حكاية، ايفا كيبلي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7359 - 2022 / 9 / 2 - 00:29
المحور: الادب والفن
    

حكاية
للشاعرة السويدية ايفا كيبلي
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف


اكتشف حبيبها كتلة السرطان التي في صدرها
وأنقذ حياتها.
غير زوجها عاداته
و توقف عن احتساء الخمر

صار يقضي الأمسيات في المنزل.
و شرع الأطفال بالقيام بواجب الغسيل
و إمتلأت الأسرة بالحياة.
امتلأت الأسرة بالحياة
ليشرئب بطل الزنا الصامت برأسه
ويتحرك بائسا منكسرا
يالجحود الحياة !

النص الأصلي
A Tale
Eva Kibli

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع د. علي بداي حول التلوث البيئي والتغيير المناخي، اسبابهما وتاثيراتهما على الارض الان ومستقبلا	حوار مع الكاتب الروائي البحريني احمد جمعة حول الادب الروائي في المنطقة العربية ودوره في قضايا اليسار

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات