هل تغيرت طالبان؟

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 6993 - 2021 / 8 / 19 - 16:20
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

هذه ليست طالبان 2
ربما تكون ادعاءات المجموعة بأنها تغيرت أكثر طمأنة لأولئك الذين ليسوا على دراية بتاريخها.
غرايم وود
ترجمة : نادية خلوف
عن :
theatlantic.com
نبذة عن الكاتب: غرايم وود كاتب في الأتلانتك ومؤلف كتاب "طريق الغرباء: لقاءات مع الدولة الإسلامية."
عندما حكمت طالبان كابول لأول مرة قبل 25 عامًا ، أعلنت الحركة أنها ليست في حاجة للانتقام ، وبدلاً من ذلك قدمت العفو لأي شخص عمل مع الحكومة السابقة. قال أحد قادة طالبان حينها: "لن تنتقم طالبان". "ليس لدينا حقد شخصي." في وقت الوفاء بهذا الوعد ، لم يكن الرئيس المخلوع ، محمد نجيب الله قامت طالبان بخصيه ، ووفقًا لبعض التقارير ، حشووا أعضائه التناسلية المقطوعة في فمه ، وبعد فترة وجيزة ، تم تعليقه من عمود إنارة.
ربما تكون التقارير الواردة من كابول أكثر طمأنة لأولئك الذين ليسوا على دراية بهذا التاريخ. أعلنت حركة طالبان مرة أخرى عفوأً عاماً ، وطلبت من الجميع الحضور للعمل في الصباح والاستعداد للاتحاد خلف حكومة طالبان التي ستحكم وفقًا للشريعة الإسلامية - ولكن ربما اقترحت الجماعة ، ليس بالطريقة القاسية التي جعلتها سيئة السمعة خلال فترة حكمه من عام 1996 إلى عام 2001. يمكن للمرأة أن تواصل تعليمها طالما ترتدي الحجاب ، وستضمن طالبان حقوق الإنسان وحريات الكلام والتعبير ، على حد قولها ، طالما أنها تلتزم بالشريعة. (ا طالبان لا تعتقد أن الفاسدين يفعلون ذلك). وافق متحدث باسم طالبان على إجراء مقابلة مع مقدمة برامج تلفزيونية كان وجهها مرئياً. خلال نظام طالبان السابق ، كانت تمنع تصوير الشكل البشري ، وبالتأكيد لم تكن لتقبل بث وجه المرأة إلى العالم بأسره.
طالبان الآن تمتلك أفغانستان ، وأولويتها الأولى تجنب كل ما يشبه الفوضى. في عام 1996 ، أمر زعيم الجماعة الملا عمر سكان كابول بمقاومة إغراء الفرار ، وأن طالبان ستحافظ على سلامتهم. توفي عمر في عام 2013 ، لكن خلفائه - ومن بينهم ابنه ، المسؤول العسكري الأعلى في طالبان - يقولون نفس الشيء بالضبط الآن. لقد تأكدوا من عمل رقم هاتف الشرطة ، وهم يطالبون العمال ، بمن فيهم رجال الشرطة الموالون سابقًا للحكومة السابقة ، بالحضور إلى الخدمة. الأفغان الذين اتصلت بهم عبر الهاتف في كابول يقولون الشيء نفسه: طالبان في الشوارع ، لا يتصرفون كمنتقمين بل كضامنين للنظام العام. إنهم لا يعدمون الناس في زوايا الشوارع. بدلاً من ذلك ، فإنهم يراقبون اللصوص ومثيري الشغب. (لطالما عادت حركة طالبان إلى هذا الدور الأساسي ، منذ تأسيس الحركة: في التسعينيات ، عندما كان الريف الأفغاني محاطًا برجال الطرق والقتلة والمغتصبين ، كسبت الجماعة أتباعها الأوائل من خلال تأمين الطرق وتوفير النظام في الأماكن الأسوأ. نوع من الفوضى سادت)
ومع ذلك ، فإن أولئك الذين يرغبون في تجنب إطعام خصيتيهم بالقوة يجب ألا يقرؤوا كثيراً في مبادرات طالبان الأكثر لطفاً والتي يتم تنفيذها حاليًا في كابول. طالبان قاسية ، لكنهم ليسوا حمقى ، والشهامة في وقت مبكر من حكمهم لا تعني أنهم سيكونون أقل انتقاماً مما كانوا عليه في ذروة قوتهم ، في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين. خارج كابول - أي بعيداً عن أعين العالم - هناك تقارير عن إعدامات بإجراءات موجزة
في الواقع ، لا يُظهر قادة طالبان أي علامة على التراجع. لماذا هم على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية ، كانوا عنيفين بلا هوادة ، ولم يكافأوا إلا على هذه القسوة. لقد لعبوا في التفاوض ، ولكن بطريقة غير شريفة ، وقبلوا فقط شروط الاستسلام الأمريكي. علاوة على ذلك ، فإن الجيل الحالي من القادة هو ببساطة أكثر بخلاً من أسلافه ، وفي بعض الحالات تم تشديده بمرور الوقت في خليج غوانتانامو. ركز الجيل الأول من طالبان على التغلب على خصومه الأفغان. لقد واجه هذا الطرف هؤلاء المنافسين - وحلف شمال الأطلسي - وقد فاز الآن بشكل حاسم. قال لي أفغاني في كابول يعرف كبار طالبان إنهم "أكثر تشدداً."
قال: "لقد جاءوا إلى المدينة كجيش إسلامي منتصر ، وبالطبع سيتصرفون بهذه الطريقة" ، ويتعاملون مع نجاحهم على أنه مكافأة من الله .
أشار خطاب الإثنين الذي ألقاه الرئيس جو بايدن إلى أنه حتى الآن - بعد أن تغلبت طالبان على أمريكا في المفاوضات وهُزمت في ساحة المعركة - لا يزال يأخذ كلامهم على محمل الجد. قال إن الأهداف الأمريكية في أفغانستان كانت "الحصول على أولئك الذين هاجمونا في 11 سبتمبر 2001 ، والتأكد من أن القاعدة لا يمكنها استخدام أفغانستان كقاعدة لمهاجمتنا مرة أخرى" ، وأن هذه الأهداف قد تحققت. . "تبقى مصلحتنا الوطنية الحيوية الوحيدة في أفغانستان اليوم كما كانت دائمًا: منع هجوم إرهابي على الوطن الأمريكي." تشير هذه التعليقات إلى أن بايدن ساذج بما يكفي ليطمئن بوعود من المتحدث باسم طالبان ، ذبيح الله مجاهد ، الذي قال إن الجماعة لن تسمح باستخدام أراضيها ضد أي دولة أخرى.
لا يزال لدى طالبان آلاف المقاتلين الأجانب ، بمن فيهم الصينيون والشيشان والأوزبكيون وغيرهم ، وجميعهم لهم مصالح في بلدانهم الأصلية. تنكر طالبان وجود هؤلاء المقاتلين ، لذا فإن وعدها بالحفاظ على سلوكهم الجيد وعدم السماح لهم بالفرار إلى أجزاء أخرى من العالم ، هو تقريباً مصداقية مثل وعدها بالحكم دون ضغينة أو دون تقديم شطائر الغدد التناسلية إلى الأعداء المأسورين.
ولوحظ خطاب بايدن لافتقاره إلى العاطفة تجاه آلاف الأفغان الذين تركوا تحت رحمة طالبان. وادعى أن الولايات المتحدة ليس لديها مصلحة في محاولة بناء حكومة دائمة وديمقراطية. لقد سعت فقط لإبقاء البلاد خالية من الإرهاب. ولكن أقل ما يقال عن توفر أفغانستان كملاذ للإرهابيين يرتبط بوضعها كأرض قاحلة يمزقها أمراء الحرب. ويضمن انتصار طالبان أن أفغانستان ستبقى مثل هذا البلد ، الذي يكون أفضل شعبه في كل جيل هو أول من يذبح أو يُطارد. لقد ثبت أن تحويل أفغانستان إلى ديمقراطية سليمة أمر يتجاوز قدرة أمريكا ، ولكن تحويلها إلى ديستوبيا تسعى إلى جر الدول الأخرى إلى مستواها هو أمر جيد ضمن سلطة طالبان.
هذا هو أفضل ما تفعله. عندما حكمت طالبان أفغانستان قبل 20 عاماً ، نفذت برنامجًا من البساطة المذهلة: في السياسة الداخلية ، حكومة القانون والنظام وفقاً لتفسير الشريعة الإسلامية الغريبة عن المفاهيم الحديثة لحقوق الإنسان ؛ وفي السياسة الخارجية ، توسيع الضيافة للجهاديين السنة من جميع الجنسيات والمعتقدات. تدعي أنها قد هدأت. لكن أفعالها تشير إلى أن شيئاً لم يتغير حقاً ، وأن طالبان ستحول أفغانستان إلى مكان بائس لشعبها ، وبقية العالم ، كما كان في أي وقت مضى. وقد أعلنت الولايات المتحدة تقريبًا أننا على استعداد للسماح بحدوث ذلك.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل