الدرس الأول، جولي هيل الجير

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7208 - 2022 / 4 / 1 - 23:30
المحور: الادب والفن
    

الدرس الأول
جولي هيل الجير
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

على الأقل ، لقد تعلمت هذا كثيرًا:
يجب أن لا تكون الحياة
كلها شعرا وورودا.

يمكن أن تكون الحياة ركوب الحافلات ، أو السير الجريء على الأرصفة ،
أو دفع فواتير الكهرباء أو غسيل الصحون
أو تشقق الشفاه ، أو أقلام الرصاص قصيرة المملة
مع الممحاة المعضوضة ،
أو تشغيل أجهزة الراديو الرخيصة بصوت عال جدا،
أو رائحة القهوة الفارهة فاقدة الصلاحية

ومع ذلك لا يزال يتوهج
بنار العقيق الداخلية ،
و لا يزال طعمه مثل العسل.

النص الأصلي
Lesson 1
by Julie Hill Alger

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل