عينان غجريتان، ماريا شو

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7117 - 2021 / 12 / 25 - 17:38
المحور: الادب والفن
    

العيون الغجرية تخدرني
لقد غرقت في بحار المحيطات العظيمة
تجذب قلبي إلى الأماكن المحرمة
وتجعل روحي في أضعف حالاتها.

نظرة مغرية واحدة
تشعرني بالنشوة
ونحن نرقص طوال الليل
على أنغام الغيتار الاسباني ، وملوك الغجر ،
يأسرون المشهد وأنت تتمايلين.

أيتها الخطيئة التي لا تغتفر
لا أستطيع العيش بدون قبلاتك
ليس هناك من عائق أمام هذه الغواية الجميلة
أنا لك الليلة،
من غروب الشمس إلى شروقها
ومن ضوء النهار حتى إنبلاج ضوء القمر

إذا كان علينا أن نفترق
سأبحث عنك وسط النجوم
و في كوكب المشتري والمريخ
أما وقد وجدتك ، لا أستطيع العيش من دونك.

النص الأصلي
Gypsy eyes
Maria Shaw
 

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل