مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر(7) بذرة مسافرة / ألان بوسكي / ترجمة قادر ربيع

قادر ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 6829 - 2021 / 3 / 2 - 02:16
المحور: الادب والفن
    

ألان بوسكي

بذرة مسافرة

بذرةٌ كانت تسافر
وحيدة لتكتشف البلاد
تحاكم العباد والأشياء

تراءت لها
احدى الوهاد جميلة
وبعض البيوت رائعة
فاستقرت على العشب
بجوار ينبوع
ونامت

أثناء نومها
تحولت الى عسلجة
كبرت العسلجة
فتغطت ببراعم
والبراعم أعطت جذوعا.
أرأيت شجرة البلوط القوية تلك:
ذي الجمال، ذي الفخامة...
تلك هي البذرة
نعم، لكن شجرة البلوط
لا تقدر على السفر


ألان بوسكي من أهم أدباء فرنسا في القرن العشرين. ولد ب أوديسا (روسيا) سنة 1919 وتحصل على الجنسية الفرنسية سنة 1980 .
كتب في كل الأنواع الأدبية وفي النقد والسير. تحصل على جائزة شاتوبريان سنة 1986 و جائزة غونكور للشعر سنة 1989
أسس مجلة (نوتا بيني) سنة 1981 وترأسها الى غاية 1995
وتوفي بباريس سنة 1998 .

#قادر_ربيع (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل