الحب قادم ، إيلا ويلر ويلكوس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7158 - 2022 / 2 / 10 - 20:12
المحور: الادب والفن
    

بقلم إيلا ويلر ويلكوس
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

بحثت عن مجيئه مع قدوم المحاربين ،
مع اصطدام أسنة الرماح ونداء البوق ؛
لكنه أتى بدلاً من ذلك بخطى خفية ،
لم تسمعها وقع خطاه على الإطلاق.

لقد فكرت كيف سيلمع درعه في الشمس ،
وهو يركب كالأمير ليطلب يد عروسه:
وجدته إلى جانبها
في ضوء الليل الخافت الحلو.

حلمت بنظرة عينه الغريبة الجريئة
توقظ قلبها على وهج مفاجئ:
و قد جدت في وجهه النعمة المألوفة
من صديق كانت تعرفه.

حلمت كيف يثير مجيئه روحها ،
وكيف يحرك المحيط بفعل صراع العاصفة البرية:
أحضر لها بلسم السكينة السماوي ،
وسلام توج حياتها


النص الأصلي
Love s Coming
By Ella Wheeler Wilcox

Source: https://www.familyfriendpoems.com/poem/loves-coming-by-ella-wheeler-wilcox

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل