معابر غير واعية / يوسف زيرام / ترجمة ع، ر

قادر ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 2904 - 2010 / 2 / 1 - 05:16
المحور: الادب والفن
    

معابر غير واعية

ابتعد
ولا تحضر جنازتك
مت
وافعل كما لو كنت
حيا
فسيان
أن تموت أو تحيى
فالأهم
ليس فى عين المكان
بل يكمن بعيدا

واصل البحث عن نفسك
وثابر
فهزائمك دوما تذكرك
بقوة أفكارك
غير المفهومة
على الدوام

واحذر أن تكون غبيا
فمنذ الأزل انت تعلم
ما تريد
وما ان استوعبه الآخرون
يكون قد التهمك الضياع

ضائعا كنت أم ميتا أم حيا
فالعالم كله يتذكرك

ضائعا كنت أم ميتا أم حيا
فأنت لا تشبه أحدا

ضائعا كنت أم ميتا أم حيا
فأنك تطفو على محيطات الهزيمة

فيك يا عابر اللامعروف
يلتقى الأمس واليوم والغد

لا أحد ينتظرك
وفى أى مكان
لا احد يبحث عنك
لأنك من كل شئ
نجوت


بقلم يوسف زيرام ، شاعر جزائرى مقيم بباريس
ترجمة عن الفرنسية : قادر ربيع

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حول دور وافاق اليسار في تونس، حوار مع الكاتب والمفكر فريد العليبي القيادي في حزب الكادحين التونسي	سعود قبيلات الشخصية الشيوعية المعروفة من الاردن في حوار حول افاق الماركسية واليسار في العالم العربي

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات