ليلة شتوية ، سارة تيسدال

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7159 - 2022 / 2 / 11 - 17:38
المحور: الادب والفن
    

ليلة شتوية
سارة تيسدال

لوح نافذتي ينيره الصقيع المشع كالنجوم ،
والعالم قارس البرودة هذه الليلة ،
القمر قاس والريح
تهب مثل سيف ذو حدين .

الله يشفق على كل من لا مأوى له ،
والمتسولون يسيرون جيئة وذهابا.
الله يشفق على كل المساكين الليلة
وهم يسيرون في شوارع الجليد المضاءة بالمصابيح.

غرفتي مثل يوم من أيام حزيران ،
الستارة ذات الطيات دافئة ومغلقة على بعضها ،
لكن هناك في مكان ما ، طفل مشرد بلا مأوى ،
يجعل قلبي يبكي من البرد

النص الأصلي
A Winter Night
by Sara Teasdale

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل