أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - قادر ربيع - رحيل صديق البسطاء : لاورانس فيرلينغيتي














المزيد.....

رحيل صديق البسطاء : لاورانس فيرلينغيتي


قادر ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 6823 - 2021 / 2 / 24 - 19:59
المحور: الادب والفن
    


رحل عن هذا العالم لاورانس فيرلينغيتي وعمره 101 سنة تاركا بصمته الأبدية في تاريخ النشر والكتاب بأمريكا الشمالية.
دأب بجد على تغيير وجه سان فرانسيسكو الثقافي بنشاطه الكثيف وعمله على خلق علاقات واسعة في عالم النشر وتعميم الثقافة
عاش متمردا وشاع كمناصر عنيد للضعفاء والأحرار.
هو مؤسس مكتبة سيتي لايك بوكس وناشر ما يسمى بالجيل الجديد.




أغنية عصافير العالم الثالث


صاح ديك في منامي
بمكان ما في أمريكا الوسطى
كي يوقظ العقل المعتدل
لأمريكا
شرع الديك في الغناء
ليوقظني كي أرى
بحرا من العصافير
كانت تحلق حولي
في سماء أمريكا
كان ثمة عصافير من كل الألوان
عصافير بنية، عصافير سوداء
عصافير صفراء، عصافير حمراء
آتية من كل بلد من بلدان
الحركات التحررية
وكل هذه العصافير كانت تحاصر الأرض
طائرة في سماء كل البلدان الكبرى
وأمريكا الحصن
بصقرها العملاق
وبروقها الصاعقة
كل هذه العصافير كانت تغني بصوت واحد
صوت الذين لا صوت لهم
صوت اللامرءيين في العالم
صوت منهوبي العالم
شعوب الفلاحين العراة على الأرض
الناهضون الآن
الى أي جانب تنتمي ؟
كانت تغني العصافير
الى أي جانب؟
الى أي جانب
في الحرب العالمية الثالثة
ضد العالم الثالث؟

لاورانس فيرلينغيفي
ترجمة قادر ربيع
(عن النسخة الفرنسية التي أنجزها الشاعر فرانسيس كومب)



#قادر_ربيع (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (6) شارع المنتحرين/ أندري ش ...
- مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (4) ثلاث قصاىْد/ تريستان كا ...
- مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (4) / نصوص قصيرة/ كريسطوف ب ...
- مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (3) حنان / فرانسيس بو/ ترجم ...
- مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر (2) الى أين ذاهب أنت يا فير ...
- مختارات من الشعر الفرنسي المعاصر: قصيدتان/ باتريسيا ريكويرت
- جلادون و ياسمين / كريستينا كاستيلو / ترجمة ق.ربيع
- من قصائد أنجي غاونا / كولومبيا / 3 / ترجمة قادر ربيع
- الإنسانية الكبرى / 2 / محي الدين نابت / ترجمة قادر ربيع
- من قصائد آنجي غاونا / 2 / جنوب
- من قصائد آنجي غاونا 1 : متى الحرب .....
- أسماؤنا الدلائل
- الثعبان في السقف لا يزال / مقاطع
- ما همست به ألوان لميس الحموي
- ما رأي حديقتي في الحكاية ؟ / فاطمة معاويه
- ،،، ولم يكتمل بعد نشيدي
- كيف ؟؟
- عبدالكريم كاصد في ترجمة فرنسية
- مقاطع من قصيدة : حلوى ، حجرة ، يمامة ، بوصلة وهرمونيكا من صن ...
- أعترف أنني أشبهكم ولكن ،،،


المزيد.....




- طلبة -التوجيهي- يؤدون امتحانات -الرياضيات- 2- و-الثقافة العل ...
- هنا رابط مباشر نتائج السادس الإعدادي 2025 الدور الأول العلمي ...
- سوريا الحاضرة من نوتردام إلى اللوفر
- كيف استخدم ملوك مصر القديمة الفن -أداة حكم- سياسية ودينية؟
- موعد ظهور نتيجة الدبلومات الفنية 2025.. استعلم عن نتيجتك
- عرفان أحمد: رحلتي الأكاديمية تحولت لنقد معرفي -للاستشراق اله ...
- “متوفر هنا” الاستعلام عن نتيجة الدبلومات الفنية 2025 الدور ا ...
- “سريعة” بوابة التعليم الفني نتيجة الدبلومات الفنية 2025 الدو ...
- عرفان أحمد: رحلتي الأكاديمية تحولت لنقد معرفي -للاستشراق اله ...
- جداريات موسم أصيلة.. تقليد فني متواصل منذ 1978


المزيد.....

- . السيد حافظيوميات رجل مهزوم عما يشبه الشعر رواية شعرية مك ... / السيد حافظ
- ملامح أدب الحداثة في ديوان - أكون لك سنونوة- / ريتا عودة
- رواية الخروبة في ندوة اليوم السابع / رشيد عبد الرحمن النجاب
- الصمت كفضاء وجودي: دراسة ذرائعية في البنية النفسية والجمالية ... / عبير خالد يحيي
- قراءة تفكيكية لرواية -أرض النفاق- للكاتب بشير الحامدي. / رياض الشرايطي
- خرائط التشظي في رواية الحرب السورية دراسة ذرائعية في رواية ( ... / عبير خالد يحيي
- البنية الديناميكية والتمثّلات الوجودية في ديوان ( الموت أنيق ... / عبير خالد يحيي
- منتصر السعيد المنسي / بشير الحامدي
- دفاتر خضراء / بشير الحامدي
- طرائق السرد وتداخل الأجناس الأدبية في روايات السيد حافظ - 11 ... / ريم يحيى عبد العظيم حسانين


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - قادر ربيع - رحيل صديق البسطاء : لاورانس فيرلينغيتي