من وحى سنوات الغربة .. لى رجال كثيرون ...... قصيدتان

نوال السعداوي
(Nawal El Saadawi)

الحوار المتمدن-العدد: 7184 - 2022 / 3 / 8 - 02:12
المحور: الادب والفن
    

من وحى سنوات الغربة .. لى رجال كثيرون قصيدتان
-----------------------------------------------------

1 - من وحى سنوات الغربة
----------------------------------------------

الغربة خارج الوطن قاسية
وأقسى منها
الغربة داخل الوطن
الرسائل تأتينى رغم المسافات
من الأهل والأصدقاء
والصديقات
مع حركة الطائرة تزداد المسافات
والحزام مربوط حول جسدى
وعقلى مشدود إلى هنا
حيث تكون فلذة الكبد
وحيث يكون الحب
من وراء البحر والمحيط
تلوح لى الأيدى والعيون
تلمع فى الظلمة كالنجوم
تشدنى إليهما من قاع الموت
بلا قطرة دم ولا دموع
أعانقهما وأضمهما إلى صدرى
أعود بهما إلى رحم الأم
رغم المسافات
أنا أمهما نوت أو نون
أو أى اسم
ذكر أو أنثى
لا يهم
المهم أنهما متساويان
ابنتى وابنى يتساويان عندى
وإن غضب إله السماء والبراكين
وإن زمجر بصوت الرعد
أو أعلن الحرب
على النساء والشباب والأطفال
تحت اسم الأرض الموعودة
أو محاربة الإرهاب
والدعوة إلى الفضيلة
جسدى رغم الحزام المربوط بالمقعد
يحلق فوق السحب
فوق الحدود المصنوعة بين البلاد
والتقسيمات بين البشر
على أساس الدين أو الجنس أو الجنسية
يكسر الحواجز والخرائط المرسومة
فى كتب التاريخ والجغرافيا
والكتب السماوية
أحملق من فوق السحب فى عينى الإله
دون حياء أو خجل
حتى تطرف عيناه ويغض البصر
ويسألنى الحارس عن جواز السفر
واسم أبى وجدى
وأقول لا أعرف من الأسماء
إلا اسم أمى
واتجه نحو باب الخروج
رافعة رأسى فى شموخ
وينطلق الرصاص خلف ظهرى
وأنا أسير لا أتوقف
لا يخترق الرصاص جسدى
يفرقع فى الفضاء
مثل فقاعات الهواء
وأسير نحو الباب وأدخل
وتسألنى ابنتى كيف دخلت ؟
وأقول لأن إله الزلازل والبراكين
أصبح مشغولاً بغيرى
أحملق فى عينيه فوق السحب
أحملق دون حياء خجل
حتى تطرف عيناه
ويغض البصر
ديرهام ... نورث كارولينا 1995
----------------------------------------
كتاب كسر الحدود / دار نشر مدبولى 2006
---------------------------------------------------------------
2 - لى رجال كثيرون
--------------------------
فوق كل شبر من الأرض
هناك رجل ينتظرنى
له وطن وبيت
وأم وزوجة وعيال وكل شىء
لكن ينقصه شىء
لا يكتمل إلا بوجودى
ليس هو الحب ولا الجنس
ولا المال ولا المجد
شىء ليس له اسم
ليس حروفاً تدخل المطبعة
ولا سطور نقرأها فى الكتب
ولا لغة بشرية نشأت فى التاريخ
إنها لغة أخرى
تفهمها الطيور حين تغرد
وأوراق الشجر
حين تتقبل قطرات الندى
وبسمة المولود أو المولودة
حين ترى وجه الأم
وإشراقة الشمس
بعد أن يشقشق الفجر
القاهرة 1996
-----------------------------------------------
كتاب كسر الحدود / دار نشر مدبولى 2006
-----------------------------------------------------------

#نوال_السعداوي (هاشتاغ)       Nawal_El_Saadawi#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل