أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - قادر ربيع - مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (4) / نصوص قصيرة/ كريسطوف بروغين/ ترجمة قادر ربيع














المزيد.....

مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (4) / نصوص قصيرة/ كريسطوف بروغين/ ترجمة قادر ربيع


قادر ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 6810 - 2021 / 2 / 10 - 19:45
المحور: الادب والفن
    


كريسطوف بروغين

نصوص قصيرة


جرة قلم،
ثم حركة بالممحاة
وتُحذف
من الذاكرة
كل الذكريات الوحشية


تحت ثقل القنابل
تئن أحلام الأطفال
بمكان ما، بعيدا
في مناطق المعارك
أين استقر الكابوس


حانة بضاحية المدينة
جريدة مفتوحة
على صفحات العزلة
تشغل الأنظار الفارغة
ولا تبقى سوى كلمات مبهمة


الكرة الأرضية تبكي
الناحية الموبوءة
تتمدد على جسدها
عبر سحابة تُدمر
الضحكات و المستقبل


بين الجدران البيضاء
حياة الناس تتمدن
على الاسفلت
فضاءات، فضاءات ولا هواء
للتنفس بلا تلفاز


المصدر:
Christophe Bregaint, Poèmes courts, Editions Sokrys, La Baule, France






اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حول دور وافاق اليسار في تونس، حوار مع الكاتب والمفكر فريد العليبي القيادي في حزب الكادحين التونسي
سعود قبيلات الشخصية الشيوعية المعروفة من الاردن في حوار حول افاق الماركسية واليسار في العالم العربي


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (3) حنان / فرانسيس بو/ ترجم ...
- مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (2) الى أين ذاهب أنت يا فير ...
- مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر: قصيدتان/ باتريسيا ريكويرت
- جلادون و ياسمين / كريستينا كاستيلو / ترجمة ق.ربيع
- من قصائد أنجي غاونا / كولومبيا / 3 / ترجمة قادر ربيع
- الإنسانية الكبرى / 2 / محي الدين نابت / ترجمة قادر ربيع
- من قصائد آنجي غاونا / 2 / جنوب
- من قصائد آنجي غاونا 1 : متى الحرب .....
- أسماؤنا الدلائل
- الثعبان في السقف لا يزال / مقاطع
- ما همست به ألوان لميس الحموي
- ما رأي حديقتي في الحكاية ؟ / فاطمة معاويه
- ،،، ولم يكتمل بعد نشيدي
- كيف ؟؟
- عبدالكريم كاصد في ترجمة فرنسية
- مقاطع من قصيدة : حلوى ، حجرة ، يمامة ، بوصلة وهرمونيكا من صن ...
- أعترف أنني أشبهكم ولكن ،،،
- صور تتحدى الغياب
- ،،، وانما شبه لهم !!!
- وتشربنى القصيدة


المزيد.....




- وزارة الداخلية تكذب تورط 4 مخازنية في الهجرة السرية
- وزير الثقافة يلتقي ممثلي الفعاليات الثقافية في محافظة أريحا ...
- فيلم دواين جونسون “ذا روك” الجديد يحقق أكثر من 90 مليون مشاه ...
- افتتاح الدورة التشريعية الثالثة للبرلمان المغربي للشباب
- قائد الثورة يعزي بوفاة نجل الاديب والشاعر الايراني ميرشكاك
- طهران: إسرائيل تعرف حجمها ولا تملك القدرة على ترجمة تهديداته ...
- توقيع اتفاق تجاري لنقل المعرفة الفنية إلى مصنع -أروان- اللبن ...
- رئيس أركان القوات المسلحة الأمريكية في المغرب
- تيك توك: مقتل النجم الأمريكي أنتوني باراخاس إثر إطلاق النار ...
- الفنان أحمد فتحي يصاب بكورونا ويكشف مستجدات حالته الصحية


المزيد.....

- معك على هامش رواياتي With You On The sidelines Of My Novels / Colette Koury
- ترانيم وطن / طارق زياد المزين
- قصة الخلق . رواية فلسفية. / محمود شاهين
- فن الرواية والسينما والخيال: مقابلة مع سلمان رشدي / حكمت الحاج
- أحمر كاردينالي / بشرى رسوان
- بندقية وكمنجة / علي طه النوباني
- أدونيس - و - أنا - بين - تناص - المنصف الوهايبي و - انتحال - ... / عادل عبدالله
- التوازي في الدلالات السردية - دراسة ذرائعية باستراتيجية الاس ... / عبير خالد يحيي
- مجموعة نصوص خريف يذرف أوراق التوت / جاكلين سلام
- القصة المايكرو / محمد نجيب السعد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - قادر ربيع - مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (4) / نصوص قصيرة/ كريسطوف بروغين/ ترجمة قادر ربيع