سلام، أوفي زوفي

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7094 - 2021 / 12 / 2 - 10:20
المحور: الادب والفن
    

سلام
أوفي زوفي
***
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***

شجرة جوز الهند حبلى
بأربع توائم على وشك الولادة
وأوراقها المتقطعة بلطف
تسمح لأشعة الشمس الساطعة
بالولوج داخلها بجمال منقطع النظير .

موسيقى أوركسترا الطيور
تعلو على أصوات الأمواج المتكسرة
و نسيم الهواء العليل يحمل رائحة البحر
شعور بالقرب من السلام التام
يبتلع جسدي وعقلي وروحي

يجري السلمندر الصغير و أرجله مترددة،
البحر أزرق ،والسماء مليئة بغيوم تشبه زغب الصوف
في تناغم تام مع خضرة العشب والأشجار
يستمر السلام في حالة تشبه السلام التام
تطير الفراشة ، ويستمر السلام.

النص الأصلي
Peace
 Aufie Zophy

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل