أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - ليلة شتوية ، سارة تيسدال














المزيد.....

ليلة شتوية ، سارة تيسدال


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7159 - 2022 / 2 / 11 - 17:38
المحور: الادب والفن
    


ليلة شتوية
سارة تيسدال

لوح نافذتي ينيره الصقيع المشع كالنجوم ،
والعالم قارس البرودة هذه الليلة ،
القمر قاس والريح
تهب مثل سيف ذو حدين .

الله يشفق على كل من لا مأوى له ،
والمتسولون يسيرون جيئة وذهابا.
الله يشفق على كل المساكين الليلة
وهم يسيرون في شوارع الجليد المضاءة بالمصابيح.

غرفتي مثل يوم من أيام حزيران ،
الستارة ذات الطيات دافئة ومغلقة على بعضها ،
لكن هناك في مكان ما ، طفل مشرد بلا مأوى ،
يجعل قلبي يبكي من البرد

النص الأصلي
A Winter Night
by Sara Teasdale



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- نصيحة لفتاة، سارة تيسدال
- الحب قادم ، إيلا ويلر ويلكوس
- بغض النظر ، أنجي إم فلوريس
- سيلفيا ، جورج إثيريج
- وقلت لليلتي، محمود درويش
- عيد الحب ، ادغار ألان بو
- جمال الغد، كاترين كارميل
- أتسألين عن الخمسين؟ بدوي الجبل
- فيزياء الحب
- فتاة الأحلام , كارل ساندبرغ
- صعود الصين: دروس مستفادة من عام 1914
- أنا بخير
- حكاية, نزار قباني
- لشخص مميز ، تومي بي
- أبو فراس الحمداني يناجي حمامة
- إن مر يوم من دونك، جوزيف بوريس
- إذا كان يجب أن تحبني ، إليزابيث باريت براوننغ
- حب من اول نظرة دانييل سي توماس
- ثلج، جيليان كلارك
- الحب ، إليزابيث باريت براوننغ


المزيد.....




- سمية الخشاب تقاضي رامز جلال (فيديو)
- وزير الثقافة الإيراني: نشر أعمال لمفكرين مسيحيين عن أهل البي ...
- -كائناتٌ مسكينة-: فيلم نسوي أم عمل خاضع لـ-النظرة الذكورية-؟ ...
- ألف ليلة وليلة: الجذور التاريخية للكتاب الأكثر سحرا في الشرق ...
- رواية -سيرة الرماد- لخديجة مروازي ضمن القائمة القصيرة لجائزة ...
- الغاوون .قصيدة (إرسم صورتك)الشاعرة روض صدقى.مصر
- صورة الممثل الأميركي ويل سميث في المغرب.. ما حقيقتها؟
- بوتين: من يتحدث عن إلغاء الثقافة الروسية هم فقط عديمو الذكاء ...
- -كنوز هوليوود-.. بيع باب فيلم -تايتانيك- المثير للجدل بمبلغ ...
- حديث عن الاندماج والانصهار والذوبان اللغوي… والترياق المطلوب ...


المزيد.....

- لا ميّةُ العراق / نزار ماضي
- تمائم الحياة-من ملكوت الطب النفسي / لمى محمد
- علي السوري -الحب بالأزرق- / لمى محمد
- صلاح عمر العلي: تراويح المراجعة وامتحانات اليقين (7 حلقات وإ ... / عبد الحسين شعبان
- غابة ـ قصص قصيرة جدا / حسين جداونه
- اسبوع الآلام "عشر روايات قصار / محمود شاهين
- أهمية مرحلة الاكتشاف في عملية الاخراج المسرحي / بدري حسون فريد
- أعلام سيريالية: بانوراما وعرض للأعمال الرئيسية للفنان والكات ... / عبدالرؤوف بطيخ
- مسرحية الكراسي وجلجامش: العبث بين الجلالة والسخرية / علي ماجد شبو
- الهجرة إلى الجحيم. رواية / محمود شاهين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - ليلة شتوية ، سارة تيسدال