اكتبى يا ابنتى حتى لا تموتين ..... ثلاث قصائد

نوال السعداوي
(Nawal El Saadawi)

الحوار المتمدن-العدد: 7236 - 2022 / 5 / 2 - 00:54
المحور: الادب والفن
    

------------------------------------------------
1 - الخوف
------------
الخوف يجعلنا نموت فى كل لحظة
ان فقدنا واحدا من الأحباء
أو هجرنا واحد من الأزواج
وان عارضنا السُلطة وهددتنا بالحبس أو النفى
وان لم نعارضها أصبحنا من المنافقين الموتى
نموت من الحب
ونموت ان غاب الحب
نموت من الكره
ونموت ان غاب الكره
نموت خوفا من ضياع الوظيفة
والراتب آخر الشهر
نموت خوفا من أحلام اليقظة
نموت خوفا من كوابيس القهر
نموت بسبب الأطفال والولادة وحُمى النِفاس
نموت خوفا من الموت ومن كلام الناس
نموت خوفا من عقاب الدنيا
نموت خوفا من نار جهنم
نموت من الخوف آلاف المرات
ملايين المرات
لكن الشجاعة وحدها
تجعلنا نموت مرة واحدة
----------------------------------------------------------------
2 - ورقة لم تقدم فى مؤتمر المرأة والابداع
-----------------------------------------------
ربما لا ترى هذه الورقة النور
لأن الموضوع يتجاوز الخطوط الحمراء
وقد لجأت الى الرمز والخيال
من أجل خداع السلطات
ولأن المنية عاجلتنى
فلم أحضر المؤتمر
وهل يمكن أن تتحرر النساء
وهم جالسون ينتظرون
مقرفسين كالدجاج
الأبواب كلها مغلقة
والشرطة فى كل مكان
هى تأتى دائما متأخرة
وتجلس على العرش مزينة
كأنما هى مخلدة
ترمقهم من فوق المنصة العالية
بعين ناعسة
ترى مسوحهم الزاهية
وملامحهم الممسوحة
جهزوا لها كلمة بليغة
عن الانجازات العظيمة
يتنافسون أمامها لالقاء الخطب
عن حقوق المرأة وتحرير النساء
وترتسم الدهشة على وجوه الناس
تخلو الطرق من البشر
ويعود الجميع الى بيوتهم
وقد أصابهم الملل والاكتئاب
لأن المؤتمر أسدل السِتار
دون أن يحدث شئ
ودون أن تتحرر النساء
-----------------------------------------------------------
3 - اكتبى يا ابنتى حتى لا تموتين
-----------------------------------------
كانت الكتابة محرمة
على العبيد والنساء
لأن الموت عليهم مكتوب
ولأن الخلود فقط للآلهة والذكور
وفى طفولتى كنت أخاف
ومن شدة الخوف
أصبحت أطيع أوامر الله والملك
والوطن وأبى وأمى
كانت أمى تأتى دائما فى النهاية
مع أننى لا أرى سواها
وكانت أول وجه رأيته
وكانت أول صوت سمعته
كانت هى البداية
ومع ذلك شدوها الى الخلف
كانت تكتب فى السر
وتخفى كلماتها تحت الأرض
كانت مثلى تخاف حتى ماتت
قالت لى وهى تلفظ النفس الأخير :
" لا تكونى مثلى يا ابنتى
واكتبى
اكتبى حتى لا تموتين "
-------------------------------------------------------------------------

#نوال_السعداوي (هاشتاغ)       Nawal_El_Saadawi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل