مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (3) حنان / فرانسيس بو/ ترجمة قادر ربيع

قادر ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 6806 - 2021 / 2 / 4 - 08:23
المحور: الادب والفن
    

حنان

لا توجد هذه الجنان سوى ساكنة على اللوحة
وقبل ذي بدىء
فهي ليست من المناظر الخلابة
وانا اعرفك ملاكا، قمرا ونجمة
أو ربما مجرد صورة

ساكنة في عمق فؤادك ، لؤلؤة على مقلة
وجزيء من غرامك حائم في السماء
وأنت ترسمين الألوان الرائعة
مثلما أحضر ديوان كلماتي ، كأقواس قزح

الأزرق الليلي ، حلم جل العشاق
وثم الأحمر ، رغبة الحاح الغرام
والأصفر المتألق الساطع في عينيك
كل يتموج هذا اليوم في تركيبك المزركش

ترسمين ، ملهمتي ، في هذا النعيم المفقود
وعلى اللوحة ها هو قدرك ينبثق
يتجلى كمزيج ذي رقة غريبة
من الحسن الذي تلامسه الأيادي الحنونة

#قادر_ربيع (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل