مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر: قصيدتان/ باتريسيا ريكويرت

قادر ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 6800 - 2021 / 1 / 27 - 17:26
المحور: الادب والفن
    

علي جلدي عروق تروي الزمن الفائت
وتحاكي النُسغ الذي سال واندثر
وعلي رموشي الطويلة
رواسب نهر
وبعض أحزان متحجرة

أنا آتية من بعيدن
جريحة القلب والقدمين
آتية من بعيد
والعين جدير صفاؤها باختراق الليل

آتية من كل طفُلاتي
مثلما لوعدت من عمق البحار
بثقتي الخالصة في القادم من الأيام
وفي حاضري هاهنا معك والحضن المحميٌ
أشيد الممرات نحو الآخرين ونحو السماء


ـــــــــــ

أيا قصيدة الشهوة
اعتقيني من نبل
الأخلاق التي تخنقني
تصادرني وتأكلني من الداخل؛
ومن العين المراقبة
وحمض الاشاعات
والأحكام السابقة
للحساب الأخير

أيا قصيدة النبضات
اهمسي في أذني
بكلمات حية مجردة
تزعزعني
لغة الريح العارية
والملح الذي يحرق شفتي
لغة إيروس التي تفتحني

انزع رحم النهار
الذي يعصرني ويقبض أنفاسي
واملأه بأنفاسك
كي أستقيم وأصعد

وفي دوائرك الهشة
حيث تلتقي الشجاعات
ذوب مخاوفي
وكل ما في ذاتي يأبى
أن يكون حرا
وهكذا فلتكن

#قادر_ربيع (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل