اسطورة خلق حواء...

اسعد ابراهيم الخزاعي
كاتب وباحث
(Asaad Ibrahim Al-khuzaie)

الحوار المتمدن-العدد: 6828 - 2021 / 3 / 1 - 00:30
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

هل خُلقت حواء من ضلع ادم ام من قضيبه (عضوه الذكري)؟
تتردد في المُجتمعات الاسلامية اسطورة خلق حواء من ضلع ادم رغم عدم وجود اي مصدر في القران (مصدر صريح) لهذه الاسطورة سوى بعض الاحاديث.
روى البخاري (3331) ومسلم (1468) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ خُلِقَتْ مِنْ ضِلَعٍ ، وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ ، فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ ، فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ ) .
عند الشيعة | يعتقد معظم الشيعة أن فكرة خلق حواء من ضلع آدم من الأفكار التي وردت في التوراة فهم يعتقدون أن حواء قد خلقت من فاضل طين آدم.
(سفر التكوين 2: 21) فَأَوْقَعَ الرَّبُّ الإِلهُ سُبَاتًا عَلَى آدَمَ فَنَامَ، فَأَخَذَ وَاحِدَةً مِنْ أَضْلاَعِهِ وَمَلأَ مَكَانَهَا لَحْمًا.
حسب رواية الكتاب المقدس عن الخلق، بعد صنع السماوات والأرض، خلق الله الجنس البشري. تنص قصة آدم وحواء في تكوين 2 على أن الله خلق آدم من تراب الأرض، ثم خلقت حواء من أحد ضلوع آدم. لكن هل كان هذا ضلعًا حقًا؟
الكلمة العبرية التي تُترجم تقليديًا على أنها "ضلع" هي "تسيلا". يعتقد Ziony Zevit ، الأستاذ المتميز في الأدب التوراتي واللغات السامية الشمالية الغربية في الجامعة اليهودية الأمريكية في بيل إير ، كاليفورنيا ، أن هذه الترجمة خاطئة ، كما يفعل العديد من العلماء. تُرجم لأول مرة على أنه "ضلع" في الترجمة السبعينية ، وهي ترجمة يونانية للكتاب المقدس العبري من منتصف القرن الثالث قبل الميلاد. ومع ذلك، فإن القراءة الدقيقة للكلمة العبرية لكلمة "ضلع" في قصة آدم وحواء تشير إلى أن حواء قد خُلقت من جزء آخر، مختلف جدًا، جزء من تشريح آدم – عضوه الذكري (عظم القضيب).
يفحص Ziony Zevit بعناية رواية خلق المرأة في الكتاب المقدس في مقالته "هل صنعت حواء من ضلع آدم – أو عضوه؟ " الذي يظهر في عدد سبتمبر / أكتوبر 2015 من مراجعة علم الآثار التوراتي.
تقاليد الكتاب المقدس القديمة في اكتشاف السياقات الثقافية للعديد من أقدم تقاليد إسرائيل. استكشف أساطير الخلق في بلاد ما بين النهرين، وعلاقة يوسف بممارسات المعبد المصري وثلاث مشاهد مختلفة عن موقع أور الكلدانيين ، مسقط رأس إبراهيم.
وفقًا لـ Zevit, فإن "الضلع" هي الترجمة الخاطئة لـ tsela "في قصة آدم وحواء في الكتاب المقدس. يعتقد زيفيت أنه يجب ترجمة tsela "كمصطلح عام غير محدد" ، مثل أحد الأطراف الجانبية لآدم ، في قصة آدم وحواء. وبالتالي ، فإنه يشير إلى "الأطراف الجانبية إلى المحور الرأسي لجسم الإنسان المنتصب: اليدين والقدمين ، أو القضيب في حالة الذكور".
مما ورد نستنتج.
1- ان اصل الاسطورة من الحضارات القديمة بلاد ما بين النهرين.
2- لا يوجد اجماع على خلق حواء من ضلع ادم بين المُسلمين (حب الروايات الدينية).
3- اسطورة خلق حواء من ضلع ادم رواية توراتية.
4- اتفق الجزء الاكبر من المُسلمين على صحة الرواية التوراتية واخذوا بها حسب حديث صحيح في البخاري ومسلم.
5- يرى زيفيت والكثير غيره ان كلمة (تسيلا) تعني (قضيب او عضو ذكري) وليس (ضلع).
وقع نبي الاسلام محـمد في خطأ كبير حينما نقل ما سمعه حرفيا من اليهود فلو كان كلامه (وحي يوحى) ولم يكن (ينطق عن الهوى) لكان الوحي اخبره ان حواء خُلقت من قضيب ادم وليس من ضلعه (حسب المُعتقدات الدينية طبعا).

#اسعد_ابراهيم_الخزاعي (هاشتاغ)       Asaad_Ibrahim_Al-khuzaie#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات