ما معناه الحياة / كاتب ياسين / الى فرانس فانون، جون عمروش ومولود فرعون

قادر ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 2916 - 2010 / 2 / 13 - 14:32
المحور: الادب والفن
    

ما معناه الحياة / كاتب ياسين / الى فرانس فانون، جون عمروش ومولود فرعون

فانون ، عمروش وفرعون
ثلاثة أسماء منكسرة تباغتنا
غدت قريبة منا
أكثر من أى وقت مضى
فانون ، عمروش ، فرعون
ثلاثة منابع لم تشاهد
ضوء النهار
والتى كانت تُسمع
الهمسات القلقة
للصراعات الباطنية
فانون ، عمروش ، فرعون
هم الذين تعلموا القراءة
فى الغياهب
وبأعين مغمضة
لم يكفوا عن الكتابة
حاملين ملء الأذرعة
أعمالهم وجذورهم
معايشة للحرب وسرطان الدم
لكل واحد موته
بطيئة كانت أم عنيفة ،،،فهى سواء
لكن هوْلاء الذين تعلموا القراءة فى الغياهب
بأعين مغمضة ولم يكفوا عن الكتابة
موتهم بهذه الطريقة
ضرب من الحياة


كاتب ياسين
ترجمة قادر ربيع

نشر هذا النص لأول مرة فى مجلة جون آفريك نوفمبر1962 عدد 107

#قادر_ربيع (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل