ، ورئيس المجلس الاستخباراتي الوطني ، ونائب وزير الخارجية. مؤلف العديد من الكتب ، وهو زميل في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، والأكاديمية البريطانية ، والأكاديمية الأمريكية
للدبلوماسية.

المصدر
Power Shifts in the 21st Century
By Joseph S. Nye, Jr.
The Montréal Review, May 2012

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل