ادوات الكتابة - روى بيتر كلارك - الاداة الخامسة

خالد محمد جوشن
محامى= سياسى = كاتب
(Khalid Goshan)

الحوار المتمدن-العدد: 6988 - 2021 / 8 / 14 - 04:24
المحور: قراءات في عالم الكتب و المطبوعات
    

انتبه لتلك الظروف

استخدمها لتغغير معنى الفعل

مؤلفو مغامرات توم سويفت الكلاسيكية للاولاد احبوا علامة التعجب والظرف ، تامل هذه الفقرة الوجيزة من توم سويفت ومصباحه اليدوى العظيم :

" انظروا ! " هتف نيد فجأة وقال " ها هو العميل الان !، سأتحدث اليه !" اعلن نيد باندفاع .

ينبغى ان تكون علامة التعجب بعد " انظروا " كفيلة باثارة حماسة القارىء الشاب ، لكن المؤلف يضيف " هتف " و" فجأة " تحسبا ، يستخدم الكاتب مرارا وتكرارا ، الظرف ، ليس ليغير فهمنا للفعل ، بل لكثيف فهمنا له ، سخافة هذه الصيغة ادت الى شكل من اشكال التورية المسمى " توم سويفت " حيث توصل الحال الخط الفكاهى للقارىء :

قال بهدوء " انا فنان " قال

قال بجلافة " انا بحاجة الى شيىء من البيتزا الان " قال

قالت بلطافة " انا فينوس دى ميلو " قالت

قال بتجهم " لقد اوقعت معجون اسنانى " قال

فى افضل حالاتها ، تبهر الظروف كلا من الافعال او الصفات .

وفى اسوأ حالاتها تعبر الظروف عن المعنى المتضمن فيها بالفعل :

دمر الانفجار مكتب الكنيسة تماما

التفتت المشجعة بعنف امام هتاف المعجبين.

بتر الحادث زراع الصبى كلها .

حدق الجاسوس عبر الادغال خلسة.

لاحظ تأثير حذف الظروف .

دمر الانفجار مكتب الكنيسة .

التفتت المشجعة امام هتاف المعجبين.

بتر الحادث زراع الصبى.

حدق الجاسوس عبر الادغال.

فى كل حالة يقصر الحذف من الجملة ، ويحدد هدفها ، ويخلق حيزا اوسع للفعل ، لا تتردد فى الاختلاف معى .

بعد نصف قرن من وفاته ، يبقى ماير بيرغر احد اعظم الاسلوبين فى تاريخ نيويورك تايميز ، يصف ماير ، فى واحدة من مقالاته الاخيرة ، الرعاية التى تلقاها عازف كمان اعمى مسن فى مستشفى كاثوليكى :

" تحدث الموظف الى الاخت مارى فينتان ، المسؤلة عن المستشفى ، واحضروا الكمان القديم الى الغرفة (203) بعد ان اذنت لهم بذلك .

لم يستخدم الكمان منذ سنوات ، ولكن لورانس ستروتز تلمسه ، واخذت اصابعه القوية البيضاء فى النقر عليه ، ثم ضبطه بشيىء من الجهد ، وشد قوسه القديم ، ورفعه الى زقنه فتهدل عرف الاسد الى الاسفل ".

ان حيوية الافعال وغياب الظروف من مميزات نثر بيرغر ، وفيما عزف الرجل العجوز مقطوعة السلام المريمى ":

" تحركت شفاه الراهبات " اللواتى ارتدين الاغطية السوداء والبيضاء ، فى علامة صامته ، واختلجت عبراتهن . السنوات الطويلة فى الظل لم تسلب من لورانس ستروتز لمسته ، ادى العمى الى تعثر اصابعه فى الوصول الى مشط اوتار الكمان ، لكنها تداركت الامر ، خمدت الموسيقى وهمهم الجمهور بالتصفيق ، انحنى عازف الكمان القديم ووجنتاه المجعدتان غارقتان فى الابتسام "

كم هى عبارة افضل ان نقول " همهم الجمهور بالتصفيق " من ان نقول " صفقوا بادب "

اسنخدام الظرف يعكس اسلوب الكاتب غير الناضج ، ولكن اثدام الخبراء قد تتعثر ايضا ,

فى العام 1863 كتب جون ابدايك مقالة من فقرة واحدة ، هى " قنينة البيرة " يصف فيها جمال تلك القنينة المقدسة قبل اختراع العلب ذات لسان الفتح .

وتذكر كيف كانت البيرة " تزبد بشغف فى بهجة بتحررها "، كلما قرأت هذه الجملة على مر السنين ، تزايد نفاد صبرى من كلمة " بشغف " انها تسد المساحة بين الفعل الممتاذ " تزبد " والاسم الممتاذ " بهجة " التى تجسد البيرة وخبرتنا كل ما نحتاج معرفته عن الشغف .
لفهم الفرق بين الظرف الجيد والظرف السيىء ، انظر فى هاتين الجملتين " ابتسمت بسعادة " " وابتسمت بحزن " ايهما اكثر فعاليه ؟

تبدوا الاولى ضعيفة ، لان الفعل" ابتسم " يتضمن معنى "السعادة ".

لكن ، من ناحية اخرى " بحزن " غيرت المعنى .

يستخدم الكاتب كيرت فو نيغت الظروف بعدد مرات ظهور مذنب هالى ، كان على قراءة عدة صفحات من كتابه " احد الشعانبن " قبل ان اعثر على احدها ، عندما دعى لتقديم قداس الاحد ، ختم عظته قائلا " اشكركم على اهتمامكم بلطف " مرة اخرى ، كلمة" لطف " عدلت معنى " المرور " هذا ظرف جيد .

هل تذكر اغنية " يقتلنى " برقة "؟ هذا ظرف جيد ، وماذا عن يقتلنى" بعنف "؟

هذا ظرف سيىء.

ابحث ايضا عن مركبات الفعل – الظروف الضعيفة التى تستطيع استبدال افعال اقوى بها " نزلت على الدرج بسرعة " يمكن ان تصبح " نزلت الدرج باندفاع " " واستمع خلسة " يمكن ان تصبح " تنصت اعط نفسك الاختيار ؟
سأختم بتنبيه : ان اغنى كاتبة فى العالم ، هى ج ك رولنغ مؤلفة سللة هارى بوتر ، وهى تحب استخدام الظروف ، خ3وصا عندما تصف الكلام ، لقد وجدت هذه الاحوال على صفحتين من كتابها الاول :

" قالت هيرميون برهبة "

" قالت هيرميون بصوت ضعيف "

" قال ببساطة "

" قال هاجريد متبرما "

" قال هاجريد بانفعال "

اذا كنت ترغب فى كسب اموال اكثر من ملكة انجلترا ، فربما يجب عليك استخدام مزيد من الظروف ، اما اذا كان طموحك مثلى ، اكثر تواضعا / فاستخدمه باعتدال ،

والى مقال قادم والاداة السادسة

ملحوظة من المثير ومن المفيد عندما تقراء اسماء لكتاب او ادباء فى هذه المقاله ان تحاول التعرف عليهم باختصار ولو عن طريق الوكيبديا ، سينفتح امامك عالم عجيب .من الكتاب والادباء ، عالم لا نعرفه.

#خالد_محمد_جوشن (هاشتاغ)       Khalid_Goshan#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل