رحيل صديق البسطاء : لاورانس فيرلينغيتي

قادر ربيع

الحوار المتمدن-العدد: 6823 - 2021 / 2 / 24 - 19:59
المحور: الادب والفن
    

رحل عن هذا العالم لاورانس فيرلينغيتي وعمره 101 سنة تاركا بصمته الأبدية في تاريخ النشر والكتاب بأمريكا الشمالية.
دأب بجد على تغيير وجه سان فرانسيسكو الثقافي بنشاطه الكثيف وعمله على خلق علاقات واسعة في عالم النشر وتعميم الثقافة
عاش متمردا وشاع كمناصر عنيد للضعفاء والأحرار.
هو مؤسس مكتبة سيتي لايك بوكس وناشر ما يسمى بالجيل الجديد.




أغنية عصافير العالم الثالث


صاح ديك في منامي
بمكان ما في أمريكا الوسطى
كي يوقظ العقل المعتدل
لأمريكا
شرع الديك في الغناء
ليوقظني كي أرى
بحرا من العصافير
كانت تحلق حولي
في سماء أمريكا
كان ثمة عصافير من كل الألوان
عصافير بنية، عصافير سوداء
عصافير صفراء، عصافير حمراء
آتية من كل بلد من بلدان
الحركات التحررية
وكل هذه العصافير كانت تحاصر الأرض
طائرة في سماء كل البلدان الكبرى
وأمريكا الحصن
بصقرها العملاق
وبروقها الصاعقة
كل هذه العصافير كانت تغني بصوت واحد
صوت الذين لا صوت لهم
صوت اللامرءيين في العالم
صوت منهوبي العالم
شعوب الفلاحين العراة على الأرض
الناهضون الآن
الى أي جانب تنتمي ؟
كانت تغني العصافير
الى أي جانب؟
الى أي جانب
في الحرب العالمية الثالثة
ضد العالم الثالث؟

لاورانس فيرلينغيفي
ترجمة قادر ربيع
(عن النسخة الفرنسية التي أنجزها الشاعر فرانسيس كومب)

---

قناة الحوار المتمدن على اليوتيوب
واقع ومستقبل اليسار العالمي والعربي حوار مع المفكر الماركسي الفلسطيني غازي الصوراني	حول آفاق ومكانة اليسار ، حوار مع الرفيق تاج السر عثمان عضو المكتب السياسي - الحزب الشيوعي السوداني

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات