من قصائد آنجي غاونا 1 : متى الحرب .....

قادر ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 3692 - 2012 / 4 / 8 - 21:44
المحور: الادب والفن
    

متى الحرب...

"أنت ذاهب نحو الغد أو نحو الموت" / أونيس أوذيو

لا تستفز الأسد
المستريح في حقله

ماذا تُحدثه فيك
حركته الثقيلة
وحقيقته الهادئة ؟

إن كنت لا تتحكم
في ميولك الملحاحة
وإن كنت تبحث عن أسد
يُعرض رأسه وليمة على الطاولة
ولا تود على الأرض
سوى مخلبين إثنين
مخلباك بوجه التحديد
لا شيء يحميك
من نواياك الزائدة،
بعض نسورآلية
لاصطياد الأسدّ".

السبع متربع على العرش
حتى وإن حبسته في قفص
وأبعدته عن ذاته
وهو يزأرفي حلباتك السيركية
وهو يغرس مخالبه في مصانعك
ويوقظ غضب حيوانات الشمس
المتراكمة في عمق الطوابق السفلى

الأسد سلطان و متسلطٌٌ السيف
هو الشجيرة الوحيدة التي تنبت، برية
على أرض السبع،
لن تستطيع إبادتها
حتى وإن أمرت حنجرتك
أن تنفخ نارا

بقلم الشاعرة الكولومبية آنجي غاونا
ترجمة قادر ربيع

#قادر_ربيع (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل