البابا ذو الخف الأحمر

حسن مدن

الحوار المتمدن-العدد: 6769 - 2020 / 12 / 23 - 19:02
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

العبارة أعلاه هي عنوان قصة للكاتبة الأمريكية باتريشيا هايسميث، والقصة منشورة بالعربية ضمن كتاب "نزهة في فناء البيت الأبيض" الذي هو عبارة عن مجموعة قصصية للكاتبة ترجمها علي مدن وصدرت عن دار "اقرأني" بأبوظبي .
الكاتبة توفيت عام ،1995 والمجموعة القصصية المشار إليها تدور تحديداً حول فترة صعود اليمين الأمريكي بقيادة رونالد ريغان، لذا يمكن النظر إلى قصة الخف الأحمر كنبوءة .
كان بابا الفاتيكان فترة كتابة القصة هو يوحنا بولس الثاني، ذو الأصل البولوني، والذي لعب بصفته هذه دوراً بارزاً في إسقاط النظام الاشتراكي في بلاده، من خلال تبنيه لحركة التضامن العمالية التي قادت حركة الاضرابات الواسعة التي أدت إلى شل الحياة الاقتصادية، وزعزعة النظام القائم في وارسو ومن ثم إسقاطه، وقيل وقتها إن اختياره لمنصبه في الفاتيكان لم يأت على سبيل المصادفة، وإنما كان مقصوداً في مرحلة بلغت فيها الحرب الباردة أكثر منعطفاتها حسماً .
لكن أحداث القصة تدور حول بابا آخر للفاتيكان، بابا مفترض، فترة صعود حركات حماية البيئة ومناهضة التسلح النووي من جهة، وانطلاقة ما عرفت بالليبرالية الجديدة بقيادة الثنائي ريغان - تاتشر . أطلقت الكاتبة على البابا اسم سيكتوس السادس، الذي حدث أن صدم إصبع قدمه بقوة في العتبة وهو في طريقه لأداء الصلاة صباح اليوم الذي كان عليه التوجه فيه إلى أمريكا الجنوبية، وحين همَّ وحاشيته بركوب طائرة الفاتيكان الصغيرة أصبح لون الإصبع زهرياً فاقعاً، فيما اصطبغ خفه بالدم النازف من الإصبع حتى بات لونه أحمر .
طوال الرحلة بالطائرة كان البابا يتألم من اصابته، ولكن باله كان مشغولاً بأمر آخر، فهو ذاهب إلى القارة التي يسود فيها ما عرف ب "لاهوت التحرير" حيث كان بعض الكهنة الذين يرتدون ملابس مثل الفلاحين مستعدين حتى للقتال بالأسلحة في نضالهم لإعادة توزيع الأرض ومن أجل أجور أفضل .
حين حطت طائرته في المكسيك، خطب البابا في الحشد الهائل أمامه مرتجلاً كلمته: "يا شعبي، كهنتكم محقون في القول إن الأغنياء بلا رحمة، وإن أجوركم لا تكفي من أجل الكرامة الإنسانية وتأمين الغذاء للعائلة"، ورغم نصيحة الطبيب له بألا ينفعل، واصل: "فقركم عار ليس عليكم بل على من هم أغنى منكم" .
تنتهي القصة بأن رصاصة أصابت عنق البابا . لم تكن تلك الرصاصة طائشة، وإنما موجهة بعناية لإخماد صوته وروحه معاً .

#حسن_مدن (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل